обращаться

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic обращатисѧ (obraščatisę). By surface analysis, обраща́ть (obraščátʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbrɐˈɕːat͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

обраща́ться • (obraščátʹsja) impf (perfective обрати́ться)

1. to turn to, to turn into

   Студент обратился к иноязычным источникам.

   Student obratilsja k inojazyčnym istočnikam.

   The student turned to foreign-language sources.

2. to address, to apply, to appeal

   Он обратился к говорящему.

   On obratilsja k govorjaščemu.

   He addressed the speaker.

3. to treat, to handle, to manage
4. (folklore) to turn, to change [with в (v, + accusative) or instrumental ‘into someone/something’]
   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава шестая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Тогда́ его́ реши́ли проучи́ть стро́го; но Селива́н то́же не был про́мах и научи́лся но́вой хи́трости: он на́чал «ски́дываться», то есть при мале́йшей опа́сности, да́же про́сто при вся́кой встре́че, он стал изменя́ть свой челове́ческий вид и у всех на глаза́х обраща́ться в разли́чные одушевлённые и неодушевлённые предме́ты.

     Togdá jevó rešíli proučítʹ strógo; no Seliván tóže ne byl prómax i naučílsja nóvoj xítrosti: on náčal «skídyvatʹsja», to jestʹ pri maléjšej opásnosti, dáže prósto pri vsjákoj vstréče, on stal izmenjátʹ svoj čelovéčeskij vid i u vsex na glazáx obraščátʹsja v razlíčnyje oduševljónnyje i neoduševljónnyje predméty.

     They decided to teach him a harsh lesson; but Selivan was also no slouch and learned a new trick: he began to “shapeshift,” that is, at the slightest danger, even simply at each encounter, he would change his human look and turn before everyone’s eyes into various animate and inanimate objects.

5. to circulate
6. passive of обраща́ть (obraščátʹ)

Conjugation

Conjugation of обраща́ться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	обраща́ться obraščátʹsja
participles	present tense	past tense
active	обраща́ющийся obraščájuščijsja	обраща́вшийся obraščávšijsja
passive	—	—
adverbial	обраща́ясь obraščájasʹ	обраща́вшись obraščávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	обраща́юсь obraščájusʹ	бу́ду обраща́ться búdu obraščátʹsja
2nd singular (ты)	обраща́ешься obraščáješʹsja	бу́дешь обраща́ться búdešʹ obraščátʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	обраща́ется obraščájetsja	бу́дет обраща́ться búdet obraščátʹsja
1st plural (мы)	обраща́емся obraščájemsja	бу́дем обраща́ться búdem obraščátʹsja
2nd plural (вы)	обраща́етесь obraščájetesʹ	бу́дете обраща́ться búdete obraščátʹsja
3rd plural (они́)	обраща́ются obraščájutsja	бу́дут обраща́ться búdut obraščátʹsja
imperative	singular	plural
	обраща́йся obraščájsja	обраща́йтесь obraščájtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	обраща́лся obraščálsja	обраща́лись obraščálisʹ
feminine (я/ты/она́)	обраща́лась obraščálasʹ
neuter (оно́)	обраща́лось obraščálosʹ

Related terms

• обраще́ние (obraščénije)
• обраща́ть (obraščátʹ), обрати́ть (obratítʹ)
• о́боротень (óborotenʹ)