нарещи
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]нарещи • (narešti) pf
- to be called, to name
- Luke 15:19, from Codex Marianus, 3151900-3151910:
- юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ с꙯нъ твои · сътвори мѧ ѣко единого отъ наимъникъ твоихъ ·
- juže něsmŭ dostoinŭ narešti sę s:nŭ tvoi · sŭtvori mę ěko edinogo otŭ naimŭnikŭ tvoixŭ ·
- I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
- Luke 15:19, from Codex Marianus, 3151900-3151910:
- to appoint, to proclaim
- 1581, Ostrog Bible, Isaiah 61.2:
- нарещи лѣто гн҃е бл҃гои҆зволе́но, и҆ дн҃ь възда́нїѧ.
- narešti lěto gn:e bl:goi҆zvoléno, i҆ dn:ĭ vŭzdánię.
- To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;
Conjugation
[edit]| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| нарекѫ (narekǫ) | наречеши (narečeši) | наречетъ (narečetŭ) | наречевѣ (narečevě) | наречета (narečeta) | наречете (narečete) | наречемъ (narečemŭ) | наречете (narečete) | нарекѫтъ (narekǫtŭ) | |||||||||
Related terms
[edit]References
[edit]- Hauptova Z., editor (1958–1997), “нарещи”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Prague: Euroslavica