վկայ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀 (vīkaiia), Parthian 𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆 (wygʾẖ /wigāh/), Middle Persian [script needed] (gwkʾdy /gugāy/), Persian گواه (govâh, “witness”) and see the latter for more.
Noun
[edit]վկայ • (vkay)
- witness, testifier
- Աստուած ինձ վկայ ― Astuac inj vkay ― God is my witness
- վկայ լինել ― vkay linel ― to be a witness of, the witnesses of, to be admitted as evidence
- վկայ կոչել ― vkay kočʻel ― to summon as witness; to invoke or call on to witness
- վկայ առնուլ ― vkay aṙnul ― to take to witness
- martyr
- Synonym: մարտիրոս (martiros)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | վկայ (vkay) | վկայք (vkaykʻ) |
| genitive | վկայի (vkayi) | վկայից (vkayicʻ) |
| dative | վկայի (vkayi) | վկայից (vkayicʻ) |
| accusative | վկայ (vkay) | վկայս (vkays) |
| ablative | վկայէ (vkayē) | վկայից (vkayicʻ) |
| instrumental | վկայիւ (vkayiw) | վկայիւք (vkayiwkʻ) |
| locative | վկայի (vkayi) | վկայս (vkays) |
Derived terms
[edit]- անվկայ (anvkay)
- առվկայեմ (aṙvkayem)
- ինքնավկայ (inkʻnavkay)
- համավկայ (hamavkay)
- նախավկայ (naxavkay)
- նախավկայեմ (naxavkayem)
- նախավկայութիւն (naxavkayutʻiwn)
- նախավկայուհի (naxavkayuhi)
- վերավկայեմ (veravkayem)
- վկայաբանութիւն (vkayabanutʻiwn)
- վկայաբեր (vkayaber)
- վկայական (vkayakan)
- վկայակից (vkayakicʻ)
- վկայակցութիւն (vkayakcʻutʻiwn)
- վկայանոց (vkayanocʻ)
- վկայասէր (vkayasēr)
- վկայարան (vkayaran)
- վկայեմ (vkayem)
- վկայեցուցանեմ (vkayecʻucʻanem)
- վկայութիւն (vkayutʻiwn)
- վկայուհի (vkayuhi)
- վկայումն (vkayumn)
- վկայօրէն (vkayōrēn)
Descendants
[edit]- Armenian: վկա (vka)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վկայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վկայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 910
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վկայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy