ряд

See also: рад

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak riad, from Proto-Slavic *rędъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrjat]
• Rhymes: -at
• Hyphenation: ряд

Noun

ряд (rjad) m inan (related adjective рядови) (rare)

1. queue, line

   Synonym: шор (šor)

2. (military, chess) rank

   Synonym: шор (šor)

3. row

   Synonym: шор (šor)

4. turn (chance to use something shared in sequence with others)

   Synonym: шор (šor)

5. (mathematics, physics) series, progression, sequence

   Synonym: шор (šor)

Usage notes

• This term used standalone has almost entirely been displaced by the Hungarian borrowing шор (šor), even in several calques containing Serbo-Croatian ред / red as a component. It is chiefly only found in compounds.

Declension

Declension of ряд

	singular	plural
nominative	ряд (rjad)	ряди (rjadi)
genitive	ряду (rjadu)	рядох (rjadox)
dative	ряду (rjadu)	рядом (rjadom)
accusative	ряд (rjad)	ряди (rjadi)
instrumental	рядом (rjadom)	рядами (rjadami)
locative	ряду, *рядзе (rjadu, *rjadze)	рядох (rjadox)
vocative	ряду (rjadu)	ряди (rjadi)

Related terms

adjectives

• другорядни (druhorjadni)
• другорядови (druhorjadovi)
• обрядов (obrjadov)
• одрядов (odrjadov)
• позарядови (pozarjadovi)
• порядков (porjadkov)
• порядкови (porjadkovi)
• порядни (porjadni)
• розпорядкови (rozporjadkovi)
• урядов (urjadov)
• урядови (urjadovi)

adverbs

• поряднє (porjadnje)
• урядово (urjadovo)

nouns

• обряд m inan (obrjad)
• одряд m inan (odrjad)
• плодоряд m inan (plodorjad)
• подряд m inan (podrjad)
• порядка f (porjadka)
• порядок m inan (porjadok)
• розпорядок m inan (rozporjadok)
• рядошлїд m inan (rjadošljid)
• упоряднїк m inan (uporjadnjik)
• уряд m inan (urjad)
• уряднїк m pers (urjadnjik)
• уряднїца f (urjadnjica)
• уряднїцтво n (urjadnjictvo)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ряд”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “order”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 196
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “progression”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 226
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “row”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 258

Russian

Alternative forms

• рядъ (rjad) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲat]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at

Noun

ряд • (rjad) m inan (genitive ря́да, nominative plural ряды́, genitive plural рядо́в, relational adjective рядово́й, diminutive рядо́к)

1. row, line, tier

   сиде́ть в пере́днем ряду́ ― sidétʹ v perédnem rjadú ― to sit in the front row

   • 1790, Александр Радищев, “Новгород”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

     Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.

     Vremja s ostrym rjadom zubov smejótsja vašemu kičeniju.

     Time with its sharp rows of teeth laughs at your presumption.

2. (figuratively, in the plural) ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army)

   в на́ших ряда́х пополне́ние ― v nášix rjadáx popolnénije ― we have a new member in our ranks

3. series

   преде́л степе́нного ря́да ― predél stepénnovo rjáda ― the limit of a power series

   после́довал ряд подозри́тельных происше́ствий ― poslédoval rjad podozrítelʹnyx proisšéstvij ― there followed a series of suspicious incidents

4. a number of, several

   в ря́де слу́чаев ― v rjáde slúčajev ― in several cases / in some cases / on several occasions

5. (phonetics) degree of backness or frontness

   гла́сные пере́днего ря́да ― glásnyje perédnevo rjáda ― front vowels

6. (historical) contract, agreement, treaty (in medieval Russian law)

Declension

Declension of ряд (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ря́д rjád	ряды́ rjadý
genitive	ря́да rjáda	рядо́в rjadóv
dative	ря́ду rjádu	ряда́м rjadám
accusative	ря́д rjád	ряды́ rjadý
instrumental	ря́дом rjádom	ряда́ми rjadámi
prepositional	ря́де rjáde	ряда́х rjadáx
locative	ряду́ rjadú
paucal	ряда́* rjadá*

^* Used with the numbers 1.5, 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

Phrases

• из ря́да вон (iz rjáda von)

Related terms

• заря́д m (zarjád)
• заряди́ть pf (zarjadítʹ)
• зауря́дный (zaurjádnyj)
• кря́ду (krjádu)
• навря́д ли (navrjád li)
• наря́д m (narjád)
• наряди́ть pf (narjadítʹ)
• незауря́дный (nezaurjádnyj)
• непоря́док m (neporjádok)
• неуря́дица f (neurjádica)
• обору́дование n (oborúdovanije)
• обору́довать pf or impf (oborúdovatʹ)
• обря́д m (obrjád)
• ору́дие n (orúdije)
• ору́довать impf (orúdovatʹ)
• отря́д m (otrjád)
• отряди́ть pf (otrjadítʹ)
• подря́д (podrjád)
• подряди́ть pf (podrjadítʹ)
• подря́дчик m anim (podrjádčik)
• поря́док m (porjádok)
• поря́дочный (porjádočnyj)
• разря́д m (razrjád)
• разряди́ть pf (razrjadítʹ)
• ряди́ть impf (rjadítʹ)
• рядово́й (rjadovój)
• ря́дом (rjádom)
• уря́дник m anim (urjádnik)

Descendants

• → Bashkir: рәт (rət)
• → Ingrian: rääty
• → Kazakh: рет (ret)

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲad]

• Audio:

  (file)

Noun

ряд • (rjad) m inan (genitive ря́ду, nominative plural ряди́, genitive plural ряді́в, diminutive рядо́к)

1. row, line
2. (military) rank
3. (military) file
4. (phonetics) degree of frontness or backness (of a vowel)

   голосни́й пере́днього ря́ду ― holosnýj perédnʹoho rjádu ― front vowel (literally, “vowel of front degree”)

5. (also mathematics) sequence, series
6. set
7. a number of, several
8. ridge

   Synonym: гряда́ (hrjadá)

9. (archaic) contract, agreement
10. (archaic) turn

    чека́ти ря́ду ― čekáty rjádu ― to wait one's turn

Declension

Declension of ряд
(inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	ряд rjad	ряди́ rjadý
genitive	ря́ду rjádu	ряді́в rjadív
dative	ря́дові, ря́ду rjádovi, rjádu	ряда́м rjadám
accusative	ряд rjad	ряди́ rjadý
instrumental	ря́дом rjádom	ряда́ми rjadámy
locative	ря́ді, ряду́ rjádi, rjadú	ряда́х rjadáx
vocative	ря́де rjáde	ряди́ rjadý