անցկացնել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Equivalent to անց (ancʻ) + կացնել (kacʻnel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑnt͡sʰkɑt͡sʰˈnel/, [ɑnt͡sʰkɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑnt͡sɡɑt͡səˈnel/, [ɑnt͡sʰkɑt͡sʰənél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]անցկացնել • (ancʻkacʻnel)
- causative of անցկենալ (ancʻkenal)
- (transitive) to lead, convey, transfer
- (transitive) to put through, push through, pass through
- (transitive) to build, construct, lay (a road, pipe etc.)
- (transitive) to spend (time), pass
- (transitive) to carry out, carry through, realize, put into practice, conduct
Usage notes
[edit]Also written separately: անց կացնել (ancʻ kacʻnel).
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | անցկացնել (ancʻkacʻnel) | imperfective converb | անցկացնում (ancʻkacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | անցկացվել (ancʻkacʻvel) | simultaneous converb | անցկացնելիս (ancʻkacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | անցկացրել (ancʻkacʻrel) | ||||
| aorist stem | անցկացր- (ancʻkacʻr-) | future converb I | անցկացնելու (ancʻkacʻnelu) | ||||
| resultative participle | անցկացրած (ancʻkacʻrac) | future converb II | անցկացնելիք (ancʻkacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | անցկացնող (ancʻkacʻnoġ) | connegative converb | անցկացնի (ancʻkacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անցկացնում եմ (ancʻkacʻnum em) | անցկացնում ես (ancʻkacʻnum es) | անցկացնում է (ancʻkacʻnum ē) | անցկացնում ենք (ancʻkacʻnum enkʻ) | անցկացնում եք (ancʻkacʻnum ekʻ) | անցկացնում են (ancʻkacʻnum en) | |
| past imperfective | անցկացնում էի (ancʻkacʻnum ēi) | անցկացնում էիր (ancʻkacʻnum ēir) | անցկացնում էր (ancʻkacʻnum ēr) | անցկացնում էինք (ancʻkacʻnum ēinkʻ) | անցկացնում էիք (ancʻkacʻnum ēikʻ) | անցկացնում էին (ancʻkacʻnum ēin) | |
| future | անցկացնելու եմ (ancʻkacʻnelu em) | անցկացնելու ես (ancʻkacʻnelu es) | անցկացնելու է (ancʻkacʻnelu ē) | անցկացնելու ենք (ancʻkacʻnelu enkʻ) | անցկացնելու եք (ancʻkacʻnelu ekʻ) | անցկացնելու են (ancʻkacʻnelu en) | |
| past future | անցկացնելու էի (ancʻkacʻnelu ēi) | անցկացնելու էիր (ancʻkacʻnelu ēir) | անցկացնելու էր (ancʻkacʻnelu ēr) | անցկացնելու էինք (ancʻkacʻnelu ēinkʻ) | անցկացնելու էիք (ancʻkacʻnelu ēikʻ) | անցկացնելու էին (ancʻkacʻnelu ēin) | |
| present perfect | անցկացրել եմ (ancʻkacʻrel em) | անցկացրել ես (ancʻkacʻrel es) | անցկացրել է (ancʻkacʻrel ē) | անցկացրել ենք (ancʻkacʻrel enkʻ) | անցկացրել եք (ancʻkacʻrel ekʻ) | անցկացրել են (ancʻkacʻrel en) | |
| pluperfect | անցկացրել էի (ancʻkacʻrel ēi) | անցկացրել էիր (ancʻkacʻrel ēir) | անցկացրել էր (ancʻkacʻrel ēr) | անցկացրել էինք (ancʻkacʻrel ēinkʻ) | անցկացրել էիք (ancʻkacʻrel ēikʻ) | անցկացրել էին (ancʻkacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | անցկացրի, անցկացրեցի* (ancʻkacʻri, ancʻkacʻrecʻi*) | անցկացրիր, անցկացրեցիր* (ancʻkacʻrir, ancʻkacʻrecʻir*) | անցկացրեց (ancʻkacʻrecʻ) | անցկացրինք, անցկացրեցինք* (ancʻkacʻrinkʻ, ancʻkacʻrecʻinkʻ*) | անցկացրիք, անցկացրեցիք* (ancʻkacʻrikʻ, ancʻkacʻrecʻikʻ*) | անցկացրին, անցկացրեցին* (ancʻkacʻrin, ancʻkacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անցկացնեմ (ancʻkacʻnem) | անցկացնես (ancʻkacʻnes) | անցկացնի (ancʻkacʻni) | անցկացնենք (ancʻkacʻnenkʻ) | անցկացնեք (ancʻkacʻnekʻ) | անցկացնեն (ancʻkacʻnen) | |
| past | անցկացնեի (ancʻkacʻnei) | անցկացնեիր (ancʻkacʻneir) | անցկացներ (ancʻkacʻner) | անցկացնեինք (ancʻkacʻneinkʻ) | անցկացնեիք (ancʻkacʻneikʻ) | անցկացնեին (ancʻkacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կանցկացնեմ (kancʻkacʻnem) | կանցկացնես (kancʻkacʻnes) | կանցկացնի (kancʻkacʻni) | կանցկացնենք (kancʻkacʻnenkʻ) | կանցկացնեք (kancʻkacʻnekʻ) | կանցկացնեն (kancʻkacʻnen) | |
| past | կանցկացնեի (kancʻkacʻnei) | կանցկացնեիր (kancʻkacʻneir) | կանցկացներ (kancʻkacʻner) | կանցկացնեինք (kancʻkacʻneinkʻ) | կանցկացնեիք (kancʻkacʻneikʻ) | կանցկացնեին (kancʻkacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անցկացրո՛ւ, անցկացրա՛* (ancʻkacʻrú, ancʻkacʻrá*) | — | — | անցկացրե՛ք (ancʻkacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չանցկացնել (čʻancʻkacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանցկացրած (čʻancʻkacʻrac) | ||||||
| subject participle | չանցկացնող (čʻancʻkacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ անցկացնում (čʻem ancʻkacʻnum) | չես անցկացնում (čʻes ancʻkacʻnum) | չի անցկացնում (čʻi ancʻkacʻnum) | չենք անցկացնում (čʻenkʻ ancʻkacʻnum) | չեք անցկացնում (čʻekʻ ancʻkacʻnum) | չեն անցկացնում (čʻen ancʻkacʻnum) | |
| past imperfective | չէի անցկացնում (čʻēi ancʻkacʻnum) | չէիր անցկացնում (čʻēir ancʻkacʻnum) | չէր անցկացնում (čʻēr ancʻkacʻnum) | չէինք անցկացնում (čʻēinkʻ ancʻkacʻnum) | չէիք անցկացնում (čʻēikʻ ancʻkacʻnum) | չէին անցկացնում (čʻēin ancʻkacʻnum) | |
| future | չեմ անցկացնելու (čʻem ancʻkacʻnelu) | չես անցկացնելու (čʻes ancʻkacʻnelu) | չի անցկացնելու (čʻi ancʻkacʻnelu) | չենք անցկացնելու (čʻenkʻ ancʻkacʻnelu) | չեք անցկացնելու (čʻekʻ ancʻkacʻnelu) | չեն անցկացնելու (čʻen ancʻkacʻnelu) | |
| past future | չէի անցկացնելու (čʻēi ancʻkacʻnelu) | չէիր անցկացնելու (čʻēir ancʻkacʻnelu) | չէր անցկացնելու (čʻēr ancʻkacʻnelu) | չէինք անցկացնելու (čʻēinkʻ ancʻkacʻnelu) | չէիք անցկացնելու (čʻēikʻ ancʻkacʻnelu) | չէին անցկացնելու (čʻēin ancʻkacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ անցկացրել (čʻem ancʻkacʻrel) | չես անցկացրել (čʻes ancʻkacʻrel) | չի անցկացրել (čʻi ancʻkacʻrel) | չենք անցկացրել (čʻenkʻ ancʻkacʻrel) | չեք անցկացրել (čʻekʻ ancʻkacʻrel) | չեն անցկացրել (čʻen ancʻkacʻrel) | |
| pluperfect | չէի անցկացրել (čʻēi ancʻkacʻrel) | չէիր անցկացրել (čʻēir ancʻkacʻrel) | չէր անցկացրել (čʻēr ancʻkacʻrel) | չէինք անցկացրել (čʻēinkʻ ancʻkacʻrel) | չէիք անցկացրել (čʻēikʻ ancʻkacʻrel) | չէին անցկացրել (čʻēin ancʻkacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չանցկացրի, չանցկացրեցի* (čʻancʻkacʻri, čʻancʻkacʻrecʻi*) | չանցկացրիր, չանցկացրեցիր* (čʻancʻkacʻrir, čʻancʻkacʻrecʻir*) | չանցկացրեց (čʻancʻkacʻrecʻ) | չանցկացրինք, չանցկացրեցինք* (čʻancʻkacʻrinkʻ, čʻancʻkacʻrecʻinkʻ*) | չանցկացրիք, չանցկացրեցիք* (čʻancʻkacʻrikʻ, čʻancʻkacʻrecʻikʻ*) | չանցկացրին, չանցկացրեցին* (čʻancʻkacʻrin, čʻancʻkacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չանցկացնեմ (čʻancʻkacʻnem) | չանցկացնես (čʻancʻkacʻnes) | չանցկացնի (čʻancʻkacʻni) | չանցկացնենք (čʻancʻkacʻnenkʻ) | չանցկացնեք (čʻancʻkacʻnekʻ) | չանցկացնեն (čʻancʻkacʻnen) | |
| past | չանցկացնեի (čʻancʻkacʻnei) | չանցկացնեիր (čʻancʻkacʻneir) | չանցկացներ (čʻancʻkacʻner) | չանցկացնեինք (čʻancʻkacʻneinkʻ) | չանցկացնեիք (čʻancʻkacʻneikʻ) | չանցկացնեին (čʻancʻkacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ անցկացնի (čʻem ancʻkacʻni) | չես անցկացնի (čʻes ancʻkacʻni) | չի անցկացնի (čʻi ancʻkacʻni) | չենք անցկացնի (čʻenkʻ ancʻkacʻni) | չեք անցկացնի (čʻekʻ ancʻkacʻni) | չեն անցկացնի (čʻen ancʻkacʻni) | |
| past | չէի անցկացնի (čʻēi ancʻkacʻni) | չէիր անցկացնի (čʻēir ancʻkacʻni) | չէր անցկացնի (čʻēr ancʻkacʻni) | չէինք անցկացնի (čʻēinkʻ ancʻkacʻni) | չէիք անցկացնի (čʻēikʻ ancʻkacʻni) | չէին անցկացնի (čʻēin ancʻkacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անցկացրու, մի՛ անցկացրա* (mí ancʻkacʻru, mí ancʻkacʻra*) | — | — | մի՛ անցկացրեք (mí ancʻkacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | անցկացնել (ancʻkacʻnel) | |||||||
| dative | անցկացնելու (ancʻkacʻnelu) | |||||||
| ablative | անցկացնելուց (ancʻkacʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | անցկացնելով (ancʻkacʻnelov) | |||||||
| locative | անցկացնելում (ancʻkacʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | անցկացնելը/անցկացնելն (ancʻkacʻnelə/ancʻkacʻneln) | |||||||
| dative | անցկացնելուն (ancʻkacʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | անցկացնելս (ancʻkacʻnels) | |||||||
| dative | անցկացնելուս (ancʻkacʻnelus) | |||||||
| ablative | անցկացնելուցս (ancʻkacʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | անցկացնելովս (ancʻkacʻnelovs) | |||||||
| locative | անցկացնելումս (ancʻkacʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | անցկացնելդ (ancʻkacʻneld) | |||||||
| dative | անցկացնելուդ (ancʻkacʻnelud) | |||||||
| ablative | անցկացնելուցդ (ancʻkacʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | անցկացնելովդ (ancʻkacʻnelovd) | |||||||
| locative | անցկացնելումդ (ancʻkacʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | անցկացնել (ancʻkacʻnel) | evidential participle | անցկացուցեր (ancʻkacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | անցկացուիլ (ancʻkacʻuil) | future converb 1 | անցկացնելու (ancʻkacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | անցկացնելիք (ancʻkacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | անցկացուց- (ancʻkacʻucʻ-) | connegative converb (present) | անցկացներ (ancʻkacʻner) | ||||
| resultative participle | անցկացուցած (ancʻkacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | անցկացներ (ancʻkacʻner) | ||||
| subject participle | անցկացնող (ancʻkacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚անցկացնեմ (k’ancʻkacʻnem) | կ՚անցկացնես (k’ancʻkacʻnes) | կ՚անցկացնէ (k’ancʻkacʻnē) | կ՚անցկացնենք (k’ancʻkacʻnenkʻ) | կ՚անցկացնէք (k’ancʻkacʻnēkʻ) | կ՚անցկացնեն (k’ancʻkacʻnen) | |
| past imperfective | կ՚անցկացնէի (k’ancʻkacʻnēi) | կ՚անցկացնէիր (k’ancʻkacʻnēir) | կ՚անցկացնէր (k’ancʻkacʻnēr) | կ՚անցկացնէինք (k’ancʻkacʻnēinkʻ) | կ՚անցկացնէիք (k’ancʻkacʻnēikʻ) | կ՚անցկացնէին (k’ancʻkacʻnēin) | |
| future | պիտի անցկացնեմ (piti ancʻkacʻnem) | պիտի անցկացնես (piti ancʻkacʻnes) | պիտի անցկացնէ (piti ancʻkacʻnē) | պիտի անցկացնենք (piti ancʻkacʻnenkʻ) | պիտի անցկացնէք (piti ancʻkacʻnēkʻ) | պիտի անցկացնեն (piti ancʻkacʻnen) | |
| past future | պիտի անցկացնէի (piti ancʻkacʻnēi) | պիտի անցկացնէիր (piti ancʻkacʻnēir) | պիտի անցկացնէր (piti ancʻkacʻnēr) | պիտի անցկացնէինք (piti ancʻkacʻnēinkʻ) | պիտի անցկացնէիք (piti ancʻkacʻnēikʻ) | պիտի անցկացնէին (piti ancʻkacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | անցկացուցած եմ (ancʻkacʻucʻac em) | անցկացուցած ես (ancʻkacʻucʻac es) | անցկացուցած է (ancʻkacʻucʻac ē) | անցկացուցած ենք (ancʻkacʻucʻac enkʻ) | անցկացուցած էք (ancʻkacʻucʻac ēkʻ) | անցկացուցած են (ancʻkacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | անցկացուցած էի (ancʻkacʻucʻac ēi) | անցկացուցած էիր (ancʻkacʻucʻac ēir) | անցկացուցած էր (ancʻkacʻucʻac ēr) | անցկացուցած էինք (ancʻkacʻucʻac ēinkʻ) | անցկացուցած էիք (ancʻkacʻucʻac ēikʻ) | անցկացուցած էին (ancʻkacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | անցկացուցեր եմ (ancʻkacʻucʻer em) | անցկացուցեր ես (ancʻkacʻucʻer es) | անցկացուցեր է (ancʻkacʻucʻer ē) | անցկացուցեր ենք (ancʻkacʻucʻer enkʻ) | անցկացուցեր էք (ancʻkacʻucʻer ēkʻ) | անցկացուցեր են (ancʻkacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | անցկացուցեր էի (ancʻkacʻucʻer ēi) | անցկացուցեր էիր (ancʻkacʻucʻer ēir) | անցկացուցեր էր (ancʻkacʻucʻer ēr) | անցկացուցեր էինք (ancʻkacʻucʻer ēinkʻ) | անցկացուցեր էիք (ancʻkacʻucʻer ēikʻ) | անցկացուցեր էին (ancʻkacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | անցկացուցի (ancʻkacʻucʻi) | անցկացուցիր (ancʻkacʻucʻir) | անցկացուց (ancʻkacʻucʻ) | անցկացուցինք (ancʻkacʻucʻinkʻ) | անցկացուցիք (ancʻkacʻucʻikʻ) | անցկացուցին (ancʻkacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | անցկացնեմ (ancʻkacʻnem) | անցկացնես (ancʻkacʻnes) | անցկացնէ (ancʻkacʻnē) | անցկացնենք (ancʻkacʻnenkʻ) | անցկացնէք (ancʻkacʻnēkʻ) | անցկացնեն (ancʻkacʻnen) | |
| past | անցկացնէի (ancʻkacʻnēi) | անցկացնէիր (ancʻkacʻnēir) | անցկացնէր (ancʻkacʻnēr) | անցկացնէինք (ancʻkacʻnēinkʻ) | անցկացնէիք (ancʻkacʻnēikʻ) | անցկացնէին (ancʻkacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անցկացո՛ւր (ancʻkacʻúr) | — | — | անցկացուցէ՛ք (ancʻkacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չանցկացնել (čʻancʻkacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանցկացուցած (čʻancʻkacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չանցկացնող (čʻancʻkacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ անցկացներ (čʻem ancʻkacʻner) | չես անցկացներ (čʻes ancʻkacʻner) | չ՚անցկացներ (čʻ’ancʻkacʻner) | չենք անցկացներ (čʻenkʻ ancʻkacʻner) | չէք անցկացներ (čʻēkʻ ancʻkacʻner) | չեն անցկացներ (čʻen ancʻkacʻner) | |
| past imperfective | չէի անցկացներ (čʻēi ancʻkacʻner) | չէիր անցկացներ (čʻēir ancʻkacʻner) | չէր անցկացներ (čʻēr ancʻkacʻner) | չէինք անցկացներ (čʻēinkʻ ancʻkacʻner) | չէիք անցկացներ (čʻēikʻ ancʻkacʻner) | չէին անցկացներ (čʻēin ancʻkacʻner) | |
| future | պիտի չանցկացնեմ (piti čʻancʻkacʻnem) | պիտի չանցկացնես (piti čʻancʻkacʻnes) | պիտի չանցկացնէ (piti čʻancʻkacʻnē) | պիտի չանցկացնենք (piti čʻancʻkacʻnenkʻ) | պիտի չանցկացնէք (piti čʻancʻkacʻnēkʻ) | պիտի չանցկացնեն (piti čʻancʻkacʻnen) | |
| past future | պիտի չանցկացնէի (piti čʻancʻkacʻnēi) | պիտի չանցկացնէիր (piti čʻancʻkacʻnēir) | պիտի չանցկացնէր (piti čʻancʻkacʻnēr) | պիտի չանցկացնէինք (piti čʻancʻkacʻnēinkʻ) | պիտի չանցկացնէիք (piti čʻancʻkacʻnēikʻ) | պիտի չանցկացնէին (piti čʻancʻkacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ անցկացուցած (čʻem ancʻkacʻucʻac) | չես անցկացուցած (čʻes ancʻkacʻucʻac) | չէ անցկացուցած (čʻē ancʻkacʻucʻac) | չենք անցկացուցած (čʻenkʻ ancʻkacʻucʻac) | չէք անցկացուցած (čʻēkʻ ancʻkacʻucʻac) | չեն անցկացուցած (čʻen ancʻkacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի անցկացուցած (čʻēi ancʻkacʻucʻac) | չէիր անցկացուցած (čʻēir ancʻkacʻucʻac) | չէր անցկացուցած (čʻēr ancʻkacʻucʻac) | չէինք անցկացուցած (čʻēinkʻ ancʻkacʻucʻac) | չէիք անցկացուցած (čʻēikʻ ancʻkacʻucʻac) | չէին անցկացուցած (čʻēin ancʻkacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ անցկացուցեր (čʻem ancʻkacʻucʻer) | չես անցկացուցեր (čʻes ancʻkacʻucʻer) | չէ անցկացուցեր (čʻē ancʻkacʻucʻer) | չենք անցկացուցեր (čʻenkʻ ancʻkacʻucʻer) | չէք անցկացուցեր (čʻēkʻ ancʻkacʻucʻer) | չեն անցկացուցեր (čʻen ancʻkacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի անցկացուցեր (čʻēi ancʻkacʻucʻer) | չէիր անցկացուցեր (čʻēir ancʻkacʻucʻer) | չէր անցկացուցեր (čʻēr ancʻkacʻucʻer) | չէինք անցկացուցեր (čʻēinkʻ ancʻkacʻucʻer) | չէիք անցկացուցեր (čʻēikʻ ancʻkacʻucʻer) | չէին անցկացուցեր (čʻēin ancʻkacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չանցկացուցի (čʻancʻkacʻucʻi) | չանցկացուցիր (čʻancʻkacʻucʻir) | չանցկացուց (čʻancʻkacʻucʻ) | չանցկացուցինք (čʻancʻkacʻucʻinkʻ) | չանցկացուցիք (čʻancʻkacʻucʻikʻ) | չանցկացուցին (čʻancʻkacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չանցկացնեմ (čʻancʻkacʻnem) | չանցկացնես (čʻancʻkacʻnes) | չանցկացնէ (čʻancʻkacʻnē) | չանցկացնենք (čʻancʻkacʻnenkʻ) | չանցկացնէք (čʻancʻkacʻnēkʻ) | չանցկացնեն (čʻancʻkacʻnen) | |
| past | չանցկացնէի (čʻancʻkacʻnēi) | չանցկացնէիր (čʻancʻkacʻnēir) | չանցկացնէր (čʻancʻkacʻnēr) | չանցկացնէինք (čʻancʻkacʻnēinkʻ) | չանցկացնէիք (čʻancʻkacʻnēikʻ) | չանցկացնէին (čʻancʻkacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անցկացներ (mí ancʻkacʻner) | — | — | մի՛ անցկացնէք (mí ancʻkacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անցկացնել (ancʻkacʻnel) | |||
| dative | անցկացնելու (ancʻkacʻnelu) | |||
| ablative | անցկացնելէ (ancʻkacʻnelē) | |||
| instrumental | անցկացնելով (ancʻkacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | անցկացնելը/անցկացնելն (ancʻkacʻnelə/ancʻkacʻneln) | |||
| dative | անցկացնելուն (ancʻkacʻnelun) | |||
| ablative | անցկացնելէն (ancʻkacʻnelēn) | |||
| instrumental | անցկացնելովը/անցկացնելովն (ancʻkacʻnelovə/ancʻkacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անցկացնելս (ancʻkacʻnels) | |||
| dative | անցկացնելուս (ancʻkacʻnelus) | |||
| ablative | անցկացնելէս (ancʻkacʻnelēs) | |||
| instrumental | անցկացնելովս (ancʻkacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անցկացնելդ (ancʻkacʻneld) | |||
| dative | անցկացնելուդ (ancʻkacʻnelud) | |||
| ablative | անցկացնելէդ (ancʻkacʻnelēd) | |||
| instrumental | անցկացնելովդ (ancʻkacʻnelovd) | |||
Further reading
[edit]- Galstyan E. H., editor (1984), “անցկացնել”, in Hay-ṙuseren baṙaran [Armenian–Russian Dictionary], Yerevan: Academy Press