подряд

Russian

Etymology

Univerbation of под (pod) +‎ ряд (rjad).

Pronunciation

IPA^(key): [pɐˈdrʲat]
Audio: (file)

Adverb

подря́д • (podrjád)

straight, in a row, in succession, running
Synonym: (colloquial) кря́ду (krjádu)

Noun

подря́д • (podrjád) m inan (genitive подря́да, nominative plural подря́ды, genitive plural подря́дов, relational adjective подря́дный)

contract, outsourcing (transfer business)
Synonym: аутсо́рсинг (autsórsing)
- 1863, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], “Глава 5. I”, in Что делать?; English translation from Nathan Haskell Dole and Simon S. Skidelsky, transl., What Is to Be Done?, 1886:
  Собра́в после́дние кро́хи, кото́рые остава́лись, он уви́дел у себя́ ты́сяч де́сять, — по тогда́шнему на ассигна́ции, — пусти́лся с ни́ми в ме́лкую хле́бную торго́влю, стал брать вся́кие ма́ленькие подря́ды, хвата́лся за вся́кое вы́годное де́ло, приходи́вшееся по его́ сре́дствам, и лет че́рез де́сять име́л изря́дный капита́л.
  Sobráv poslédnije króxi, kotóryje ostaválisʹ, on uvídel u sebjá týsjač désjatʹ, — po togdášnemu na assignácii, — pustílsja s ními v mélkuju xlébnuju torgóvlju, stal bratʹ vsjákije málenʹkije podrjády, xvatálsja za vsjákoje výgodnoje délo, prixodívšejesja po jevó srédstvam, i let čérez désjatʹ imél izrjádnyj kapitál.
  Having gathered the last crumbs which were left, he found that he had ten thousand rubles in assignats. He went into the retail grain business; he began to undertake all sorts of small contracts; he made the most of every profitable enterprise which was within his means, and at the end of ten years he had a good property.

Declension

Declension of подря́д (inan masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	подря́д podrjád	подря́ды podrjády
genitive	подря́да podrjáda	подря́дов podrjádov
dative	подря́ду podrjádu	подря́дам podrjádam
accusative	подря́д podrjád	подря́ды podrjády
instrumental	подря́дом podrjádom	подря́дами podrjádami
prepositional	подря́де podrjáde	подря́дах podrjádax

Related terms

ряд (rjad), рядность (rjadnostʹ), наря́д (narjád), отря́д (otrjád), обря́д (obrjád), заря́д (zarjád), заря́дка (zarjádka), зарядник (zarjadnik), поря́док (porjádok), беспоря́док (besporjádok), неуря́дица (neurjádica), подря́дчик (podrjádčik), поря́дочность (porjádočnostʹ), распоря́док (rasporjádok), упорядоченность (uporjadočennostʹ), урядник (urjadnik)
рядово́й (rjadovój), поря́дочный (porjádošnyj), беспоря́дочный (besporjádočnyj), поря́дковый (porjádkovyj), зарядный (zarjadnyj), заряжа́ющий (zarjažájuščij), обря́довый (obrjádovyj)
ряди́ть (rjadítʹ), рядиться (rjaditʹsja), вырядить (vyrjaditʹ), вырядиться (vyrjaditʹsja), выряжать (vyrjažatʹ), выряжаться (vyrjažatʹsja), заряди́ть (zarjadítʹ), зарядиться (zarjaditʹsja), заряжа́ть (zarjažátʹ), заряжаться (zarjažatʹsja), наряди́ть (narjadítʹ), наряди́ться (narjadítʹsja), наряжа́ть (narjažátʹ), наряжа́ться (narjažátʹsja), отряди́ть (otrjadítʹ), отрядиться (otrjaditʹsja), отряжа́ть (otrjažátʹ), отряжаться (otrjažatʹsja), подрядить (podrjaditʹ), подрядиться (podrjaditʹsja), подряжать (podrjažatʹ), подряжаться (podrjažatʹsja), подзарядить (podzarjaditʹ), подзарядиться (podzarjaditʹsja), подзаряжать (podzarjažatʹ), подзаряжаться (podzarjažatʹsja), разряди́ть (razrjadítʹ), разрядиться (razrjaditʹsja), разряжать (razrjažatʹ), разряжаться (razrjažatʹsja), упоря́дочить (uporjádočitʹ), упорядочиться (uporjadočitʹsja), упоря́дочивать (uporjádočivatʹ), упорядочиваться (uporjadočivatʹsja)
ря́дом (rjádom), рядком (rjadkom), поря́дком (porjádkom), кря́ду (krjádu), изря́дно (izrjádno), нарядно (narjadno), поря́дочно (porjádošno), беспоря́дочно (besporjádočno)