сурат

Avar

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Arabic صورة. Compare Azerbaijani surət.

Noun

сурат • (surat)

1. image
2. picture

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsuɾat]

Noun

сурат • (surat) m

1. (colloquial, archaic) face

Declension

Declension of сурат

	singular	plural
indefinite	сурат (surat)	сурати (surati)
definite unspecified	суратот (suratot)	суратите (suratite)
definite proximal	суратов (suratov)	суративе (surative)
definite distal	суратон (suraton)	суратине (suratine)
vocative	сурату (suratu)	сурати (surati)
count form	—	сурата (surata)

Tajik

Pronunciation

• IPA^(key): /surat/, [su.ɾät̪]

Etymology 1

Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).

Noun

сурат • (surat) (Persian spelling صورت)

1. face

   Synonyms: чеҳра (čehra), рӯй (rüy)

2. image, effigy
3. picture
4. form, shape, figure, appearance

   Synonym: шакл (šakl)

5. way, manner
6. (with дар) case eventuality
7. list, catalogue, inventory
8. (arithmatic) numerator

Inflection

Inflection of сурат

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		сурат (surat)	суратҳо (suratho)	[Term?]	[Term?]
definite object		суратро (suratro)	суратҳоро (surathoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		сурати (surat-i)	суратҳои (suratho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	сурате (surate)	—	—	—
	object	суратеро (suratero)	—	—	—

Possessive forms of сурат

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	суратам (suratam)	суратҳоям (surathoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	суратат (suratat)	суратҳоят (surathoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	сураташ (surataš)	суратҳояш (surathoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	суратамон (suratamon)	суратҳоямон (surathoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	сурататон (surataton)	суратҳоятон (surathoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	сураташон (suratašon)	суратҳояшон (surathoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	суратамро (suratamro)	суратҳоямро (surathoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	сурататро (suratatro)	суратҳоятро (surathoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	сураташро (suratašro)	суратҳояшро (surathoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	суратамонро (suratamonro)	суратҳоямонро (surathoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	сурататонро (suratatonro)	суратҳоятонро (surathoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	сураташонро (suratašonro)	суратҳояшонро (surathoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)

1. alternative form of сура (sura, “sura”)

Further reading

• сурат on the Tajik Wikipedia.Wikipedia ^tg
• “сурат”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2024