մխեմ

Old Armenian

Etymology

The root is մուխ- (mux-) as evidenced by the derivatives. Since Bugge usually connected with Ancient Greek μυχός (mukhós, “the inmost part of a place”), further also with Sanskrit मुख॑ (múkha, “mouth”), Proto-Germanic *smeuganą (“to creep, slip through or into”), Lithuanian smùkti (“to glide away”), Proto-Slavic *mъknǫti (“to move”), Latvian mukt (“knock off, slip”)^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7] but reconstructing a Proto-Indo-European source accounting for all these forms or even for Armenian and Greek alone is formally and semantically difficult.^[8]^[9]^[10]

We are likely dealing with a sound-symbolic formation.

Verb

մխեմ • (mxem)

(transitive) to drive in, thrust, force into
մխել զձեռն ― mxel zjeṙn ― to stretch, to extend or hold out the hand

մխել զձեռն յարիւն ուրուք ― mxel zjeṙn yariwn urukʻ ― to imbrue the hands in the blood of

մխեաց զդաշոյնն ի լանջս նորա ― mxeacʻ zdašoynn i lanǰs nora ― he has plunged the dagger in his heart
(transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)
(mediopassive, intransitive) to be driven, plunged into; to penetrate, enter; to meddle, get in; to begin, commence, undertake
մխել բարկութեամբ ― mxel barkutʻeamb ― to be seized with rage, to be enraged

Conjugation

active

person		singular			plural
infinitive		մխել (mxel)		participle	մխեցեալ, մխեալ (mxecʻeal, mxeal)
causative		—		aorist stem	մխեց- (mxecʻ-)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	մխեմ (mxem)	մխես (mxes)	մխէ (mxē)	մխեմք (mxemkʻ)	մխէք (mxēkʻ)	մխեն (mxen)
	imperfect	մխէի, մխեի* (mxēi, mxei*)	մխէիր, մխեիր* (mxēir, mxeir*)	մխէր (mxēr)	մխէաք, մխեաք* (mxēakʻ, mxeakʻ*)	մխէիք, մխեիք* (mxēikʻ, mxeikʻ*)	մխէին, մխեին* (mxēin, mxein*)
	aorist	մխեցի (mxecʻi)	մխեցեր (mxecʻer)	մխեաց (mxeacʻ)	մխեցաք (mxecʻakʻ)	մխեցէք, մխեցիք (mxecʻēkʻ, mxecʻikʻ)	մխեցին (mxecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	մխիցեմ (mxicʻem)	մխիցես (mxicʻes)	մխիցէ (mxicʻē)	մխիցեմք (mxicʻemkʻ)	մխիցէք (mxicʻēkʻ)	մխիցեն (mxicʻen)
	aorist	մխեցից (mxecʻicʻ)	մխեսցես (mxescʻes)	մխեսցէ (mxescʻē)	մխեսցուք (mxescʻukʻ)	մխեսջիք (mxesǰikʻ)	մխեսցեն (mxescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	մխեա՛ (mxeá)	—	—	մխեցէ՛ք (mxecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	մխեսջի՛ր (mxesǰír)	—	—	մխեսջի՛ք (mxesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մխեր (mí mxer)	—	—	մի՛ մխէք (mí mxēkʻ)	—
*rare

mediopassive

person		singular			plural
infinitive		մխել, մխիլ* (mxel, mxil*)		participle	մխեցեալ, մխեալ (mxecʻeal, mxeal)
causative		—		aorist stem	մխեց- (mxecʻ-)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	մխիմ (mxim)	մխիս (mxis)	մխի (mxi)	մխիմք (mximkʻ)	մխիք (mxikʻ)	մխին (mxin)
	imperfect	մխէի (mxēi)	մխէիր (mxēir)	մխէր, մխիւր (mxēr, mxiwr)	մխէաք (mxēakʻ)	մխէիք (mxēikʻ)	մխէին (mxēin)
	aorist	մխեցայ (mxecʻay)	մխեցար (mxecʻar)	մխեցաւ (mxecʻaw)	մխեցաք (mxecʻakʻ)	մխեցայք (mxecʻaykʻ)	մխեցան (mxecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	մխիցիմ (mxicʻim)	մխիցիս (mxicʻis)	մխիցի (mxicʻi)	մխիցիմք (mxicʻimkʻ)	մխիցիք (mxicʻikʻ)	մխիցին (mxicʻin)
	aorist	մխեցայց (mxecʻaycʻ)	մխեսցիս (mxescʻis)	մխեսցի (mxescʻi)	մխեսցուք (mxescʻukʻ)	մխեսջիք (mxesǰikʻ)	մխեսցին (mxescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	մխեա՛ց (mxeácʻ)	—	—	մխեցարո՛ւք (mxecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	մխեսջի՛ր (mxesǰír)	—	—	մխեսջի՛ք (mxesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մխիր (mí mxir)	—	—	մի՛ մխիք (mí mxikʻ)	—
*post-classical

Alternative forms

մղխել (młxel) — post-Classical

Derived terms

անմուխ (anmux)
աստուածամուխ (astuacamux)
գիշամուխ (gišamux)
գործամխիմ (gorcamxim)
դաշտամուխ (daštamux)
թեւամուխ (tʻewamux)
ինքնամուխ (inkʻnamux)
խառնամխի (xaṙnamxi)
խառնամխիմ (xaṙnamxim)
խառնամուխ (xaṙnamux)
խորամուխ (xoramux)
ծովամուխ (covamux)
հանապազամուխ (hanapazamux)
հոգեմուխ (hogemux)
հրամուխ (hramux)
ձեռնամխեմ (jeṙnamxem)
ձեռնամուխ (jeṙnamux)
մատնամուխ (matnamux)
միջամխիմ (miǰamxim)
միջամուխ (miǰamux)
մխած (mxac)
մխոց (mxocʻ)
մխուն (mxun)
մուխ (mux)
յառաջամուխ (yaṙaǰamux)
ջրմխեմ (ǰrmxem)
սրամխեալ (sramxeal)
վիշապամուխ (višapamux)
քաջամուխ (kʻaǰamux)

Descendants

Armenian: մխել (mxel)
→⇒? Old Georgian: მო-მუხ-ვა (mo-mux-va, “to cut, injure”)

References

^ Bugge, Sophus (1893) “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 32, page 20
^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մխեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 353–354
^ Meillet, Antoine (1935) “Les sourdes aspirées en arménien”, in Bulletin de la Société de linguistique de Paris (in French), volume 36, page 111
^ Meillet, Antoine (1936) Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique (in French), 2nd edition, Vienna: Mekhitarist Press, page 36
^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 745
^ Solta, G. R. (1960) Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen (Studien zur armenischen Geschichte; 9)‎^[1] (in German), Vienna: Mekhitarist Press, pages 188–189
^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “մխեմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 537a
^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 475
^ Clackson, James (1994) The linguistic relationship between Armenian and Greek (Publications of the Philological Society; 30), Oxford, Cambridge: Blackwell, page 182
^ Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 987