կեղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կեղ (keł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /keʁ/, [keʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡeʁ/, [ɡeʁ]

Noun

կեղ • (keġ)

1. (medicine) ulcer, sore
2. scab
3. (figuratively) sore, evil, pest

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կեղ (keġ)	կեղեր (keġer)
dative	կեղի (keġi)	կեղերի (keġeri)
ablative	կեղից (keġicʻ)	կեղերից (keġericʻ)
instrumental	կեղով (keġov)	կեղերով (keġerov)
locative	կեղում (keġum)	կեղերում (keġerum)
	definite forms
nominative	կեղը/կեղն (keġə/keġn)	կեղերը/կեղերն (keġerə/keġern)
dative	կեղին (keġin)	կեղերին (keġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կեղս (keġs)	կեղերս (keġers)
dative	կեղիս (keġis)	կեղերիս (keġeris)
ablative	կեղիցս (keġicʻs)	կեղերիցս (keġericʻs)
instrumental	կեղովս (keġovs)	կեղերովս (keġerovs)
locative	կեղումս (keġums)	կեղերումս (keġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կեղդ (keġd)	կեղերդ (keġerd)
dative	կեղիդ (keġid)	կեղերիդ (keġerid)
ablative	կեղիցդ (keġicʻd)	կեղերիցդ (keġericʻd)
instrumental	կեղովդ (keġovd)	կեղերովդ (keġerovd)
locative	կեղումդ (keġumd)	կեղերումդ (keġerumd)

Related terms

• կեղել (keġel)
• կեղեքել (keġekʻel)
• կեղանք (keġankʻ)
• քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit by throwing”).

Noun

կեղ • (keł)

1. ulcer; sore, wound

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	կեղ (keł)	կեղք (kełkʻ)
genitive	կեղոյ (kełoy)	կեղոց (kełocʻ)
dative	կեղոյ (kełoy)	կեղոց (kełocʻ)
accusative	կեղ (keł)	կեղս (kełs)
ablative	կեղոյ (kełoy)	կեղոց (kełocʻ)
instrumental	կեղով (kełov)	կեղովք (kełovkʻ)
locative	կեղ (keł)	կեղս (kełs)

a plural instrumental կեղօք (kełōkʻ) is attested post-classically

Derived terms

• անկեղ (ankeł)
• լերդակեղ (lerdakeł)
• կեղանկ (kełank)
• կեղեմ (kełem)
• կեղեքածք (kełekʻackʻ)
• կեղեքեմ (kełekʻem)
• կեղեքիչ (kełekʻičʻ)
• կեղեքումն (kełekʻumn)
• կեղցաւ (kełcʻaw)
• չարակեղ (čʻarakeł)
• սրտկեղ (srtkeł)
• քաղցկեղ (kʻałcʻkeł)
• քաղցրկեղ (kʻałcʻrkeł)
• քարծկեղ (kʻarckeł)
• քարցկեղ (kʻarcʻkeł)

Descendants

• Armenian: կեղ (keġ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Pokorny, Julius (1959) “¹gʷel-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 470 of 470, 471
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 357