Jump to content

վկայեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From վկայ (vkay).

Verb

[edit]

վկայեմ (vkayem)

  1. to witness
  2. to suffer martyrdom

Conjugation

[edit]
active
infinitive վկայել (vkayel) participle վկայեցեալ, վկայեալ (vkayecʻeal, vkayeal)
causative վկայեցուցանեմ (vkayecʻucʻanem) aorist stem վկայեց- (vkayecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վկայեմ (vkayem) վկայես (vkayes) վկայէ (vkayē) վկայեմք (vkayemkʻ) վկայէք (vkayēkʻ) վկայեն (vkayen)
imperfect վկայէի, վկայեի* (vkayēi, vkayei*) վկայէիր, վկայեիր* (vkayēir, vkayeir*) վկայէր (vkayēr) վկայէաք, վկայեաք* (vkayēakʻ, vkayeakʻ*) վկայէիք, վկայեիք* (vkayēikʻ, vkayeikʻ*) վկայէին, վկայեին* (vkayēin, vkayein*)
aorist վկայեցի (vkayecʻi) վկայեցեր (vkayecʻer) վկայեաց (vkayeacʻ) վկայեցաք (vkayecʻakʻ) վկայեցէք, վկայեցիք (vkayecʻēkʻ, vkayecʻikʻ) վկայեցին (vkayecʻin)
subjunctive
present վկայիցեմ (vkayicʻem) վկայիցես (vkayicʻes) վկայիցէ (vkayicʻē) վկայիցեմք (vkayicʻemkʻ) վկայիցէք (vkayicʻēkʻ) վկայիցեն (vkayicʻen)
aorist վկայեցից (vkayecʻicʻ) վկայեսցես (vkayescʻes) վկայեսցէ (vkayescʻē) վկայեսցուք (vkayescʻukʻ) վկայեսջիք (vkayesǰikʻ) վկայեսցեն (vkayescʻen)
imperatives
imperative վկայեա՛ (vkayeá) վկայեցէ՛ք (vkayecʻḗkʻ)
cohortative վկայեսջի՛ր (vkayesǰír) վկայեսջի՛ք (vkayesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վկայեր (mí vkayer) մի՛ վկայէք (mí vkayēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive վկայել, վկայիլ* (vkayel, vkayil*) participle վկայեցեալ, վկայեալ (vkayecʻeal, vkayeal)
causative վկայեցուցանեմ (vkayecʻucʻanem) aorist stem վկայեց- (vkayecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վկայիմ (vkayim) վկայիս (vkayis) վկայի (vkayi) վկայիմք (vkayimkʻ) վկայիք (vkayikʻ) վկային (vkayin)
imperfect վկայէի (vkayēi) վկայէիր (vkayēir) վկայէր, վկայիւր (vkayēr, vkayiwr) վկայէաք (vkayēakʻ) վկայէիք (vkayēikʻ) վկայէին (vkayēin)
aorist վկայեցայ (vkayecʻay) վկայեցար (vkayecʻar) վկայեցաւ (vkayecʻaw) վկայեցաք (vkayecʻakʻ) վկայեցայք (vkayecʻaykʻ) վկայեցան (vkayecʻan)
subjunctive
present վկայիցիմ (vkayicʻim) վկայիցիս (vkayicʻis) վկայիցի (vkayicʻi) վկայիցիմք (vkayicʻimkʻ) վկայիցիք (vkayicʻikʻ) վկայիցին (vkayicʻin)
aorist վկայեցայց (vkayecʻaycʻ) վկայեսցիս (vkayescʻis) վկայեսցի (vkayescʻi) վկայեսցուք (vkayescʻukʻ) վկայեսջիք (vkayesǰikʻ) վկայեսցին (vkayescʻin)
imperatives
imperative վկայեա՛ց (vkayeácʻ) վկայեցարո՛ւք (vkayecʻarúkʻ)
cohortative վկայեսջի՛ր (vkayesǰír) վկայեսջի՛ք (vkayesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վկայիր (mí vkayir) մի՛ վկայիք (mí vkayikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: վկայել (vkayel)

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վկայեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վկայեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy