կեղեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From կեղ (keł).
Verb
[edit]կեղեմ • (kełem) (aorist indicative կեղեցի)
- (transitive) to torment, torture, afflict
Conjugation
[edit]active
| infinitive | կեղել (kełel) | participle | կեղեցեալ, կեղեալ (kełecʻeal, kełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կեղեց- (kełecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կեղեմ (kełem) | կեղես (kełes) | կեղէ (kełē) | կեղեմք (kełemkʻ) | կեղէք (kełēkʻ) | կեղեն (kełen) | |
| imperfect | կեղէի, կեղեի* (kełēi, kełei*) | կեղէիր, կեղեիր* (kełēir, kełeir*) | կեղէր (kełēr) | կեղէաք, կեղեաք* (kełēakʻ, kełeakʻ*) | կեղէիք, կեղեիք* (kełēikʻ, kełeikʻ*) | կեղէին, կեղեին* (kełēin, kełein*) | |
| aorist | կեղեցի (kełecʻi) | կեղեցեր (kełecʻer) | կեղեաց (kełeacʻ) | կեղեցաք (kełecʻakʻ) | կեղեցէք, կեղեցիք (kełecʻēkʻ, kełecʻikʻ) | կեղեցին (kełecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կեղիցեմ (kełicʻem) | կեղիցես (kełicʻes) | կեղիցէ (kełicʻē) | կեղիցեմք (kełicʻemkʻ) | կեղիցէք (kełicʻēkʻ) | կեղիցեն (kełicʻen) | |
| aorist | կեղեցից (kełecʻicʻ) | կեղեսցես (kełescʻes) | կեղեսցէ (kełescʻē) | կեղեսցուք (kełescʻukʻ) | կեղեսջիք (kełesǰikʻ) | կեղեսցեն (kełescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կեղեա՛ (kełeá) | — | — | կեղեցէ՛ք (kełecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կեղեսջի՛ր (kełesǰír) | — | — | կեղեսջի՛ք (kełesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կեղեր (mí kełer) | — | — | մի՛ կեղէք (mí kełēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կեղել, կեղիլ* (kełel, kełil*) | participle | կեղեցեալ, կեղեալ (kełecʻeal, kełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կեղեց- (kełecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կեղիմ (kełim) | կեղիս (kełis) | կեղի (kełi) | կեղիմք (kełimkʻ) | կեղիք (kełikʻ) | կեղին (kełin) | |
| imperfect | կեղէի (kełēi) | կեղէիր (kełēir) | կեղէր, կեղիւր (kełēr, kełiwr) | կեղէաք (kełēakʻ) | կեղէիք (kełēikʻ) | կեղէին (kełēin) | |
| aorist | կեղեցայ (kełecʻay) | կեղեցար (kełecʻar) | կեղեցաւ (kełecʻaw) | կեղեցաք (kełecʻakʻ) | կեղեցայք (kełecʻaykʻ) | կեղեցան (kełecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կեղիցիմ (kełicʻim) | կեղիցիս (kełicʻis) | կեղիցի (kełicʻi) | կեղիցիմք (kełicʻimkʻ) | կեղիցիք (kełicʻikʻ) | կեղիցին (kełicʻin) | |
| aorist | կեղեցայց (kełecʻaycʻ) | կեղեսցիս (kełescʻis) | կեղեսցի (kełescʻi) | կեղեսցուք (kełescʻukʻ) | կեղեսջիք (kełesǰikʻ) | կեղեսցին (kełescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կեղեա՛ց (kełeácʻ) | — | — | կեղեցարո՛ւք (kełecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կեղեսջի՛ր (kełesǰír) | — | — | կեղեսջի՛ք (kełesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կեղիր (mí kełir) | — | — | մի՛ կեղիք (mí kełikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- → Armenian: կեղել (keġel) (learned)
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy