порядкувати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From поря́док (porjádok) + -ува́ти (-uváty).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]порядкува́ти • (porjadkuváty) impf (intransitive)
- to keep house, to tidy up, to be busy with (some kind of housework)
- Synonyms: господарюва́ти (hospodarjuváty), хазяюва́ти (xazjajuváty), прибира́ти (prybyráty), клопота́тися (klopotátysja), по́ратися (póratysja), по́рати (póraty), поряджа́ти (porjadžáty)
- to order around, to boss around, to lord it over
- Synonyms: хазяюва́ти (xazjajuváty), хазяйнува́ти (xazjajnuváty), господарюва́ти (hospodarjuváty)
- to manage, to order, to administer
- Synonyms: розпряджа́тися (rozprjadžátysja), керува́ти (keruváty), кома́ндувати (kománduvaty), правува́ти (pravuváty), верхово́дити (verxovódyty)
Conjugation
[edit]Conjugation of порядкува́ти, порядкува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | порядкува́ти, порядкува́ть porjadkuváty, porjadkuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | порядку́ючи porjadkújučy |
порядкува́вши porjadkuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
порядку́ю porjadkúju |
бу́ду порядкува́ти, бу́ду порядкува́ть, порядкува́тиму búdu porjadkuváty, búdu porjadkuvátʹ, porjadkuvátymu |
| 2nd singular ти |
порядку́єш porjadkúješ |
бу́деш порядкува́ти, бу́деш порядкува́ть, порядкува́тимеш búdeš porjadkuváty, búdeš porjadkuvátʹ, porjadkuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
порядку́є porjadkúje |
бу́де порядкува́ти, бу́де порядкува́ть, порядкува́тиме búde porjadkuváty, búde porjadkuvátʹ, porjadkuvátyme |
| 1st plural ми |
порядку́єм, порядку́ємо porjadkújem, porjadkújemo |
бу́демо порядкува́ти, бу́демо порядкува́ть, порядкува́тимемо, порядкува́тимем búdemo porjadkuváty, búdemo porjadkuvátʹ, porjadkuvátymemo, porjadkuvátymem |
| 2nd plural ви |
порядку́єте porjadkújete |
бу́дете порядкува́ти, бу́дете порядкува́ть, порядкува́тимете búdete porjadkuváty, búdete porjadkuvátʹ, porjadkuvátymete |
| 3rd plural вони |
порядку́ють porjadkújutʹ |
бу́дуть порядкува́ти, бу́дуть порядкува́ть, порядкува́тимуть búdutʹ porjadkuváty, búdutʹ porjadkuvátʹ, porjadkuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | порядку́ймо porjadkújmo |
| second-person | порядку́й porjadkúj |
порядку́йте porjadkújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
порядкува́в porjadkuváv |
порядкува́ли porjadkuvály |
| feminine я / ти / вона |
порядкува́ла porjadkuvála | |
| neuter воно |
порядкува́ло porjadkuválo | |
Derived terms
[edit]- порядкува́льник m (porjadkuválʹnyk)
- порядкува́ння n (porjadkuvánnja)
- порядкува́тися impf (porjadkuvátysja)
Prefixed verbs
- впорядкува́ти pf (vporjadkuváty), впорядко́вувати impf (vporjadkóvuvaty)
- впорядкува́тися pf (vporjadkuvátysja), впорядко́вуватися impf (vporjadkóvuvatysja)
- запорядкува́ти pf (zaporjadkuváty)
- напорядкува́ти pf (naporjadkuváty)
- опорядкува́ти pf (oporjadkuváty), опорядко́вувати impf (oporjadkóvuvaty)
- підпорядкува́ти pf (pidporjadkuváty), підпорядко́вувати impf (pidporjadkóvuvaty)
- підпорядкува́тися pf (pidporjadkuvátysja), підпорядко́вуватися impf (pidporjadkóvuvatysja)
- попорядкува́ти pf (poporjadkuváty)
- розпорядкува́ти pf (rozporjadkuváty)
- упорядкува́ти pf (uporjadkuváty), упорядко́вувати impf (uporjadkóvuvaty)
- упорядкува́тися pf (uporjadkuvátysja), упорядко́вуватися impf (uporjadkóvuvatysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порядкувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порядкувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “порядкувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “порядкувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “порядкувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)