զրուցել

Armenian

Etymology

From Old Armenian զրուցեմ (zrucʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zəɾuˈt͡sʰel/, [zəɾut͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zəɾuˈt͡sel/, [zəɾut͡sʰél]
• Hyphenation: զը‧րու‧ցել

Verb

զրուցել • (zrucʻel)

1. to talk to, to talk with
2. to discuss, to converse
3. (Western Armenian) to announce, to say
4. (dialectal) to talk

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զրուցել (zrucʻel)		imperfective converb		զրուցում (zrucʻum)
passive		—		simultaneous converb		զրուցելիս (zrucʻelis)
causative		—		perfective converb		զրուցել (zrucʻel)
aorist stem		զրուց- (zrucʻ-)		future converb I		զրուցելու (zrucʻelu)
resultative participle		զրուցած (zrucʻac)		future converb II		զրուցելիք (zrucʻelikʻ)
subject participle		զրուցող (zrucʻoġ)		connegative converb		զրուցի (zrucʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զրուցում եմ (zrucʻum em)	զրուցում ես (zrucʻum es)	զրուցում է (zrucʻum ē)	զրուցում ենք (zrucʻum enkʻ)	զրուցում եք (zrucʻum ekʻ)	զրուցում են (zrucʻum en)
	past imperfective	զրուցում էի (zrucʻum ēi)	զրուցում էիր (zrucʻum ēir)	զրուցում էր (zrucʻum ēr)	զրուցում էինք (zrucʻum ēinkʻ)	զրուցում էիք (zrucʻum ēikʻ)	զրուցում էին (zrucʻum ēin)
	future	զրուցելու եմ (zrucʻelu em)	զրուցելու ես (zrucʻelu es)	զրուցելու է (zrucʻelu ē)	զրուցելու ենք (zrucʻelu enkʻ)	զրուցելու եք (zrucʻelu ekʻ)	զրուցելու են (zrucʻelu en)
	past future	զրուցելու էի (zrucʻelu ēi)	զրուցելու էիր (zrucʻelu ēir)	զրուցելու էր (zrucʻelu ēr)	զրուցելու էինք (zrucʻelu ēinkʻ)	զրուցելու էիք (zrucʻelu ēikʻ)	զրուցելու էին (zrucʻelu ēin)
	present perfect	զրուցել եմ (zrucʻel em)	զրուցել ես (zrucʻel es)	զրուցել է (zrucʻel ē)	զրուցել ենք (zrucʻel enkʻ)	զրուցել եք (zrucʻel ekʻ)	զրուցել են (zrucʻel en)
	pluperfect	զրուցել էի (zrucʻel ēi)	զրուցել էիր (zrucʻel ēir)	զրուցել էր (zrucʻel ēr)	զրուցել էինք (zrucʻel ēinkʻ)	զրուցել էիք (zrucʻel ēikʻ)	զրուցել էին (zrucʻel ēin)
	aorist (past perfective)	զրուցեցի, զրուցի* (zrucʻecʻi, zrucʻi*)	զրուցեցիր, զրուցիր* (zrucʻecʻir, zrucʻir*)	զրուցեց (zrucʻecʻ)	զրուցեցինք, զրուցինք* (zrucʻecʻinkʻ, zrucʻinkʻ*)	զրուցեցիք, զրուցիք* (zrucʻecʻikʻ, zrucʻikʻ*)	զրուցեցին, զրուցին* (zrucʻecʻin, zrucʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զրուցեմ (zrucʻem)	զրուցես (zrucʻes)	զրուցի (zrucʻi)	զրուցենք (zrucʻenkʻ)	զրուցեք (zrucʻekʻ)	զրուցեն (zrucʻen)
	past	զրուցեի (zrucʻei)	զրուցեիր (zrucʻeir)	զրուցեր (zrucʻer)	զրուցեինք (zrucʻeinkʻ)	զրուցեիք (zrucʻeikʻ)	զրուցեին (zrucʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզրուցեմ (kzrucʻem)	կզրուցես (kzrucʻes)	կզրուցի (kzrucʻi)	կզրուցենք (kzrucʻenkʻ)	կզրուցեք (kzrucʻekʻ)	կզրուցեն (kzrucʻen)
	past	կզրուցեի (kzrucʻei)	կզրուցեիր (kzrucʻeir)	կզրուցեր (kzrucʻer)	կզրուցեինք (kzrucʻeinkʻ)	կզրուցեիք (kzrucʻeikʻ)	կզրուցեին (kzrucʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զրուցի՛ր, զրուցի՛* (zrucʻír, zrucʻí*)	—	—	զրուցե՛ք, զրուցեցե՛ք** (zrucʻékʻ, zrucʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզրուցել (čʻzrucʻel)
resultative participle				չզրուցած (čʻzrucʻac)
subject participle				չզրուցող (čʻzrucʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զրուցում (čʻem zrucʻum)	չես զրուցում (čʻes zrucʻum)	չի զրուցում (čʻi zrucʻum)	չենք զրուցում (čʻenkʻ zrucʻum)	չեք զրուցում (čʻekʻ zrucʻum)	չեն զրուցում (čʻen zrucʻum)
	past imperfective	չէի զրուցում (čʻēi zrucʻum)	չէիր զրուցում (čʻēir zrucʻum)	չէր զրուցում (čʻēr zrucʻum)	չէինք զրուցում (čʻēinkʻ zrucʻum)	չէիք զրուցում (čʻēikʻ zrucʻum)	չէին զրուցում (čʻēin zrucʻum)
	future	չեմ զրուցելու (čʻem zrucʻelu)	չես զրուցելու (čʻes zrucʻelu)	չի զրուցելու (čʻi zrucʻelu)	չենք զրուցելու (čʻenkʻ zrucʻelu)	չեք զրուցելու (čʻekʻ zrucʻelu)	չեն զրուցելու (čʻen zrucʻelu)
	past future	չէի զրուցելու (čʻēi zrucʻelu)	չէիր զրուցելու (čʻēir zrucʻelu)	չէր զրուցելու (čʻēr zrucʻelu)	չէինք զրուցելու (čʻēinkʻ zrucʻelu)	չէիք զրուցելու (čʻēikʻ zrucʻelu)	չէին զրուցելու (čʻēin zrucʻelu)
	present perfect	չեմ զրուցել (čʻem zrucʻel)	չես զրուցել (čʻes zrucʻel)	չի զրուցել (čʻi zrucʻel)	չենք զրուցել (čʻenkʻ zrucʻel)	չեք զրուցել (čʻekʻ zrucʻel)	չեն զրուցել (čʻen zrucʻel)
	pluperfect	չէի զրուցել (čʻēi zrucʻel)	չէիր զրուցել (čʻēir zrucʻel)	չէր զրուցել (čʻēr zrucʻel)	չէինք զրուցել (čʻēinkʻ zrucʻel)	չէիք զրուցել (čʻēikʻ zrucʻel)	չէին զրուցել (čʻēin zrucʻel)
	aorist (past perfective)	չզրուցեցի, չզրուցի* (čʻzrucʻecʻi, čʻzrucʻi*)	չզրուցեցիր, չզրուցիր* (čʻzrucʻecʻir, čʻzrucʻir*)	չզրուցեց (čʻzrucʻecʻ)	չզրուցեցինք, չզրուցինք* (čʻzrucʻecʻinkʻ, čʻzrucʻinkʻ*)	չզրուցեցիք, չզրուցիք* (čʻzrucʻecʻikʻ, čʻzrucʻikʻ*)	չզրուցեցին, չզրուցին* (čʻzrucʻecʻin, čʻzrucʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզրուցեմ (čʻzrucʻem)	չզրուցես (čʻzrucʻes)	չզրուցի (čʻzrucʻi)	չզրուցենք (čʻzrucʻenkʻ)	չզրուցեք (čʻzrucʻekʻ)	չզրուցեն (čʻzrucʻen)
	past	չզրուցեի (čʻzrucʻei)	չզրուցեիր (čʻzrucʻeir)	չզրուցեր (čʻzrucʻer)	չզրուցեինք (čʻzrucʻeinkʻ)	չզրուցեիք (čʻzrucʻeikʻ)	չզրուցեին (čʻzrucʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զրուցի (čʻem zrucʻi)	չես զրուցի (čʻes zrucʻi)	չի զրուցի (čʻi zrucʻi)	չենք զրուցի (čʻenkʻ zrucʻi)	չեք զրուցի (čʻekʻ zrucʻi)	չեն զրուցի (čʻen zrucʻi)
	past	չէի զրուցի (čʻēi zrucʻi)	չէիր զրուցի (čʻēir zrucʻi)	չէր զրուցի (čʻēr zrucʻi)	չէինք զրուցի (čʻēinkʻ zrucʻi)	չէիք զրուցի (čʻēikʻ zrucʻi)	չէին զրուցի (čʻēin zrucʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զրուցիր, մի՛ զրուցի* (mí zrucʻir, mí zrucʻi*)	—	—	մի՛ զրուցեք, մի՛ զրուցեցեք** (mí zrucʻekʻ, mí zrucʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զրուցել (zrucʻel)
dative	զրուցելու (zrucʻelu)
ablative	զրուցելուց (zrucʻelucʻ)
instrumental	զրուցելով (zrucʻelov)
locative	զրուցելում (zrucʻelum)
	definite forms
nominative	զրուցելը/զրուցելն (zrucʻelə/zrucʻeln)
dative	զրուցելուն (zrucʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զրուցելս (zrucʻels)
dative	զրուցելուս (zrucʻelus)
ablative	զրուցելուցս (zrucʻelucʻs)
instrumental	զրուցելովս (zrucʻelovs)
locative	զրուցելումս (zrucʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զրուցելդ (zrucʻeld)
dative	զրուցելուդ (zrucʻelud)
ablative	զրուցելուցդ (zrucʻelucʻd)
instrumental	զրուցելովդ (zrucʻelovd)
locative	զրուցելումդ (zrucʻelumd)

Synonyms

• զրուցակցել (zrucʻakcʻel), ասել (asel), պատմել (patmel), խոսակցել (xosakcʻel)

Coordinate terms

• ավանդել (avandel), քննարկել (kʻnnarkel), ասել (asel)

Derived terms

• զրուցարան (zrucʻaran)