տկար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian տկար (tkar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /təˈkɑɾ/, [təkɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dəˈɡɑɾ/, [dəɡɑ́ɾ]
• Hyphenation: տը‧կար

Adjective

տկար • (tkar) (superlative ամենատկար)

1. weak, feeble, faint

   տկար կողմ ― tkar koġm ― weakness

   տկար սեռ ― tkar seṙ ― (dated) the weaker sex

2. powerless, impotent, incapacitated
3. sick, sickly, ill
4. helpless, weak, vulnerable
5. weak, frail, infirm (physically weak)
6. unable, incapable, disorganized
7. (figuratively) inferior, wretched, poor
8. ineffective, ineffectual, uninfluential
9. deficient, lacking, scant
10. (figuratively) blurry, blurred, indistinct
11. fragile, brittle, flimsy
12. thin, slender, slim
13. unstable, weak (mentally or emotionally weak)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տկար (tkar)	տկարներ (tkarner)
dative	տկարի (tkari)	տկարների (tkarneri)
ablative	տկարից (tkaricʻ)	տկարներից (tkarnericʻ)
instrumental	տկարով (tkarov)	տկարներով (tkarnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	տկարը/տկարն (tkarə/tkarn)	տկարները/տկարներն (tkarnerə/tkarnern)
dative	տկարին (tkarin)	տկարներին (tkarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տկարս (tkars)	տկարներս (tkarners)
dative	տկարիս (tkaris)	տկարներիս (tkarneris)
ablative	տկարիցս (tkaricʻs)	տկարներիցս (tkarnericʻs)
instrumental	տկարովս (tkarovs)	տկարներովս (tkarnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տկարդ (tkard)	տկարներդ (tkarnerd)
dative	տկարիդ (tkarid)	տկարներիդ (tkarnerid)
ablative	տկարիցդ (tkaricʻd)	տկարներիցդ (tkarnericʻd)
instrumental	տկարովդ (tkarovd)	տկարներովդ (tkarnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

From տ- (t-) +‎ կար (kar).

Adjective

տկար • (tkar)

1. feeble, weak, debilitated
2. powerless, impotent, infirm, languid, faint
3. small, slight, slender, trifling
4. fragile, frail

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	տկար (tkar)		տկարք (tkarkʻ)
genitive	տկարի (tkari)		տկարաց (tkaracʻ)
dative	տկարի (tkari)		տկարաց (tkaracʻ)
accusative	տկար (tkar)		տկարս (tkars)
ablative	տկարէ (tkarē)		տկարաց (tkaracʻ)
instrumental	տկարաւ (tkaraw)		տկարաւք = տկարօք (tkarawkʻ = tkarōkʻ)
locative	տկարի (tkari)		տկարս (tkars)

Derived terms

• անտկար (antkar)
• անտկարանալի (antkaranali)
• տկարաբանութիւն (tkarabanutʻiwn)
• տկարաբար (tkarabar)
• տկարագոյն (tkaragoyn)
• տկարաթեւ (tkaratʻew)
• տկարական (tkarakan)
• տկարաձայն (tkarajayn)
• տկարամիտ (tkaramit)
• տկարամտութիւն (tkaramtutʻiwn)
• տկարանամ (tkaranam)
• տկարանոց (tkaranocʻ)
• տկարատարր (tkaratarr)
• տկարացուցանեմ (tkaracʻucʻanem)
• տկարութիւն (tkarutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: տկար (tkar) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տկար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տկար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press