трёхэтажный

See also: трехэтажный

Russian

Etymology

трёх- (trjox-) +‎ эта́ж (etáž) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌtrʲɵxɨˈtaʐnɨj]
• IPA^(key): [trʲɵxɨˈtaʐnɨj]
• (in fast or casual speech) IPA^(key): [trʲɪxɨˈtaʐnɨj] (phonetic respelling: трехэта́жный)

Adjective

трёхэта́жный • (trjoxɛtážnyj)

1. three-storeyed, having three storeys
2. (colloquial, euphemistic) with swearwords

   Он выража́ется трёхэта́жным ма́том.

   On vyražájetsja trjoxɛtážnym mátom.

   He uses "four-letter words".

   • 1900 October 19, Severov, “Russkaya Literatura”, in Novosti:

     Наро́дный ю́мор... в карти́нках обраща́лся в остроу́мие са́мого гру́бого первобы́тного сво́йства, зачасту́ю выража́вшееся то́лько в заве́тных трёхэта́жных слове́чках.

     Naródnyj júmor... v kartínkax obraščálsja v ostroúmije sámovo grúbovo pervobýtnovo svójstva, začastúju vyražávšejesja tólʹko v zavétnyx trjoxɛtážnyx slovéčkax.

     People's humor ... turned in pictures to a wit of the most crude and primitive property, often expressed only in the treasured "three-story" words.

Usage notes

The letter ё (jo) in трёх- (trjox-), which naturally carries the primary stress, instead carries the secondary stress as a rare exception. The letter ё (jo) becomes е (je) in fast or casual speech. See четырёх- (četyrjóx-) for another example.

Declension

Declension of трёхэта́жный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		трёхэта́жный trjoxɛtážnyj	трёхэта́жное trjoxɛtážnoje	трёхэта́жная trjoxɛtážnaja	трёхэта́жные trjoxɛtážnyje
genitive		трёхэта́жного trjoxɛtážnovo		трёхэта́жной trjoxɛtážnoj	трёхэта́жных trjoxɛtážnyx
dative		трёхэта́жному trjoxɛtážnomu		трёхэта́жной trjoxɛtážnoj	трёхэта́жным trjoxɛtážnym
accusative	animate	трёхэта́жного trjoxɛtážnovo	трёхэта́жное trjoxɛtážnoje	трёхэта́жную trjoxɛtážnuju	трёхэта́жных trjoxɛtážnyx
	inanimate	трёхэта́жный trjoxɛtážnyj			трёхэта́жные trjoxɛtážnyje
instrumental		трёхэта́жным trjoxɛtážnym		трёхэта́жной, трёхэта́жною trjoxɛtážnoj, trjoxɛtážnoju	трёхэта́жными trjoxɛtážnymi
prepositional		трёхэта́жном trjoxɛtážnom		трёхэта́жной trjoxɛtážnoj	трёхэта́жных trjoxɛtážnyx
short form		трёхэта́жен trjoxɛtážen	трёхэта́жно trjoxɛtážno	трёхэта́жна trjoxɛtážna	трёхэта́жны trjoxɛtážny

Derived terms

• трёхэта́жное сло́во (trjoxɛtážnoje slóvo)

Related terms

• одноэта́жный (odnoetážnyj)
• двухэта́жный (dvuxɛtážnyj)
• четырёхэта́жный (četyrjoxɛtážnyj)
• три (tri)
• тре́тий (trétij)
• треть (tretʹ)
• тре́тье (trétʹje)
• трети́чный (tretíčnyj)
• эта́ж (etáž)