حسرت

Malay

Noun

حسرت (plural حسرت-حسرت or حسرت۲, informal 1st possessive حسرتکو, 2nd possessive حسرتمو, 3rd possessive حسرتڽ)

1. Jawi spelling of hasrat‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Noun

حسرت • (hasrat)

1. longing, yearning

Descendants

• Turkish: hasret
• Crimean Tatar: asret

Persian

Alternative forms

• حسرة (hasrat, hasra) (archaic)

Etymology

Borrowed from Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [has.ˈɾat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häs.ɾǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häs.ɾǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäs.ɾǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäs.ɾǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæs.ɹǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häs.ɾǽt̪]

Readings
Classical reading?	hasrat
Dari reading?	hasrat
Iranian reading?	hasrat
Tajik reading?	hasrat

Noun

حسرت • (hasrat) (plural حسرات)

1. regret, chagrin
2. disappointment, grief
3. impatience
4. passion

Noun

حسرت • (hasrat) (plural حسرات) (verbal noun)

1. longing, yearning

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: हसरत (hasrat)

  Urdu: حسرت (hasrat)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian حَسْرَت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɦəs.ɾət̪/
• Rhymes: -ət̪
• Hyphenation: حَسْرَت

Noun

حَسْرَت • (hasrat) f (formal plural حَسْرات (hasrāt), Hindi spelling हसरत)

1. grief, wistfulness
2. longing, wish, desire

Declension

Declension of حسرت
	singular	plural
direct	حَسْرَت (hasrat)	حَسْرَتیں (hasratẽ)
oblique	حَسْرَت (hasrat)	حَسْرَتوں (hasratõ)
vocative	حَسْرَت (hasrat)	حَسْرَتو (hasrato)

Further reading

• “حسرت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “حسرت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “حسرت”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 274
• Platts, John T. (1884) “حسرت”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 477
• John Shakespear (1834) “حسرت”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC
• S. W. Fallon (1879) “حسرت”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 580