нарицати

Old Church Slavonic

Verb

нарицати • (naricati) impf

1. call
   • from the Homily against the Bogumils, 254-255:

     еретици же не кланꙗѭтъ сѧ иконамъ нъ коумирꙑ наричѫтъ ѩ

     eretici že ne klanjajǫtŭ sę ikonamŭ nŭ kumiry naričǫtŭ ję

     but the heretics do not venerate icons, but call them idols.

2. name

Conjugation

present tense of нарицати (naricati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) нарицаѭ (naricajǫ) нарицаѥши (naricaješi) нарицаѥтъ (naricajetŭ) нарицаѥвѣ (naricajevě) нарицаѥта (naricajeta) нарицаѥте (naricajete) нарицаѥмъ (naricajemŭ) нарицаѥте (naricajete) нарицаѭтъ (naricajǫtŭ)

Related terms

• нарещи (narešti)

Descendants

• Russian: нарицательный (naricatelʹnyj)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: нарицати

  Latin script: naricati

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /narǐːt͡sati/
• Hyphenation: на‧ри‧ца‧ти

Verb

нари́цати impf (Latin spelling narícati)

1. (intransitive) to lament, wail, mourn

Conjugation

Conjugation of нарицати

Infinitive: нарицати		Present verbal adverb: нари́чӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: нари́ца̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		наричем	наричеш	нариче	наричемо	наричете	наричу
Future	Future I	нарицат ћу1 нарицаћу	нарицат ћеш1 нарицаћеш	нарицат ће1 нарицаће	нарицат ћемо1 нарицаћемо	нарицат ћете1 нарицаћете	нарицат ће1 нарицаће
	Future II	бу̏де̄м нарицао2	бу̏де̄ш нарицао2	бу̏де̄ нарицао2	бу̏де̄мо нарицали2	бу̏де̄те нарицали2	бу̏дӯ нарицали2
Past	Perfect	нарицао сам2	нарицао си2	нарицао је2	нарицали смо2	нарицали сте2	нарицали су2
	Pluperfect3	би̏о сам нарицао2	би̏о си нарицао2	би̏о је нарицао2	би́ли смо нарицали2	би́ли сте нарицали2	би́ли су нарицали2
	Imperfect	нарицах	нарицаше	нарицаше	нарицасмо	нарицасте	нарицаху
Conditional I		нарицао бих2	нарицао би2	нарицао би2	нарицали бисмо2	нарицали бисте2	нарицали би2
Conditional II4		би̏о бих нарицао2	би̏о би нарицао2	би̏о би нарицао2	би́ли бисмо нарицали2	би́ли бисте нарицали2	би́ли би нарицали2
Imperative		—	наричи	—	наричимо	наричите	—
Active past participle		нарицао m / нарицала f / нарицало n			нарицали m / нарицале f / нарицала n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “нарицати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025