утримати
Ukrainian
[edit]Alternative forms
[edit]- втри́мати (vtrýmaty) (after vowels)
Etymology
[edit]From у- (u-) + три́мати (trýmaty). Compare Polish utrzymać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]утри́мати • (utrýmaty) pf (imperfective утри́мувати) (transitive)
- to hold
- to hold back, to keep back, to restrain
- to keep (maintain the condition of; to preserve in a certain state)
- to keep, to retain (maintain possession of)
- to deduct, to keep back, to retain, to withhold
Usage notes
[edit]- The forms утри́мати (utrýmaty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and втри́мати (vtrýmaty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
[edit]Conjugation of утри́мати, утри́мать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | утри́мати, утри́мать utrýmaty, utrýmatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | утри́мавши utrýmavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | утри́маю utrýmaju |
| 2nd singular ти |
— | утри́маєш utrýmaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | утри́має utrýmaje |
| 1st plural ми |
— | утри́маєм, утри́маємо utrýmajem, utrýmajemo |
| 2nd plural ви |
— | утри́маєте utrýmajete |
| 3rd plural вони |
— | утри́мають utrýmajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | утри́маймо utrýmajmo |
| second-person | утри́май utrýmaj |
утри́майте utrýmajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
утри́мав utrýmav |
утри́мали utrýmaly |
| feminine я / ти / вона |
утри́мала utrýmala | |
| neuter воно |
утри́мало utrýmalo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): уде́ржати pf (udéržaty)
- (hold back, keep back, restrain): затри́мати pf (zatrýmaty), стри́мати pf (strýmaty)
- (deduct): відрахува́ти pf (vidraxuváty)
Derived terms
[edit]- утри́манець m (utrýmanecʹ), утри́манка f (utrýmanka)
- утри́мання n (utrýmannja)
- утри́манство m (utrýmanstvo)
- утри́манський (utrýmansʹkyj)
- утри́матися pf (utrýmatysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “утримати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “утримати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “утримати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “утримати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “утримати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)