превести
Serbo-Croatian
[edit]Etymology 1
[edit]Constructed as a perfective complement of прево̀дити, morphologically as pre- + vesti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]прѐвести pf (Latin spelling prèvesti)
- (transitive) to lead across/over (street, river etc.)
- (transitive) to translate
Conjugation
[edit]Conjugation of превести
| Infinitive: превести | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: прѐве̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | преведем | преведеш | преведе | преведемо | преведете | преведу | |
| Future | Future I | превест ћу1 превешћу |
превест ћеш1 превешћеш |
превест ће1 превешће |
превест ћемо1 превешћемо |
превест ћете1 превешћете |
превест ће1 превешће |
| Future II | бу̏де̄м превео2 | бу̏де̄ш превео2 | бу̏де̄ превео2 | бу̏де̄мо превели2 | бу̏де̄те превели2 | бу̏дӯ превели2 | |
| Past | Perfect | превео сам2 | превео си2 | превео је2 | превели смо2 | превели сте2 | превели су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам превео2 | би̏о си превео2 | би̏о је превео2 | би́ли смо превели2 | би́ли сте превели2 | би́ли су превели2 | |
| Aorist | преведох | преведе | преведе | преведосмо | преведосте | преведоше | |
| Conditional I | превео бих2 | превео би2 | превео би2 | превели бисмо2 | превели бисте2 | превели би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих превео2 | би̏о би превео2 | би̏о би превео2 | би́ли бисмо превели2 | би́ли бисте превели2 | би́ли би превели2 | |
| Imperative | — | преведи | — | преведимо | преведите | — | |
| Active past participle | превео m / превела f / превело n | превели m / превеле f / превела n | |||||
| Passive past participle | преведен m / преведена f / преведено n | преведени m / преведене f / преведена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
[edit]- прево̀дити impf
Further reading
[edit]- “превести”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Etymology 2
[edit]Constructed as a perfective complement of прево̀зити, morphologically as pre- + vesti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]прѐвести pf (Latin spelling prèvesti)
- (transitive) to transfer or drive across/over
Conjugation
[edit]Conjugation of превести
| Infinitive: превести | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: прѐвеза̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | превезем | превезеш | превезе | превеземо | превезете | превезу | |
| Future | Future I | превест ћу1 превешћу |
превест ћеш1 превешћеш |
превест ће1 превешће |
превест ћемо1 превешћемо |
превест ћете1 превешћете |
превест ће1 превешће |
| Future II | бу̏де̄м превезао2 | бу̏де̄ш превезао2 | бу̏де̄ превезао2 | бу̏де̄мо превезли2 | бу̏де̄те превезли2 | бу̏дӯ превезли2 | |
| Past | Perfect | превезао сам2 | превезао си2 | превезао је2 | превезли смо2 | превезли сте2 | превезли су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам превезао2 | би̏о си превезао2 | би̏о је превезао2 | би́ли смо превезли2 | би́ли сте превезли2 | би́ли су превезли2 | |
| Aorist | превезох | превезе | превезе | превезосмо | превезосте | превезоше | |
| Conditional I | превезао бих2 | превезао би2 | превезао би2 | превезли бисмо2 | превезли бисте2 | превезли би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих превезао2 | би̏о би превезао2 | би̏о би превезао2 | би́ли бисмо превезли2 | би́ли бисте превезли2 | би́ли би превезли2 | |
| Imperative | — | превези | — | превезимо | превезите | — | |
| Active past participle | превезао m / превезла f / превезло n | превезли m / превезле f / превезла n | |||||
| Passive past participle | превезен m / превезена f / превезено n | превезени m / превезене f / превезена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
[edit]- прево̀зити impf
Further reading
[edit]- “превести”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025