тел

See also: тељ, -тел, -тељ, and Appendix:Variations of "tel"

Avar

Etymology

Compare Old Armenian թել (tʻel).

Noun

тел • (tel)

1. wire
2. telegram

Bashkir

Кешенең теле (sense 2).

Etymology

From Proto-Turkic *til (“tongue; language”).

Cognate with Tatar тел (tel), Kazakh тіл (tıl), Kyrgyz тил (til), Uzbek til, Turkish dil (“tongue, language”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɪ̞l]
• Hyphenation: тел (one syllable)

Noun

тел • (tel)

1. language

   Башҡорт теле.

   Başqort tele.

   The Bashkir language.

   Әлеге көндә копт теле тик сиркәү теле булараҡ ҡына һаҡланған.

   Əlege köndə kopt tele tik sirkəw tele bularaq qına haqlanğan.

   By these days, the Coptic language has been preserved as an ecclesiastical language only.

2. tongue

   ...һәр тел Ғайса Мәсихте Раббы тип таныһын. (Philippians 2:11)

   ...hər tel Ğaysa Məsixte Rabbı tip tanıhın.

   ...let every tongue acknowledge Jesus Christ as the Lord.

Declension

Declension of тел (tel)

	singular	plural
absolute	тел (tel)	телдәр (teldər)
definite genitive	телдең (teldeñ)	телдәрҙең (teldərźeñ)
dative	телгә (telgə)	телдәргә (teldərgə)
definite accusative	телде (telde)	телдәрҙе (teldərźe)
locative	телдә (teldə)	телдәрҙә (teldərźə)
ablative	телдән (teldən)	телдәрҙән (teldərźən)

Bulgarian

тел

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تل.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

тел • (tel) m or f (relational adjective те́лен)

1. wire (used in purely mechanical applications of metal thread)
   1. (singular only) wire

      връ́звам с тел ― vrǎ́zvam s tel ― tie with wire

      бодли́ва тел ― bodlíva tel ― barbed wire

   2. (masculine only) a piece of wire

      свъ́рзвам те́лове ― svǎ́rzvam télove ― connect wires

Usage notes

• Feminine declension and gender is rare.

Declension

Declension of тел (normal masculine declension)

	singular	plural
indefinite	тел tel	те́лове télove
definite (subject form)	телъ́т telǎ́t	те́ловете télovete
definite (object form)	тела́ telá
count form	—	те́ла téla

Declension of тел (rare feminine declension)

	singular
indefinite	тел tel
definite	телта́ teltá

See also

• жи́ца (žíca)

References

• “тел”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тел”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Ossetian

Etymology

Compare Old Armenian թել (tʻel).

Noun

тел • (tel)

1. wire

   сындзджын тел – barbed wire

2. telegram

   тел раттын – send a telegram

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲeɫ]

Noun

тел • (tel) n inan pl

1. genitive plural of те́ло (télo)

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تل.

Pronunciation

• IPA^(key): /têl/

Noun

те̏л m (Latin spelling tȅl)

1. (obsolete) thin wire

   Не бију се тако побињице, већ се бију од тела канџијом

2. silver or golden thread or string for sewing or embroidering
   • 1906, Stevan Sremac, Zona Zamfirova:

     Пустила дугу косу низ плећа и преко груди, а низ дугу косу пушта се тел, блешти и трепери тел међу црном бујном косом, па му изгледа Зона сјајна и свечана као заветна икона.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of тел

	singular	plural
nominative	тел	тели
genitive	тела	тела
dative	телу	телима
accusative	тел	теле
vocative	теле	тели
locative	телу	телима
instrumental	телом	телима

References

• 1957, Škaljić Abdulah, Turcizmi u narodnom govoru, Sarajevo
• 1976, Речник српскохрватскога књижевног језика, VI. књига, Ц-Ш (стотина), друго фототипско издање, Матица српска, Нови Сад, стр. 171

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *til (“tongue; language”).

Cognate with Bashkir тел (tel), Kazakh тіл (tıl), Kyrgyz тил (til), Uzbek til, Turkish dil (“tongue, language”).

Noun

тел • (tel)

1. language
2. tongue

Declension

Declension of тел

	singular	plural
nominative	тел (tel)	телләр (tellär)
genitive	телнең (telneñ)	телләрнең (tellärneñ)
definite accusative	телне (telne)	телләрне (tellärne)
dative	телгә (telgä)	телләргә (tellärgä)
locative	телдә (teldä)	телләрдә (tellärdä)
ablative	телдән (teldän)	телләрдән (tellärdän)

Possessive forms of тел

	nominative
	singular	plural
минем (“my”)	телем (telem)	телләрем (tellärem)
синең (“your”)	телең (teleñ)	телләрең (telläreñ)
аның (“his/her/it”)	теле (tele)	телләре (telläre)
безнең (“our”)	телебез (telebez)	телләребез (tellärebez)
сезнең (“your”)	телегез (telegez)	телләрегез (telläregez)
аларның (“their”)	теле (tele)	телләре (telläre)
	genitive
	singular	plural
минем (“my”)	телемнең (telemneñ)	телләремнең (telläremneñ)
синең (“your”)	телеңнең (teleñneñ)	телләреңнең (telläreñneñ)
аның (“his/her/it”)	теленең (teleneñ)	телләренең (telläreneñ)
безнең (“our”)	телебезнең (telebezneñ)	телләребезнең (tellärebezneñ)
сезнең (“your”)	телегезнең (telegezneñ)	телләрегезнең (telläregezneñ)
аларның (“their”)	теленең (teleneñ)	телләренең (telläreneñ)
	definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	телемне (telemne)	телләремне (telläremne)
синең (“your”)	телеңне (teleñne)	телләреңне (telläreñne)
аның (“his/her/it”)	телен (telen)	телләрен (tellären)
безнең (“our”)	телебезне (telebezne)	телләребезне (tellärebezne)
сезнең (“your”)	телегезне (telegezne)	телләрегезне (telläregezne)
аларның (“their”)	телен (telen)	телләрен (tellären)
	dative
	singular	plural
минем (“my”)	телемгә (telemgä)	телләремгә (telläremgä)
синең (“your”)	телеңгә (teleñgä)	телләреңгә (telläreñgä)
аның (“his/her/it”)	теленә (telenä)	телләренә (tellärenä)
безнең (“our”)	телебезгә (telebezgä)	телләребезгә (tellärebezgä)
сезнең (“your”)	телегезгә (telegezgä)	телләрегезгә (telläregezgä)
аларның (“their”)	теленә (telenä)	телләренә (tellärenä)
	locative
	singular	plural
минем (“my”)	телемдә (telemdä)	телләремдә (telläremdä)
синең (“your”)	телеңдә (teleñdä)	телләреңдә (telläreñdä)
аның (“his/her/it”)	телендә (telendä)	телләрендә (tellärendä)
безнең (“our”)	телебездә (telebezdä)	телләребездә (tellärebezdä)
сезнең (“your”)	телегездә (telegezdä)	телләрегездә (telläregezdä)
аларның (“their”)	телендә (telendä)	телләрендә (tellärendä)
	ablative
	singular	plural
минем (“my”)	телемнән (telemnän)	телләремнән (telläremnän)
синең (“your”)	телеңнән (teleñnän)	телләреңнән (telläreñnän)
аның (“his/her/it”)	теленнән (telennän)	телләреннән (tellärennän)
безнең (“our”)	телебездән (telebezdän)	телләребездән (tellärebezdän)
сезнең (“your”)	телегездән (telegezdän)	телләрегездән (telläregezdän)
аларның (“their”)	теленнән (telennän)	телләреннән (tellärennän)

Western Mari

Seasons of the year

Previous:	шӹжӹ (šÿžÿ)
Next:	шошым (šošym)

Тел.

Etymology

From Proto-Mari [Term?], from Proto-Uralic *tälwä. Cognates include Eastern Mari теле (teĺe).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtel/
• Rhymes: -el
• Hyphenation: тел

Noun

тел • (tel)

1. winter

Declension

Declension of тел
	singular	plural
nominative	тел (tel)	телвлӓ (telvlä)
accusative	телым (telym)	телвлӓм (telvläm)
genitive	телын (telyn)	телвлӓн (telvlän)
dative	теллан (tellan)	телвлӓге (telvläge)
comitative	телге (telge)	телвлӓлӓн (telvlälän)
comparative	телла (tella)	телвлӓлӓ (telvlälä)
inessive	телышты (telyšty)	телвлӓштӹ (telvläštÿ)
illative (short)	телыш (telyš)	телвлӓш (telvläš)
illative (long)	телышкы (telyšky)	телвлӓшкӹ (telvläškÿ)
lative	телеш (teĺeš)	телвлӓэш (telvläeš)

References

• Savatkova, A. A. (2008) “тел”, in Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [Hill Mari language dictionary] (in Russian), Yoshkar-Ola: Mari publisher, →ISBN
• K. I. Belyaev & P. P. Romashkin (1944) Русско-Марийский Словарь [Russian-Mari Dictionary] (overall work in Russian), Kozmodemyansk: Маргосиздатын Кырык-Мары Филиал, page 99