Jump to content

ողբ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ողբ (ołb).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ողբ (oġb)

  1. lamentation, wail, bewailing
    Synonyms: շիվան (šivan), լացուկոծ (lacʻukoc), կոծ (koc)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ողբ (oġb) ողբեր (oġber)
dative ողբի (oġbi) ողբերի (oġberi)
ablative ողբից (oġbicʻ) ողբերից (oġbericʻ)
instrumental ողբով (oġbov) ողբերով (oġberov)
locative ողբում (oġbum) ողբերում (oġberum)
definite forms
nominative ողբը/ողբն (oġbə/oġbn) ողբերը/ողբերն (oġberə/oġbern)
dative ողբին (oġbin) ողբերին (oġberin)
1st person possessive forms (my)
nominative ողբս (oġbs) ողբերս (oġbers)
dative ողբիս (oġbis) ողբերիս (oġberis)
ablative ողբիցս (oġbicʻs) ողբերիցս (oġbericʻs)
instrumental ողբովս (oġbovs) ողբերովս (oġberovs)
locative ողբումս (oġbums) ողբերումս (oġberums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ողբդ (oġbd) ողբերդ (oġberd)
dative ողբիդ (oġbid) ողբերիդ (oġberid)
ablative ողբիցդ (oġbicʻd) ողբերիցդ (oġbericʻd)
instrumental ողբովդ (oġbovd) ողբերովդ (oġberovd)
locative ողբումդ (oġbumd) ողբերումդ (oġberumd)
[edit]

References

[edit]
  • Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 24
  • Barseġyan, Hovhannes (1973) “ողբ”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 740a

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *olbʰ-, grown from the onomatopoeic root *ol-, *el-, whence possibly also աղաչեմ (ałačʻem), աղաւթք (aławtʻkʻ), աղատել (aġatel), աղատ (aġat), աղմուկ (ałmuk). Cognate with Lithuanian ulbauti (to warble) and Ancient Greek ὀλοφύρομαι (olophúromai, to lament). Further cognate with Lithuanian nu-aldė́ti (to sound), Old Norse jálmr (noise), Saterland Frisian ulken (to cry, to mock), Swedish alken (to begin to growl), Ancient Greek ὀλολύζω (ololúzō, to cry out loudly, call, moan), ἔλεγος (élegos).

Noun

[edit]

ողբ (ołb)

  1. lamentation, complaint, groaning, wailing, moans, tears
    ողբքołbkʻelegy
    ողբս առնուլ, յօրինել, զողբս հարկանելołbs aṙnul, yōrinel, zołbs harkanelto lament

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: ողբ (oġb)

References

[edit]