երկչոտ

Armenian

Alternative forms

• երկնչոտ (erknčʻot) — rare
• յերկչոտ (yerkčʻot) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian երկչոտ (erkčʻot).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾkˈt͡ʃʰot/, [jeɾkt͡ʃʰót]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾkˈt͡ʃod/, [jeɾkʰt͡ʃʰód]

Adjective

երկչոտ • (erkčʻot) (superlative ամենաերկչոտ)

1. fearful, scared, frightened
2. timorous, trembling, afraid
3. alarmed, anxious, apprehensive

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երկչոտ (erkčʻot)	երկչոտներ (erkčʻotner)
dative	երկչոտի (erkčʻoti)	երկչոտների (erkčʻotneri)
ablative	երկչոտից (erkčʻoticʻ)	երկչոտներից (erkčʻotnericʻ)
instrumental	երկչոտով (erkčʻotov)	երկչոտներով (erkčʻotnerov)
locative	երկչոտում (erkčʻotum)	երկչոտներում (erkčʻotnerum)
	definite forms
nominative	երկչոտը/երկչոտն (erkčʻotə/erkčʻotn)	երկչոտները/երկչոտներն (erkčʻotnerə/erkčʻotnern)
dative	երկչոտին (erkčʻotin)	երկչոտներին (erkčʻotnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկչոտս (erkčʻots)	երկչոտներս (erkčʻotners)
dative	երկչոտիս (erkčʻotis)	երկչոտներիս (erkčʻotneris)
ablative	երկչոտիցս (erkčʻoticʻs)	երկչոտներիցս (erkčʻotnericʻs)
instrumental	երկչոտովս (erkčʻotovs)	երկչոտներովս (erkčʻotnerovs)
locative	երկչոտումս (erkčʻotums)	երկչոտներումս (erkčʻotnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկչոտդ (erkčʻotd)	երկչոտներդ (erkčʻotnerd)
dative	երկչոտիդ (erkčʻotid)	երկչոտներիդ (erkčʻotnerid)
ablative	երկչոտիցդ (erkčʻoticʻd)	երկչոտներիցդ (erkčʻotnericʻd)
instrumental	երկչոտովդ (erkčʻotovd)	երկչոտներովդ (erkčʻotnerovd)
locative	երկչոտումդ (erkčʻotumd)	երկչոտներումդ (erkčʻotnerumd)

Derived terms

• երկչոտություն (erkčʻotutʻyun)

Old Armenian

Alternative forms

• երկնչոտ (erknčʻot)

Etymology

երկ- (erk-) +‎ -իչ (-ičʻ) +‎ -ոտ (-ot)

Adjective

երկչոտ • (erkčʻot)

1. timid, fearful, pusillanimous, cowardly

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	երկչոտ (erkčʻot)	երկչոտք (erkčʻotkʻ)
genitive	երկչոտի (erkčʻoti)	երկչոտաց (erkčʻotacʻ)
dative	երկչոտի (erkčʻoti)	երկչոտաց (erkčʻotacʻ)
accusative	երկչոտ (erkčʻot)	երկչոտս (erkčʻots)
ablative	երկչոտէ (erkčʻotē)	երկչոտաց (erkčʻotacʻ)
instrumental	երկչոտաւ (erkčʻotaw)	երկչոտաւք = երկչոտօք (erkčʻotawkʻ = erkčʻotōkʻ)
locative	երկչոտի (erkčʻoti)	երկչոտս (erkčʻots)

Descendants

• Armenian: երկչոտ (erkčʻot)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկչոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկչոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-չոտ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48