ніколи

Ukrainian

Etymology

ні (ni) + коли (koly, “when”)

Pronunciation

• ніко́ли: IPA^(key): [nʲiˈkɔɫe]
• ні́коли: IPA^(key): [ˈnʲikɔɫe]

• Audio; “ніко́ли” (“nikóly”):

  (file)

Adverb

ніко́ли • (nikóly)

1. never

   Він ніко́ли не готува́в ри́би. ― Vin nikóly ne hotuváv rýby. ― He has never cooked a fish.

Predicative

ні́коли • (níkoly)

1. (often with dative case) there is no time to

   Мені́ спа́ти ні́коли ― Mení spáty níkoly ― I don't have time to sleep.

   Synonyms: нема́ коли́ (nemá kolý), нема́є ча́су (nemáje čásu)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ніколи”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “ніколи”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN