Jump to content

կացնել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From կացին (kacʻin).

Verb

[edit]

կացնել (kacʻnel)

  1. (rare) to axe
    Synonym: կացնահարել (kacʻnaharel)
Inflection
[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կացնել (kacʻnel) imperfective converb կացնում (kacʻnum)
passive կացնվել (kacʻnvel) simultaneous converb կացնելիս (kacʻnelis)
causative perfective converb կացնել (kacʻnel)
aorist stem կացն- (kacʻn-) future converb I կացնելու (kacʻnelu)
resultative participle կացնած (kacʻnac) future converb II կացնելիք (kacʻnelikʻ)
subject participle կացնող (kacʻnoġ) connegative converb կացնի (kacʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կացնում եմ (kacʻnum em) կացնում ես (kacʻnum es) կացնում է (kacʻnum ē) կացնում ենք (kacʻnum enkʻ) կացնում եք (kacʻnum ekʻ) կացնում են (kacʻnum en)
past imperfective կացնում էի (kacʻnum ēi) կացնում էիր (kacʻnum ēir) կացնում էր (kacʻnum ēr) կացնում էինք (kacʻnum ēinkʻ) կացնում էիք (kacʻnum ēikʻ) կացնում էին (kacʻnum ēin)
future կացնելու եմ (kacʻnelu em) կացնելու ես (kacʻnelu es) կացնելու է (kacʻnelu ē) կացնելու ենք (kacʻnelu enkʻ) կացնելու եք (kacʻnelu ekʻ) կացնելու են (kacʻnelu en)
past future կացնելու էի (kacʻnelu ēi) կացնելու էիր (kacʻnelu ēir) կացնելու էր (kacʻnelu ēr) կացնելու էինք (kacʻnelu ēinkʻ) կացնելու էիք (kacʻnelu ēikʻ) կացնելու էին (kacʻnelu ēin)
present perfect կացնել եմ (kacʻnel em) կացնել ես (kacʻnel es) կացնել է (kacʻnel ē) կացնել ենք (kacʻnel enkʻ) կացնել եք (kacʻnel ekʻ) կացնել են (kacʻnel en)
pluperfect կացնել էի (kacʻnel ēi) կացնել էիր (kacʻnel ēir) կացնել էր (kacʻnel ēr) կացնել էինք (kacʻnel ēinkʻ) կացնել էիք (kacʻnel ēikʻ) կացնել էին (kacʻnel ēin)
aorist (past perfective) կացնեցի, կացնի* (kacʻnecʻi, kacʻni*) կացնեցիր, կացնիր* (kacʻnecʻir, kacʻnir*) կացնեց (kacʻnecʻ) կացնեցինք, կացնինք* (kacʻnecʻinkʻ, kacʻninkʻ*) կացնեցիք, կացնիք* (kacʻnecʻikʻ, kacʻnikʻ*) կացնեցին, կացնին* (kacʻnecʻin, kacʻnin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կացնեմ (kacʻnem) կացնես (kacʻnes) կացնի (kacʻni) կացնենք (kacʻnenkʻ) կացնեք (kacʻnekʻ) կացնեն (kacʻnen)
past կացնեի (kacʻnei) կացնեիր (kacʻneir) կացներ (kacʻner) կացնեինք (kacʻneinkʻ) կացնեիք (kacʻneikʻ) կացնեին (kacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկացնեմ (kkacʻnem) կկացնես (kkacʻnes) կկացնի (kkacʻni) կկացնենք (kkacʻnenkʻ) կկացնեք (kkacʻnekʻ) կկացնեն (kkacʻnen)
past կկացնեի (kkacʻnei) կկացնեիր (kkacʻneir) կկացներ (kkacʻner) կկացնեինք (kkacʻneinkʻ) կկացնեիք (kkacʻneikʻ) կկացնեին (kkacʻnein)
imperative (դու) (դուք)
կացնի՛ր, կացնի՛* (kacʻnír, kacʻní*) կացնե՛ք, կացնեցե՛ք** (kacʻnékʻ, kacʻnecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկացնել (čʻkacʻnel)
resultative participle չկացնած (čʻkacʻnac)
subject participle չկացնող (čʻkacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կացնում (čʻem kacʻnum) չես կացնում (čʻes kacʻnum) չի կացնում (čʻi kacʻnum) չենք կացնում (čʻenkʻ kacʻnum) չեք կացնում (čʻekʻ kacʻnum) չեն կացնում (čʻen kacʻnum)
past imperfective չէի կացնում (čʻēi kacʻnum) չէիր կացնում (čʻēir kacʻnum) չէր կացնում (čʻēr kacʻnum) չէինք կացնում (čʻēinkʻ kacʻnum) չէիք կացնում (čʻēikʻ kacʻnum) չէին կացնում (čʻēin kacʻnum)
future չեմ կացնելու (čʻem kacʻnelu) չես կացնելու (čʻes kacʻnelu) չի կացնելու (čʻi kacʻnelu) չենք կացնելու (čʻenkʻ kacʻnelu) չեք կացնելու (čʻekʻ kacʻnelu) չեն կացնելու (čʻen kacʻnelu)
past future չէի կացնելու (čʻēi kacʻnelu) չէիր կացնելու (čʻēir kacʻnelu) չէր կացնելու (čʻēr kacʻnelu) չէինք կացնելու (čʻēinkʻ kacʻnelu) չէիք կացնելու (čʻēikʻ kacʻnelu) չէին կացնելու (čʻēin kacʻnelu)
present perfect չեմ կացնել (čʻem kacʻnel) չես կացնել (čʻes kacʻnel) չի կացնել (čʻi kacʻnel) չենք կացնել (čʻenkʻ kacʻnel) չեք կացնել (čʻekʻ kacʻnel) չեն կացնել (čʻen kacʻnel)
pluperfect չէի կացնել (čʻēi kacʻnel) չէիր կացնել (čʻēir kacʻnel) չէր կացնել (čʻēr kacʻnel) չէինք կացնել (čʻēinkʻ kacʻnel) չէիք կացնել (čʻēikʻ kacʻnel) չէին կացնել (čʻēin kacʻnel)
aorist (past perfective) չկացնեցի, չկացնի* (čʻkacʻnecʻi, čʻkacʻni*) չկացնեցիր, չկացնիր* (čʻkacʻnecʻir, čʻkacʻnir*) չկացնեց (čʻkacʻnecʻ) չկացնեցինք, չկացնինք* (čʻkacʻnecʻinkʻ, čʻkacʻninkʻ*) չկացնեցիք, չկացնիք* (čʻkacʻnecʻikʻ, čʻkacʻnikʻ*) չկացնեցին, չկացնին* (čʻkacʻnecʻin, čʻkacʻnin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկացնեմ (čʻkacʻnem) չկացնես (čʻkacʻnes) չկացնի (čʻkacʻni) չկացնենք (čʻkacʻnenkʻ) չկացնեք (čʻkacʻnekʻ) չկացնեն (čʻkacʻnen)
past չկացնեի (čʻkacʻnei) չկացնեիր (čʻkacʻneir) չկացներ (čʻkacʻner) չկացնեինք (čʻkacʻneinkʻ) չկացնեիք (čʻkacʻneikʻ) չկացնեին (čʻkacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կացնի (čʻem kacʻni) չես կացնի (čʻes kacʻni) չի կացնի (čʻi kacʻni) չենք կացնի (čʻenkʻ kacʻni) չեք կացնի (čʻekʻ kacʻni) չեն կացնի (čʻen kacʻni)
past չէի կացնի (čʻēi kacʻni) չէիր կացնի (čʻēir kacʻni) չէր կացնի (čʻēr kacʻni) չէինք կացնի (čʻēinkʻ kacʻni) չէիք կացնի (čʻēikʻ kacʻni) չէին կացնի (čʻēin kacʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կացնիր, մի՛ կացնի* (mí kacʻnir, mí kacʻni*) մի՛ կացնեք, մի՛ կացնեցեք** (mí kacʻnekʻ, mí kacʻnecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կացնել (kacʻnel)
dative կացնելու (kacʻnelu)
ablative կացնելուց (kacʻnelucʻ)
instrumental կացնելով (kacʻnelov)
locative կացնելում (kacʻnelum)
definite forms
nominative կացնելը/կացնելն (kacʻnelə/kacʻneln)
dative կացնելուն (kacʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կացնելս (kacʻnels)
dative կացնելուս (kacʻnelus)
ablative կացնելուցս (kacʻnelucʻs)
instrumental կացնելովս (kacʻnelovs)
locative կացնելումս (kacʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կացնելդ (kacʻneld)
dative կացնելուդ (kacʻnelud)
ablative կացնելուցդ (kacʻnelucʻd)
instrumental կացնելովդ (kacʻnelovd)
locative կացնելումդ (kacʻnelumd)

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

կացնել (kacʻnel)

  1. causative of կենալ (kenal)
Inflection
[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կացնել (kacʻnel) imperfective converb կացնում (kacʻnum)
passive կացվել (kacʻvel) simultaneous converb կացնելիս (kacʻnelis)
causative perfective converb կացրել (kacʻrel)
aorist stem կացր- (kacʻr-) future converb I կացնելու (kacʻnelu)
resultative participle կացրած (kacʻrac) future converb II կացնելիք (kacʻnelikʻ)
subject participle կացնող (kacʻnoġ) connegative converb կացնի (kacʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կացնում եմ (kacʻnum em) կացնում ես (kacʻnum es) կացնում է (kacʻnum ē) կացնում ենք (kacʻnum enkʻ) կացնում եք (kacʻnum ekʻ) կացնում են (kacʻnum en)
past imperfective կացնում էի (kacʻnum ēi) կացնում էիր (kacʻnum ēir) կացնում էր (kacʻnum ēr) կացնում էինք (kacʻnum ēinkʻ) կացնում էիք (kacʻnum ēikʻ) կացնում էին (kacʻnum ēin)
future կացնելու եմ (kacʻnelu em) կացնելու ես (kacʻnelu es) կացնելու է (kacʻnelu ē) կացնելու ենք (kacʻnelu enkʻ) կացնելու եք (kacʻnelu ekʻ) կացնելու են (kacʻnelu en)
past future կացնելու էի (kacʻnelu ēi) կացնելու էիր (kacʻnelu ēir) կացնելու էր (kacʻnelu ēr) կացնելու էինք (kacʻnelu ēinkʻ) կացնելու էիք (kacʻnelu ēikʻ) կացնելու էին (kacʻnelu ēin)
present perfect կացրել եմ (kacʻrel em) կացրել ես (kacʻrel es) կացրել է (kacʻrel ē) կացրել ենք (kacʻrel enkʻ) կացրել եք (kacʻrel ekʻ) կացրել են (kacʻrel en)
pluperfect կացրել էի (kacʻrel ēi) կացրել էիր (kacʻrel ēir) կացրել էր (kacʻrel ēr) կացրել էինք (kacʻrel ēinkʻ) կացրել էիք (kacʻrel ēikʻ) կացրել էին (kacʻrel ēin)
aorist (past perfective) կացրի, կացրեցի* (kacʻri, kacʻrecʻi*) կացրիր, կացրեցիր* (kacʻrir, kacʻrecʻir*) կացրեց (kacʻrecʻ) կացրինք, կացրեցինք* (kacʻrinkʻ, kacʻrecʻinkʻ*) կացրիք, կացրեցիք* (kacʻrikʻ, kacʻrecʻikʻ*) կացրին, կացրեցին* (kacʻrin, kacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կացնեմ (kacʻnem) կացնես (kacʻnes) կացնի (kacʻni) կացնենք (kacʻnenkʻ) կացնեք (kacʻnekʻ) կացնեն (kacʻnen)
past կացնեի (kacʻnei) կացնեիր (kacʻneir) կացներ (kacʻner) կացնեինք (kacʻneinkʻ) կացնեիք (kacʻneikʻ) կացնեին (kacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկացնեմ (kkacʻnem) կկացնես (kkacʻnes) կկացնի (kkacʻni) կկացնենք (kkacʻnenkʻ) կկացնեք (kkacʻnekʻ) կկացնեն (kkacʻnen)
past կկացնեի (kkacʻnei) կկացնեիր (kkacʻneir) կկացներ (kkacʻner) կկացնեինք (kkacʻneinkʻ) կկացնեիք (kkacʻneikʻ) կկացնեին (kkacʻnein)
imperative (դու) (դուք)
կացրո՛ւ, կացրա՛* (kacʻrú, kacʻrá*) կացրե՛ք (kacʻrékʻ)
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկացնել (čʻkacʻnel)
resultative participle չկացրած (čʻkacʻrac)
subject participle չկացնող (čʻkacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կացնում (čʻem kacʻnum) չես կացնում (čʻes kacʻnum) չի կացնում (čʻi kacʻnum) չենք կացնում (čʻenkʻ kacʻnum) չեք կացնում (čʻekʻ kacʻnum) չեն կացնում (čʻen kacʻnum)
past imperfective չէի կացնում (čʻēi kacʻnum) չէիր կացնում (čʻēir kacʻnum) չէր կացնում (čʻēr kacʻnum) չէինք կացնում (čʻēinkʻ kacʻnum) չէիք կացնում (čʻēikʻ kacʻnum) չէին կացնում (čʻēin kacʻnum)
future չեմ կացնելու (čʻem kacʻnelu) չես կացնելու (čʻes kacʻnelu) չի կացնելու (čʻi kacʻnelu) չենք կացնելու (čʻenkʻ kacʻnelu) չեք կացնելու (čʻekʻ kacʻnelu) չեն կացնելու (čʻen kacʻnelu)
past future չէի կացնելու (čʻēi kacʻnelu) չէիր կացնելու (čʻēir kacʻnelu) չէր կացնելու (čʻēr kacʻnelu) չէինք կացնելու (čʻēinkʻ kacʻnelu) չէիք կացնելու (čʻēikʻ kacʻnelu) չէին կացնելու (čʻēin kacʻnelu)
present perfect չեմ կացրել (čʻem kacʻrel) չես կացրել (čʻes kacʻrel) չի կացրել (čʻi kacʻrel) չենք կացրել (čʻenkʻ kacʻrel) չեք կացրել (čʻekʻ kacʻrel) չեն կացրել (čʻen kacʻrel)
pluperfect չէի կացրել (čʻēi kacʻrel) չէիր կացրել (čʻēir kacʻrel) չէր կացրել (čʻēr kacʻrel) չէինք կացրել (čʻēinkʻ kacʻrel) չէիք կացրել (čʻēikʻ kacʻrel) չէին կացրել (čʻēin kacʻrel)
aorist (past perfective) չկացրի, չկացրեցի* (čʻkacʻri, čʻkacʻrecʻi*) չկացրիր, չկացրեցիր* (čʻkacʻrir, čʻkacʻrecʻir*) չկացրեց (čʻkacʻrecʻ) չկացրինք, չկացրեցինք* (čʻkacʻrinkʻ, čʻkacʻrecʻinkʻ*) չկացրիք, չկացրեցիք* (čʻkacʻrikʻ, čʻkacʻrecʻikʻ*) չկացրին, չկացրեցին* (čʻkacʻrin, čʻkacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկացնեմ (čʻkacʻnem) չկացնես (čʻkacʻnes) չկացնի (čʻkacʻni) չկացնենք (čʻkacʻnenkʻ) չկացնեք (čʻkacʻnekʻ) չկացնեն (čʻkacʻnen)
past չկացնեի (čʻkacʻnei) չկացնեիր (čʻkacʻneir) չկացներ (čʻkacʻner) չկացնեինք (čʻkacʻneinkʻ) չկացնեիք (čʻkacʻneikʻ) չկացնեին (čʻkacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կացնի (čʻem kacʻni) չես կացնի (čʻes kacʻni) չի կացնի (čʻi kacʻni) չենք կացնի (čʻenkʻ kacʻni) չեք կացնի (čʻekʻ kacʻni) չեն կացնի (čʻen kacʻni)
past չէի կացնի (čʻēi kacʻni) չէիր կացնի (čʻēir kacʻni) չէր կացնի (čʻēr kacʻni) չէինք կացնի (čʻēinkʻ kacʻni) չէիք կացնի (čʻēikʻ kacʻni) չէին կացնի (čʻēin kacʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կացրու, մի՛ կացրա* (mí kacʻru, mí kacʻra*) մի՛ կացրեք (mí kacʻrekʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կացնել (kacʻnel)
dative կացնելու (kacʻnelu)
ablative կացնելուց (kacʻnelucʻ)
instrumental կացնելով (kacʻnelov)
locative կացնելում (kacʻnelum)
definite forms
nominative կացնելը/կացնելն (kacʻnelə/kacʻneln)
dative կացնելուն (kacʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կացնելս (kacʻnels)
dative կացնելուս (kacʻnelus)
ablative կացնելուցս (kacʻnelucʻs)
instrumental կացնելովս (kacʻnelovs)
locative կացնելումս (kacʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կացնելդ (kacʻneld)
dative կացնելուդ (kacʻnelud)
ablative կացնելուցդ (kacʻnelucʻd)
instrumental կացնելովդ (kacʻnelovd)
locative կացնելումդ (kacʻnelumd)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կացնել (kacʻnel)
dative կացնելու (kacʻnelu)
ablative կացնելէ (kacʻnelē)
instrumental կացնելով (kacʻnelov)
definite forms
nominative կացնելը/կացնելն (kacʻnelə/kacʻneln)
dative կացնելուն (kacʻnelun)
ablative կացնելէն (kacʻnelēn)
instrumental կացնելովը/կացնելովն (kacʻnelovə/kacʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative կացնելս (kacʻnels)
dative կացնելուս (kacʻnelus)
ablative կացնելէս (kacʻnelēs)
instrumental կացնելովս (kacʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative կացնելդ (kacʻneld)
dative կացնելուդ (kacʻnelud)
ablative կացնելէդ (kacʻnelēd)
instrumental կացնելովդ (kacʻnelovd)