случиц

Pannonian Rusyn

Etymology

By surface analysis, с- (s-) +‎ лучиц (lučic). Cognate with Russian случи́ться (slučítʹsja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈslut͡ʃit͡s]
• Rhymes: -ut͡ʃit͡s
• Hyphenation: слу‧чиц

Verb

случиц (slučic) pf (imperfective случовац)

1. (reflexive, impersonal) to happen, to occur

   Synonyms: трафиц (trafic), збуц (zbuc), стац (stac)

   на щесце, то ше нє случело ― na ščesce, to še nje slučelo ― luckily, that didn't happen

2. (reflexive) to befall, to happen [with dative ‘to’]

   Synonym: сцигнуц (scihnuc)

3. (reflexive) to act out, to play out

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

adjectives

• случайни (slučajni)

 

adverbs

• случайно (slučajno)

 

nouns

• случай m inan (slučaj)
• случайносц f (slučajnosc)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “случиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “happen”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 133