քաղցկեղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian քաղցկեղ (kʻałcʻkeł); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑχt͡sʰˈkeʁ/, [kʰɑχt͡sʰkéʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑχt͡sˈɡeʁ/, [kʰɑχt͡sʰkéʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

քաղցկեղ • (kʻaġcʻkeġ)

1. (pathology) cancer

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ)	քաղցկեղներ (kʻaġcʻkeġner)
dative	քաղցկեղի (kʻaġcʻkeġi)	քաղցկեղների (kʻaġcʻkeġneri)
ablative	քաղցկեղից (kʻaġcʻkeġicʻ)	քաղցկեղներից (kʻaġcʻkeġnericʻ)
instrumental	քաղցկեղով (kʻaġcʻkeġov)	քաղցկեղներով (kʻaġcʻkeġnerov)
locative	քաղցկեղում (kʻaġcʻkeġum)	քաղցկեղներում (kʻaġcʻkeġnerum)
	definite forms
nominative	քաղցկեղը/քաղցկեղն (kʻaġcʻkeġə/kʻaġcʻkeġn)	քաղցկեղները/քաղցկեղներն (kʻaġcʻkeġnerə/kʻaġcʻkeġnern)
dative	քաղցկեղին (kʻaġcʻkeġin)	քաղցկեղներին (kʻaġcʻkeġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քաղցկեղս (kʻaġcʻkeġs)	քաղցկեղներս (kʻaġcʻkeġners)
dative	քաղցկեղիս (kʻaġcʻkeġis)	քաղցկեղներիս (kʻaġcʻkeġneris)
ablative	քաղցկեղիցս (kʻaġcʻkeġicʻs)	քաղցկեղներիցս (kʻaġcʻkeġnericʻs)
instrumental	քաղցկեղովս (kʻaġcʻkeġovs)	քաղցկեղներովս (kʻaġcʻkeġnerovs)
locative	քաղցկեղումս (kʻaġcʻkeġums)	քաղցկեղներումս (kʻaġcʻkeġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քաղցկեղդ (kʻaġcʻkeġd)	քաղցկեղներդ (kʻaġcʻkeġnerd)
dative	քաղցկեղիդ (kʻaġcʻkeġid)	քաղցկեղներիդ (kʻaġcʻkeġnerid)
ablative	քաղցկեղիցդ (kʻaġcʻkeġicʻd)	քաղցկեղներիցդ (kʻaġcʻkeġnericʻd)
instrumental	քաղցկեղովդ (kʻaġcʻkeġovd)	քաղցկեղներովդ (kʻaġcʻkeġnerovd)
locative	քաղցկեղումդ (kʻaġcʻkeġumd)	քաղցկեղներումդ (kʻaġcʻkeġnerumd)

Synonyms

• (colloquial) ռակ (ṙak)

Old Armenian

Alternative forms

• քաղցրկեղ (kʻałcʻrkeł)
• քարծկեղ (kʻarckeł)
• քարցկեղ (kʻarcʻkeł)

Etymology

From քաղց (kʻałcʻ) +‎ կեղ (keł). For the formation compare կերցավ (kercʻav).

Noun

քաղցկեղ • (kʻałcʻkeł)

1. (pathology) cancer
2. (pathology) herpes

Declension

i-a-type or i-type

	singular	plural
nominative	քաղցկեղ (kʻałcʻkeł)	քաղցկեղք (kʻałcʻkełkʻ)
genitive	քաղցկեղի (kʻałcʻkełi)	?
dative	քաղցկեղի (kʻałcʻkełi)	?
accusative	քաղցկեղ (kʻałcʻkeł)	քաղցկեղս (kʻałcʻkełs)
ablative	քաղցկեղէ (kʻałcʻkełē)	?
instrumental	?	?
locative	քաղցկեղի (kʻałcʻkełi)	քաղցկեղս (kʻałcʻkełs)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Descendants

• Armenian: քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաղցկեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաղցկեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• “քաղցկեղ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769