կայմ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կայմ (kaym). Doublet of ղայիմ (ġayim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑjm/, [kɑjm]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑjm/, [ɡɑjm]

Noun

կայմ • (kaym)

1. mast

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կայմ (kaym)	կայմեր (kaymer)
dative	կայմի (kaymi)	կայմերի (kaymeri)
ablative	կայմից (kaymicʻ)	կայմերից (kaymericʻ)
instrumental	կայմով (kaymov)	կայմերով (kaymerov)
locative	կայմում (kaymum)	կայմերում (kaymerum)
	definite forms
nominative	կայմը/կայմն (kaymə/kaymn)	կայմերը/կայմերն (kaymerə/kaymern)
dative	կայմին (kaymin)	կայմերին (kaymerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կայմս (kayms)	կայմերս (kaymers)
dative	կայմիս (kaymis)	կայմերիս (kaymeris)
ablative	կայմիցս (kaymicʻs)	կայմերիցս (kaymericʻs)
instrumental	կայմովս (kaymovs)	կայմերովս (kaymerovs)
locative	կայմումս (kaymums)	կայմերումս (kaymerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կայմդ (kaymd)	կայմերդ (kaymerd)
dative	կայմիդ (kaymid)	կայմերիդ (kaymerid)
ablative	կայմիցդ (kaymicʻd)	կայմերիցդ (kaymericʻd)
instrumental	կայմովդ (kaymovd)	կայմերովդ (kaymerovd)
locative	կայմումդ (kaymumd)	կայմերումդ (kaymerumd)

Derived terms

• անկայմ (ankaym)
• առաջակայմ (aṙaǰakaym)
• եռակայմ (eṙakaym)
• երկկայմ (erkkaym)
• երկկայմանի (erkkaymani)
• կայմակալ (kaymakal)
• կայմահարթակ (kaymahartʻak)
• կայմաձող (kaymajoġ)
• կայմային (kaymayin)
• կայմապարան (kaymaparan)
• կայմասյուն (kaymasyun)
• միակայմ (miakaym)
• միջնակայմ (miǰnakaym)
• նավակայմ (navakaym)
• ռադիոկայմ (ṙadiokaym)
• քթակայմ (kʻtʻakaym)

Old Armenian

Etymology

A Semitic borrowing: compare Aramaic / Classical Syriac ܩܝܡܐ (/⁠qaymā⁠/), ܩܝܡܬܐ (qāyemtā, “standing object”), ܩܐܝܡ (qaʾʾīm, “standing one, firmly positioned”), Arabic قَائِم (qāʔim, “upright, vertical”), from the root ܩ ܘ ܡ, ق و م (q w m) related to rising.

The weaving sense is a semantic loan from Ancient Greek ἱστός (histós, “mast; beam”).

Noun

կայմ • (kaym)

1. mast
2. (by extension) sail

   Synonym: առագաստ (aṙagast)

3. (weaving) beam

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	կայմ (kaym)	կայմք (kaymkʻ)
genitive	կայմի (kaymi)	կայմից (kaymicʻ)
dative	կայմի (kaymi)	կայմից (kaymicʻ)
accusative	կայմ (kaym)	կայմս (kayms)
ablative	կայմէ (kaymē)	կայմից (kaymicʻ)
instrumental	կայմիւ (kaymiw)	կայմիւք (kaymiwkʻ)
locative	կայմի (kaymi)	կայմս (kayms)

Descendants

• → Armenian: կայմ (kaym) (learned)

Further reading

• “qymh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “qwm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կայմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 507b
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “կայմ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կայմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կայմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 380b
• Kerestedjian, Bedros (1945) Kerest Haig, editor, Étude philologique et lexicographique de 6000 mots et noms arméniens avec des comparaisons de 100.000 mots de 900 langues et des données historiques et géographiques‎^[1] (in French), London: Bernard Quaritch Ltd., page 205
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “կայմ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կայմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Urišean, Vardgēs (1995) “կայմ”, in Mer armatnerə nor loysi tak [Our Root Words Under New Light] (in Armenian), volume I, Fresno: Meshag Printing & Publishing, page 155a