Վայոց Ձոր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian Վայոց Ձոր (Vayocʻ Jor).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑˈjot͡sʰ d͡zoɾ/, [vɑjót͡sʰ d͡zoɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑˈjot͡s t͡soɾ/, [vɑjót͡sʰ t͡sʰoɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Proper noun

Վայոց Ձոր • (Vayocʻ Jor)

1. Vayots Dzor (a province of Armenia)
2. Vayots Dzor (a historical district of Syunik province, Armenia)

   Synonym: Վայք (Vaykʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	Վայոց Ձոր (Vayocʻ Jor)
dative	Վայոց Ձորի (Vayocʻ Jori)
ablative	Վայոց Ձորից (Vayocʻ Joricʻ)
instrumental	Վայոց Ձորով (Vayocʻ Jorov)
locative	Վայոց Ձորում (Vayocʻ Jorum)
	definite forms
nominative	Վայոց Ձորը/Վայոց Ձորն (Vayocʻ Jorə/Vayocʻ Jorn)
dative	Վայոց Ձորին (Vayocʻ Jorin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Վայոց Ձորս (Vayocʻ Jors)
dative	Վայոց Ձորիս (Vayocʻ Joris)
ablative	Վայոց Ձորիցս (Vayocʻ Joricʻs)
instrumental	Վայոց Ձորովս (Vayocʻ Jorovs)
locative	Վայոց Ձորումս (Vayocʻ Jorums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Վայոց Ձորդ (Vayocʻ Jord)
dative	Վայոց Ձորիդ (Vayocʻ Jorid)
ablative	Վայոց Ձորիցդ (Vayocʻ Joricʻd)
instrumental	Վայոց Ձորովդ (Vayocʻ Jorovd)
locative	Վայոց Ձորումդ (Vayocʻ Jorumd)

See also

• provinces of Armenia: Հայաստանի մարզեր (Hayastani marzer)edit

  • Արագածոտն (Aragacotn)
  • Արարատ (Ararat)
  • Արմավիր (Armavir)
  • Գեղարքունիք (Geġarkʻunikʻ)
  • Լոռի (Loṙi)
  • Կոտայք (Kotaykʻ)
  • Շիրակ (Širak)
  • Սյունիք (Syunikʻ)
  • Վայոց Ձոր (Vayocʻ Jor)
  • Տավուշ (Tavuš)

Old Armenian

Etymology

From Վայոց (Vayocʻ) +‎ ձոր (jor). The interpretation as "valley of woes" as if the first element is վայոց (vayocʻ), plural genitive of վայ (vay, “woe”), is a folk etymology.

Proper noun

Վայոց ձոր • (Vayocʻ jor)

1. Vayots Dzor (a district of Syunik province, Armenia)

   Synonym: Վայք (Vaykʻ)

Descendants

• → Armenian: Վայոց Ձոր (Vayocʻ Jor) (learned)