сјебати
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сјѐбати pf (Latin spelling sjèbati)
- (transitive, vulgar) to screw up, ruin, fuck up
- мајмуне, све си сјебао! ― Idiot, you ruined everything!
- сјебао сам га. ― I screwed him up.
- сад ћу је сјебати/да је сјебем! ― I'll fuck her up now!
- нам(ј)естио сам ти добру рибу, а ти мораш све сјебати/да сјебеш ― I set you up a nice chick, and you had to screw it all up.
- тај алкохол ће ти сјебати мозак, чов(ј)ече. ― That alcohol will fuck your brain up, dude.
- Ивана је глупа куја која ти воли сјебати мозак. ― Ivana is a dumb bitch who likes fucking with your brain.
- (reflexive, vulgar) to hurt or inflict damage upon oneself
- баш сам се сјебао! ― I really fucked myself up!
- мислим да сам се сјебао горе него ви. ― I think I screwed myself up more than you did.
Conjugation
[edit]Conjugation of сјебати
| Infinitive: сјебати | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: сјѐба̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | сјебем | сјебеш | сјебе | сјебемо | сјебете | сјебу | |
| Future | Future I | сјебат ћу1 сјебаћу |
сјебат ћеш1 сјебаћеш |
сјебат ће1 сјебаће |
сјебат ћемо1 сјебаћемо |
сјебат ћете1 сјебаћете |
сјебат ће1 сјебаће |
| Future II | бу̏де̄м сјебао2 | бу̏де̄ш сјебао2 | бу̏де̄ сјебао2 | бу̏де̄мо сјебали2 | бу̏де̄те сјебали2 | бу̏дӯ сјебали2 | |
| Past | Perfect | сјебао сам2 | сјебао си2 | сјебао је2 | сјебали смо2 | сјебали сте2 | сјебали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам сјебао2 | би̏о си сјебао2 | би̏о је сјебао2 | би́ли смо сјебали2 | би́ли сте сјебали2 | би́ли су сјебали2 | |
| Aorist | сјебах | сјеба | сјеба | сјебасмо | сјебасте | сјебаше | |
| Conditional I | сјебао бих2 | сјебао би2 | сјебао би2 | сјебали бисмо2 | сјебали бисте2 | сјебали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих сјебао2 | би̏о би сјебао2 | би̏о би сјебао2 | би́ли бисмо сјебали2 | би́ли бисте сјебали2 | би́ли би сјебали2 | |
| Imperative | — | сјеби | — | сјебимо | сјебите | — | |
| Active past participle | сјебао m / сјебала f / сјебало n | сјебали m / сјебале f / сјебала n | |||||
| Passive past participle | сјебан / сјебен m / сјебана / сјебена f / сјебано / сјебено n | сјебани / сјебени m / сјебане / сјебене f / сјебана / сјебена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
References
[edit]- “сјебати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024