حمى

See also: حمي

Arabic

Etymology 1

Root
ح م ي (ḥ m y)
6 terms

Verb

حَمَى • (ḥamā) I (non-past يَحْمِي (yaḥmī), verbal noun حَمْي (ḥamy) or حِمَايَة (ḥimāya))

1. to protect, to defend

   الوَالِدُ يَحْمِي الأَطْفَالَ مِنَ الخَطَرِ.

   al-wālidu yaḥmī l-ʔaṭfāla mina l-ḵaṭari.

   The father protects the children from danger.

   • a. 760, ʕAbd Allāh Ibn Al-Muqaffaʕ, آثَار اِبْن اَلْمُقَفَّع (ʔāṯār ibn al-muqaffaʕ), volume 1, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, published 1989, page 271:

     وَمَنْ لَمْ يَحْمِ نَفْسَهُ، وَيُظَلِّفْهَا، وَيُجْلِهَا عَنِ ٱلطَّعَامِ، وَٱلشَّرَابِ، وَٱلنِّسَاءِ فِي بَعْضِ سَاعَاتِهِ، وَقُدْرَتِهِ كَانَ أَيْسَرَ مَا يُصِيبُهُ مِنْ وَبَالِ أَمْرِهِ ٱنْقِطَاعُ تِلْكَ ٱللَّذَّاتِ عَنْهُ

     waman lam yaḥmi nafsahu, wayuẓallifhā, wayujlihā ʕani ṭ-ṭaʕāmi, waš-šarābi, wan-nisāʔi fī baʕḍi sāʕātihi, waqudratihi kāna ʔaysara mā yuṣībuhu min wabāli ʔamrihi nqiṭāʕu tilka l-laḏḏāti ʕanhu

     (please add an English translation of this quotation)

2. to shelter

Conjugation

    Conjugation of حَمَى (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns حَمْي, حِمَايَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حَمْي, حِمَايَة ḥamy, ḥimāya
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَامٍ ḥāmin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْمِيّ maḥmiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَمَيْتُ ḥamaytu	حَمَيْتَ ḥamayta	حَمَى ḥamā		حَمَيْتُمَا ḥamaytumā	حَمَيَا ḥamayā		حَمَيْنَا ḥamaynā	حَمَيْتُمْ ḥamaytum	حَمَوْا ḥamaw
	f		حَمَيْتِ ḥamayti	حَمَتْ ḥamat			حَمَتَا ḥamatā			حَمَيْتُنَّ ḥamaytunna	حَمَيْنَ ḥamayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْمِي ʔaḥmī	تَحْمِي taḥmī	يَحْمِي yaḥmī		تَحْمِيَانِ taḥmiyāni	يَحْمِيَانِ yaḥmiyāni		نَحْمِي naḥmī	تَحْمُونَ taḥmūna	يَحْمُونَ yaḥmūna
	f		تَحْمِينَ taḥmīna	تَحْمِي taḥmī			تَحْمِيَانِ taḥmiyāni			تَحْمِينَ taḥmīna	يَحْمِينَ yaḥmīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْمِيَ ʔaḥmiya	تَحْمِيَ taḥmiya	يَحْمِيَ yaḥmiya		تَحْمِيَا taḥmiyā	يَحْمِيَا yaḥmiyā		نَحْمِيَ naḥmiya	تَحْمُوا taḥmū	يَحْمُوا yaḥmū
	f		تَحْمِي taḥmī	تَحْمِيَ taḥmiya			تَحْمِيَا taḥmiyā			تَحْمِينَ taḥmīna	يَحْمِينَ yaḥmīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْمِ ʔaḥmi	تَحْمِ taḥmi	يَحْمِ yaḥmi		تَحْمِيَا taḥmiyā	يَحْمِيَا yaḥmiyā		نَحْمِ naḥmi	تَحْمُوا taḥmū	يَحْمُوا yaḥmū
	f		تَحْمِي taḥmī	تَحْمِ taḥmi			تَحْمِيَا taḥmiyā			تَحْمِينَ taḥmīna	يَحْمِينَ yaḥmīna
imperative الْأَمْر	m		اِحْمِ iḥmi			اِحْمِيَا iḥmiyā				اِحْمُوا iḥmū
	f		اِحْمِي iḥmī							اِحْمِينَ iḥmīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُمِيتُ ḥumītu	حُمِيتَ ḥumīta	حُمِيَ ḥumiya		حُمِيتُمَا ḥumītumā	حُمِيَا ḥumiyā		حُمِينَا ḥumīnā	حُمِيتُمْ ḥumītum	حُمُوا ḥumū
	f		حُمِيتِ ḥumīti	حُمِيَتْ ḥumiyat			حُمِيَتَا ḥumiyatā			حُمِيتُنَّ ḥumītunna	حُمِينَ ḥumīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْمَى ʔuḥmā	تُحْمَى tuḥmā	يُحْمَى yuḥmā		تُحْمَيَانِ tuḥmayāni	يُحْمَيَانِ yuḥmayāni		نُحْمَى nuḥmā	تُحْمَوْنَ tuḥmawna	يُحْمَوْنَ yuḥmawna
	f		تُحْمَيْنَ tuḥmayna	تُحْمَى tuḥmā			تُحْمَيَانِ tuḥmayāni			تُحْمَيْنَ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ yuḥmayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْمَى ʔuḥmā	تُحْمَى tuḥmā	يُحْمَى yuḥmā		تُحْمَيَا tuḥmayā	يُحْمَيَا yuḥmayā		نُحْمَى nuḥmā	تُحْمَوْا tuḥmaw	يُحْمَوْا yuḥmaw
	f		تُحْمَيْ tuḥmay	تُحْمَى tuḥmā			تُحْمَيَا tuḥmayā			تُحْمَيْنَ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ yuḥmayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْمَ ʔuḥma	تُحْمَ tuḥma	يُحْمَ yuḥma		تُحْمَيَا tuḥmayā	يُحْمَيَا yuḥmayā		نُحْمَ nuḥma	تُحْمَوْا tuḥmaw	يُحْمَوْا yuḥmaw
	f		تُحْمَيْ tuḥmay	تُحْمَ tuḥma			تُحْمَيَا tuḥmayā			تُحْمَيْنَ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ yuḥmayna

Verb

حَمَى • (ḥamā) I (non-past يَحْمِي (yaḥmī), verbal noun حِمْيَة (ḥimya))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of حَمَى (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal noun حِمْيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حِمْيَة ḥimya
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَامٍ ḥāmin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْمِيّ maḥmiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَمَيْتُ ḥamaytu	حَمَيْتَ ḥamayta	حَمَى ḥamā		حَمَيْتُمَا ḥamaytumā	حَمَيَا ḥamayā		حَمَيْنَا ḥamaynā	حَمَيْتُمْ ḥamaytum	حَمَوْا ḥamaw
	f		حَمَيْتِ ḥamayti	حَمَتْ ḥamat			حَمَتَا ḥamatā			حَمَيْتُنَّ ḥamaytunna	حَمَيْنَ ḥamayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْمِي ʔaḥmī	تَحْمِي taḥmī	يَحْمِي yaḥmī		تَحْمِيَانِ taḥmiyāni	يَحْمِيَانِ yaḥmiyāni		نَحْمِي naḥmī	تَحْمُونَ taḥmūna	يَحْمُونَ yaḥmūna
	f		تَحْمِينَ taḥmīna	تَحْمِي taḥmī			تَحْمِيَانِ taḥmiyāni			تَحْمِينَ taḥmīna	يَحْمِينَ yaḥmīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْمِيَ ʔaḥmiya	تَحْمِيَ taḥmiya	يَحْمِيَ yaḥmiya		تَحْمِيَا taḥmiyā	يَحْمِيَا yaḥmiyā		نَحْمِيَ naḥmiya	تَحْمُوا taḥmū	يَحْمُوا yaḥmū
	f		تَحْمِي taḥmī	تَحْمِيَ taḥmiya			تَحْمِيَا taḥmiyā			تَحْمِينَ taḥmīna	يَحْمِينَ yaḥmīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْمِ ʔaḥmi	تَحْمِ taḥmi	يَحْمِ yaḥmi		تَحْمِيَا taḥmiyā	يَحْمِيَا yaḥmiyā		نَحْمِ naḥmi	تَحْمُوا taḥmū	يَحْمُوا yaḥmū
	f		تَحْمِي taḥmī	تَحْمِ taḥmi			تَحْمِيَا taḥmiyā			تَحْمِينَ taḥmīna	يَحْمِينَ yaḥmīna
imperative الْأَمْر	m		اِحْمِ iḥmi			اِحْمِيَا iḥmiyā				اِحْمُوا iḥmū
	f		اِحْمِي iḥmī							اِحْمِينَ iḥmīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُمِيتُ ḥumītu	حُمِيتَ ḥumīta	حُمِيَ ḥumiya		حُمِيتُمَا ḥumītumā	حُمِيَا ḥumiyā		حُمِينَا ḥumīnā	حُمِيتُمْ ḥumītum	حُمُوا ḥumū
	f		حُمِيتِ ḥumīti	حُمِيَتْ ḥumiyat			حُمِيَتَا ḥumiyatā			حُمِيتُنَّ ḥumītunna	حُمِينَ ḥumīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْمَى ʔuḥmā	تُحْمَى tuḥmā	يُحْمَى yuḥmā		تُحْمَيَانِ tuḥmayāni	يُحْمَيَانِ yuḥmayāni		نُحْمَى nuḥmā	تُحْمَوْنَ tuḥmawna	يُحْمَوْنَ yuḥmawna
	f		تُحْمَيْنَ tuḥmayna	تُحْمَى tuḥmā			تُحْمَيَانِ tuḥmayāni			تُحْمَيْنَ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ yuḥmayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْمَى ʔuḥmā	تُحْمَى tuḥmā	يُحْمَى yuḥmā		تُحْمَيَا tuḥmayā	يُحْمَيَا yuḥmayā		نُحْمَى nuḥmā	تُحْمَوْا tuḥmaw	يُحْمَوْا yuḥmaw
	f		تُحْمَيْ tuḥmay	تُحْمَى tuḥmā			تُحْمَيَا tuḥmayā			تُحْمَيْنَ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ yuḥmayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْمَ ʔuḥma	تُحْمَ tuḥma	يُحْمَ yuḥma		تُحْمَيَا tuḥmayā	يُحْمَيَا yuḥmayā		نُحْمَ nuḥma	تُحْمَوْا tuḥmaw	يُحْمَوْا yuḥmaw
	f		تُحْمَيْ tuḥmay	تُحْمَ tuḥma			تُحْمَيَا tuḥmayā			تُحْمَيْنَ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ yuḥmayna

Verb

حَمَّى • (ḥammā) II (non-past يُحَمِّي (yuḥammī), verbal noun تَحْمِيَة (taḥmiya))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of حَمَّى (II, final-weak, full passive, verbal noun تَحْمِيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْمِيَة taḥmiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَمٍّ muḥammin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَمًّى muḥamman
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَمَّيْتُ ḥammaytu	حَمَّيْتَ ḥammayta	حَمَّى ḥammā		حَمَّيْتُمَا ḥammaytumā	حَمَّيَا ḥammayā		حَمَّيْنَا ḥammaynā	حَمَّيْتُمْ ḥammaytum	حَمَّوْا ḥammaw
	f		حَمَّيْتِ ḥammayti	حَمَّتْ ḥammat			حَمَّتَا ḥammatā			حَمَّيْتُنَّ ḥammaytunna	حَمَّيْنَ ḥammayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَمِّي ʔuḥammī	تُحَمِّي tuḥammī	يُحَمِّي yuḥammī		تُحَمِّيَانِ tuḥammiyāni	يُحَمِّيَانِ yuḥammiyāni		نُحَمِّي nuḥammī	تُحَمُّونَ tuḥammūna	يُحَمُّونَ yuḥammūna
	f		تُحَمِّينَ tuḥammīna	تُحَمِّي tuḥammī			تُحَمِّيَانِ tuḥammiyāni			تُحَمِّينَ tuḥammīna	يُحَمِّينَ yuḥammīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَمِّيَ ʔuḥammiya	تُحَمِّيَ tuḥammiya	يُحَمِّيَ yuḥammiya		تُحَمِّيَا tuḥammiyā	يُحَمِّيَا yuḥammiyā		نُحَمِّيَ nuḥammiya	تُحَمُّوا tuḥammū	يُحَمُّوا yuḥammū
	f		تُحَمِّي tuḥammī	تُحَمِّيَ tuḥammiya			تُحَمِّيَا tuḥammiyā			تُحَمِّينَ tuḥammīna	يُحَمِّينَ yuḥammīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَمِّ ʔuḥammi	تُحَمِّ tuḥammi	يُحَمِّ yuḥammi		تُحَمِّيَا tuḥammiyā	يُحَمِّيَا yuḥammiyā		نُحَمِّ nuḥammi	تُحَمُّوا tuḥammū	يُحَمُّوا yuḥammū
	f		تُحَمِّي tuḥammī	تُحَمِّ tuḥammi			تُحَمِّيَا tuḥammiyā			تُحَمِّينَ tuḥammīna	يُحَمِّينَ yuḥammīna
imperative الْأَمْر	m		حَمِّ ḥammi			حَمِّيَا ḥammiyā				حَمُّوا ḥammū
	f		حَمِّي ḥammī							حَمِّينَ ḥammīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُمِّيتُ ḥummītu	حُمِّيتَ ḥummīta	حُمِّيَ ḥummiya		حُمِّيتُمَا ḥummītumā	حُمِّيَا ḥummiyā		حُمِّينَا ḥummīnā	حُمِّيتُمْ ḥummītum	حُمُّوا ḥummū
	f		حُمِّيتِ ḥummīti	حُمِّيَتْ ḥummiyat			حُمِّيَتَا ḥummiyatā			حُمِّيتُنَّ ḥummītunna	حُمِّينَ ḥummīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَمَّى ʔuḥammā	تُحَمَّى tuḥammā	يُحَمَّى yuḥammā		تُحَمَّيَانِ tuḥammayāni	يُحَمَّيَانِ yuḥammayāni		نُحَمَّى nuḥammā	تُحَمَّوْنَ tuḥammawna	يُحَمَّوْنَ yuḥammawna
	f		تُحَمَّيْنَ tuḥammayna	تُحَمَّى tuḥammā			تُحَمَّيَانِ tuḥammayāni			تُحَمَّيْنَ tuḥammayna	يُحَمَّيْنَ yuḥammayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَمَّى ʔuḥammā	تُحَمَّى tuḥammā	يُحَمَّى yuḥammā		تُحَمَّيَا tuḥammayā	يُحَمَّيَا yuḥammayā		نُحَمَّى nuḥammā	تُحَمَّوْا tuḥammaw	يُحَمَّوْا yuḥammaw
	f		تُحَمَّيْ tuḥammay	تُحَمَّى tuḥammā			تُحَمَّيَا tuḥammayā			تُحَمَّيْنَ tuḥammayna	يُحَمَّيْنَ yuḥammayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَمَّ ʔuḥamma	تُحَمَّ tuḥamma	يُحَمَّ yuḥamma		تُحَمَّيَا tuḥammayā	يُحَمَّيَا yuḥammayā		نُحَمَّ nuḥamma	تُحَمَّوْا tuḥammaw	يُحَمَّوْا yuḥammaw
	f		تُحَمَّيْ tuḥammay	تُحَمَّ tuḥamma			تُحَمَّيَا tuḥammayā			تُحَمَّيْنَ tuḥammayna	يُحَمَّيْنَ yuḥammayna

Noun

حِمًى • (ḥiman) m

1. a protected place
   • 1930s, “حُمَاةَ ٱلْحِمَى [Ḥumāt al-Ḥimá, Defenders of the Homeland]”, أَبُو ٱلْقَاسِمِ ٱلشَّابِيّ, مُصْطَفَى صَادِق الرَّافِعِي [Aboul-Qacem Echebbi; Muṣṭafā Ṣādiq ar-Rāfiʕiyy] (lyrics), مُحَمَّد عَبْد ٱلْوَهَّاب [Muḥammad ʕAbd al-Wahhāb] (music):

     حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى
     هَلُمُّوا هَلُمُّوا لِمَجْدِ الزَّمَنْ

     ḥumāta al-ḥimā yā ḥumāta al-ḥimā
     halummū halummū limajdi z-zaman

     O defenders of the Homeland
     rally around to the glory of our time!

Declension

Declension of noun حِمًى (ḥiman)

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِمَى ḥimā	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Nominative	حِمًى ḥiman	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Accusative	حِمًى ḥiman	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Genitive	حِمًى ḥiman	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā

Etymology 2

Root
ح م م (ḥ m m)
10 terms

Noun

حُمَّى • (ḥummā) f (dual حُمَّيَانِ (ḥummayāni), plural حُمَّيَات (ḥummayāt))

1. fever

Declension

Declension of noun حُمَّى (ḥummā)

Singular	singular invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Nominative	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Accusative	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Genitive	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُمَّيَيْن ḥummayayn	الْحُمَّيَيْن al-ḥummayayn	حُمَّيَيْ ḥummayay
Nominative	حُمَّيَانِ ḥummayāni	الْحُمَّيَانِ al-ḥummayāni	حُمَّيَا ḥummayā
Accusative	حُمَّيَيْنِ ḥummayayni	الْحُمَّيَيْنِ al-ḥummayayni	حُمَّيَيْ ḥummayay
Genitive	حُمَّيَيْنِ ḥummayayni	الْحُمَّيَيْنِ al-ḥummayayni	حُمَّيَيْ ḥummayay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُمَّيَات ḥummayāt	الْحُمَّيَات al-ḥummayāt	حُمَّيَات ḥummayāt
Nominative	حُمَّيَاتٌ ḥummayātun	الْحُمَّيَاتُ al-ḥummayātu	حُمَّيَاتُ ḥummayātu
Accusative	حُمَّيَاتٍ ḥummayātin	الْحُمَّيَاتِ al-ḥummayāti	حُمَّيَاتِ ḥummayāti
Genitive	حُمَّيَاتٍ ḥummayātin	الْحُمَّيَاتِ al-ḥummayāti	حُمَّيَاتِ ḥummayāti

Descendants

• → Tigre: ሕማ (ḥəmma)

Moroccan Arabic

Root
ح م ي
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħma/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā).

Verb

حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))

1. to bake

   Synonym: خبز (ḵbaz)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic حَمَى (ḥamā).

Verb

حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))

1. to protect

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

Root
ح م ي
4 terms

Etymology 1

From Arabic حَمَى (ḥamā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.ma/, [ˈħa.ma]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

حمى • (ḥama) I (present بحمي (biḥmi))

1. to protect, to defend

   Synonym: دافع (dāfaʕ)

   منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.

   mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn

   We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.

Conjugation

Conjugation of حمى

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حميت (ḥamēt)	حميت (ḥamēt)	حمى (ḥama)		حمينا (ḥamēna)	حميتو (ḥamētu)	حمو (ḥamu)
	f		حميتي (ḥamēti)	حمت (ḥamat)
present	m	بحمي (baḥmi)	بتحمي (btiḥmi)	بيحمي (biḥmi)		منحمي (mniḥmi)	بتحمو (btiḥmu)	بحمو (biḥmu)
	f		بتحمي (btiḥmi)	بتحمي (btiḥmi)
subjunctive	m	احمي (aḥmi)	تحمي (tiḥmi)	يحمي (yiḥmi)		نحمي (niḥmi)	تحمو (tiḥmu)	يحمو (yiḥmu)
	f		تحمي (tiḥmi)	تحمي (tiḥmi)
imperative	m		احمي (iḥmi)				احمو (iḥmu)
	f		احمي (iḥmi)

Etymology 2

From Arabic حَمَّى (ḥammā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħam.ma/

Verb

حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))

1. (transitive) to warm up

Conjugation

Conjugation of حمى

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حمّيت (ḥammēt)	حمّيت (ḥammēt)	حمّى (ḥamma)		حمّينا (ḥammēna)	حمّيتو (ḥammētu)	حمّو (ḥammu)
	f		حمّيتي (ḥammēti)	حمّت (ḥammat)
present	m	بحمّي (baḥammi)	بتحمّي (bitḥammi)	بحمّي (biḥammi)		منحمّي (minḥammi)	بتحمّو (bitḥammu)	بحمّو (biḥammu)
	f		بتحمّي (bitḥammi)	بتحمّي (bitḥammi)
subjunctive	m	احمّي (aḥammi)	تحمّي (tḥammi)	يحمّي (yḥammi)		نحمّي (nḥammi)	تحمّو (tḥammu)	يحمّو (yḥammu)
	f		تحمّي (tḥammi)	تحمّي (tḥammi)
imperative	m		حمّي (ḥammi)				حمّو (ḥammu)
	f		حمّي (ḥammi)