сходити

Ukrainian

Etymology

From с- (s-) +‎ ходи́ти (xodýty). Compare Russian сходи́ть (sxodítʹ), Belarusian сыхо́дзіць (syxódzicʹ) and схадзі́ць (sxadzícʹ), Polish schodzić.

Pronunciation

• схо́дити: IPA^(key): [ˈsxɔdete]
• сходи́ти: IPA^(key): [sxɔˈdɪte]

• Audio; “схо́дити” (“sxódyty”):

  (file)

Verb

схо́дити • (sxódyty) impf (perfective зійти́) (intransitive)

1. to ascend, to climb, to go up, to rise

   Со́нце схо́дить. ― Sónce sxódytʹ. ― The sun is rising.

2. to descend, to go down [with з (z, + genitive) ‘from’]
3. to alight, to get off, to get down [with з (z, + genitive) ‘from’]

   схо́дити на бе́рег ― sxódyty na béreh ― to go ashore, to disembark

4. to come off, to go off, to depart, to leave [with з (z, + genitive) ‘from’]

   схо́дити з ро́зуму ― sxódyty z rózumu ― to lose one's mind

5. to disappear, to go away [with з (z, + genitive) ‘from’]

Conjugation

Conjugation of схо́дити, схо́дить (class 4a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	схо́дити, схо́дить sxódyty, sxódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	схо́дячи sxódjačy	схо́дивши sxódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	схо́джу sxódžu	бу́ду схо́дити, бу́ду схо́дить, схо́дитиму búdu sxódyty, búdu sxódytʹ, sxódytymu
2nd singular ти	схо́диш sxódyš	бу́деш схо́дити, бу́деш схо́дить, схо́дитимеш búdeš sxódyty, búdeš sxódytʹ, sxódytymeš
3rd singular він / вона / воно	схо́дить sxódytʹ	бу́де схо́дити, бу́де схо́дить, схо́дитиме búde sxódyty, búde sxódytʹ, sxódytyme
1st plural ми	схо́дим, схо́димо sxódym, sxódymo	бу́демо схо́дити, бу́демо схо́дить, схо́дитимемо, схо́дитимем búdemo sxódyty, búdemo sxódytʹ, sxódytymemo, sxódytymem
2nd plural ви	схо́дите sxódyte	бу́дете схо́дити, бу́дете схо́дить, схо́дитимете búdete sxódyty, búdete sxódytʹ, sxódytymete
3rd plural вони	схо́дять sxódjatʹ	бу́дуть схо́дити, бу́дуть схо́дить, схо́дитимуть búdutʹ sxódyty, búdutʹ sxódytʹ, sxódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	схо́дьмо sxódʹmo
second-person	сходь sxodʹ	схо́дьте sxódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	схо́див sxódyv	схо́дили sxódyly
feminine я / ти / вона	схо́дила sxódyla
neuter воно	схо́дило sxódylo

Alternative forms

• зіхо́дити (zixódyty) — rare

Derived terms

• схід m (sxid), схо́ди m pl (sxódy)
• схо́дження n (sxódžennja)
• схо́дити з рук impf (sxódyty z ruk)
• схо́дити наніве́ць impf (sxódyty nanivécʹ)
• схо́дитися impf (sxódytysja)

 

Verb

сходи́ти • (sxodýty) pf

1. (intransitive) to go and come back
2. (transitive) to go all over, to walk all over

Conjugation

Conjugation of сходи́ти, сходи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сходи́ти, сходи́ть sxodýty, sxodýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	схо́джений sxódženyj impersonal: схо́джено sxódženo
adverbial	—	сходи́вши sxodývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	сходжу́ sxodžú
2nd singular ти	—	схо́диш sxódyš
3rd singular він / вона / воно	—	схо́дить sxódytʹ
1st plural ми	—	схо́дим, схо́димо sxódym, sxódymo
2nd plural ви	—	схо́дите sxódyte
3rd plural вони	—	схо́дять sxódjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сході́м, сході́мо sxodím, sxodímo
second-person	сходи́ sxodý	сході́ть sxodítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сходи́в sxodýv	сходи́ли sxodýly
feminine я / ти / вона	сходи́ла sxodýla
neuter воно	сходи́ло sxodýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сходити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сходити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “сходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)