тӧл

Komi-Yazva

Тӧл.

Etymology

From Proto-Permic *tɔ̇l, from Proto-Uralic *tälwä. Cognates include Eastern Mari тел (tel), Finnish talvi and Hungarian tél.

Permic cognates include Komi-Zyrian тӧв (töv) and Udmurt тол (tol).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɵl/, [ˈtɵɫ]
• Rhymes: -ɵl
• Hyphenation: тӧл

Noun

тӧл (töl)

1. winter

See also

Seasons in Komi-Yazva (layout · text) · category
тулөс (tulås, “spring”)	гожөм (gožåm, “summer”)	ар (ar, “autumn”)	тӧл (töl, “winter”)

References

• A. S. Lobanova, K. S. Kichigina (2012) Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 119
• V. I. Lytkin (1961) Коми-язьвинский диалект [The Komi-Yazva dialect] (overall work in Russian), Moscow: Издательство Академии наук СССР, page 186

Udmurt

Тӧл.

Etymology

From Proto-Permic *tȯl, from Proto-Uralic *towle. Cognates include Finnish tuuli.

Permic cognates include Komi-Zyrian тӧв (töv) and Komi-Yazva тӱл (tül).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɘl]
• Rhymes: -ɘl
• Hyphenation: тӧл

Noun

тӧл • (töl)

1. wind

Declension

Declension of тӧл (hard declension)

	singular	plural
nominative	тӧл töl	тӧлъёс töljos
accusative	тӧлэз tölez	тӧлъёсыз töljosyz
genitive	тӧллэн töllen	тӧлъёслэн töljoslen
dative	тӧллы tölly	тӧлъёслы töljosly
ablative	тӧллэсь tölleś	тӧлъёслэсь töljosleś
instrumental	тӧлэн tölen	тӧлъёсын töljosyn
abessive	тӧлтэк töltek	тӧлъёстэк töljostek
adverbial	тӧлъя tölja	тӧлъёсъя töljosja
inessive	тӧлын tölyn	тӧлъёсын töljosyn
illative	тӧлэ töle	тӧлъёсы töljosy
elative	тӧлысь tölyś	тӧлъёсысь töljosyś
egressive	тӧлысьен tölyśjen	тӧлъёсысьен töljosyśjen
terminative	тӧлозь töloź	тӧлъёсозь töljosoź
prolative	тӧлэтӥ töleti	тӧлъёсытӥ töljosyti
allative	тӧллань töllań	тӧлъёслань töljoslań

Possessive forms of тӧл

1st singular possessive forms of тӧл

	singular	plural
nominative	тӧлэ töle	тӧлъёсы töljosy
accusative	тӧлме tölme	тӧлъёсме töljosme
genitive	тӧлэлэн tölelen	тӧлъёсылэн töljosylen
dative	тӧлэлы tölely	тӧлъёсылы töljosyly
ablative	тӧлэлэсь töleleś	тӧлъёсылэсь töljosyleś
instrumental	тӧлэным tölenym	тӧлъёсыным töljosynym

2nd singular possessive forms of тӧл

	singular	plural
nominative	тӧлэд töled	тӧлъёсыд töljosyd
accusative	тӧлдэ tölde	тӧлъёстэ töljoste
genitive	тӧлэдлэн töledlen	тӧлъёсыдлэн töljosydlen
dative	тӧлэдлы töledly	тӧлъёсыдлы töljosydly
ablative	тӧлэдлэсь töledleś	тӧлъёсыдлэсь töljosydleś
instrumental	тӧлэныд tölenyd	тӧлъёсыныд töljosynyd

3rd singular possessive forms of тӧл

	singular	plural
nominative	тӧлэз tölez	тӧлъёсыз töljosyz
accusative	тӧлзэ tölze	тӧлъёссэ töljosse
genitive	тӧлэзлэн tölezlen	тӧлъёсызлэн töljosyzlen
dative	тӧлэзлы tölezly	тӧлъёсызлы töljosyzly
ablative	тӧлэзлэсь tölezleś	тӧлъёсызлэсь töljosyzleś
instrumental	тӧлэныз tölenyz	тӧлъёсыныз töljosynyz

1st plural possessive forms of тӧл

	singular	plural
nominative	тӧлмы tölmy	тӧлъёсмы töljosmy
accusative	тӧлмэс tölmes	тӧлъёсмес töljosmes
genitive	тӧлмылэн tölmylen	тӧлъёсмылэн töljosmylen
dative	тӧлмылы tölmyly	тӧлъёсмылы töljosmyly
ablative	тӧлмылэсь tölmyleś	тӧлъёсмылэсь töljosmyleś
instrumental	тӧлэнымы tölenymy	тӧлъёсынымы töljosynymy

2nd plural possessive forms of тӧл

	singular	plural
nominative	тӧлды töldy	тӧлъёсты töljosty
accusative	тӧлдэс töldes	тӧлъёстэс töljostes
genitive	тӧлдылэн töldylen	тӧлъёстылэн töljostylen
dative	тӧлдылы töldyly	тӧлъёстылы töljostyly
ablative	тӧлдылэсь töldyleś	тӧлъёстылэсь töljostyleś
instrumental	тӧлэныды tölenydy	тӧлъёсыныды töljosynydy

3rd plural possessive forms of тӧл

	singular	plural
nominative	тӧлзы tölzy	тӧлъёссы töljossy
accusative	тӧлзэс tölzes	тӧлъёссэс töljosses
genitive	тӧлзылэн tölzylen	тӧлъёссылэн töljossylen
dative	тӧлзылы tölzyly	тӧлъёссылы töljossyly
ablative	тӧлзылэсь tölzyleś	тӧлъёссылэсь töljossyleś
instrumental	тӧлэнызы tölenyzy	тӧлъёсынызы töljosynyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “тӧл”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 650
• R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “ветер”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 4
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 259