мотати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *motati.

Pronunciation

• IPA^(key): /mǒtati/
• Hyphenation: мо‧та‧ти

Verb

мо̀тати impf (Latin spelling mòtati)

1. (transitive) to wind up, roll up
2. (transitive) to wrap
3. (reflexive) to whirl, spin

Conjugation

Conjugation of мотати

Infinitive: мотати		Present verbal adverb: мо̀тајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: мо̀та̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		мотам	моташ	мота	мотамо	мотате	мотају
Future	Future I	мотат ћу1 мотаћу	мотат ћеш1 мотаћеш	мотат ће1 мотаће	мотат ћемо1 мотаћемо	мотат ћете1 мотаћете	мотат ће1 мотаће
	Future II	бу̏де̄м мотао2	бу̏де̄ш мотао2	бу̏де̄ мотао2	бу̏де̄мо мотали2	бу̏де̄те мотали2	бу̏дӯ мотали2
Past	Perfect	мотао сам2	мотао си2	мотао је2	мотали смо2	мотали сте2	мотали су2
	Pluperfect3	би̏о сам мотао2	би̏о си мотао2	би̏о је мотао2	би́ли смо мотали2	би́ли сте мотали2	би́ли су мотали2
	Imperfect	мотах	моташе	моташе	мотасмо	мотасте	мотаху
Conditional I		мотао бих2	мотао би2	мотао би2	мотали бисмо2	мотали бисте2	мотали би2
Conditional II4		би̏о бих мотао2	би̏о би мотао2	би̏о би мотао2	би́ли бисмо мотали2	би́ли бисте мотали2	би́ли би мотали2
Imperative		—	мотај	—	мотајмо	мотајте	—
Active past participle		мотао m / мотала f / мотало n			мотали m / мотале f / мотала n
Passive past participle		мотан m / мотана f / мотано n			мотани m / мотане f / мотана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• замо̀тати
• измо̀тати
• намо̀тати
• одмо̀тати
• омо̀тати
• премо̀тати
• размо̀тати
• смо̀тати
• умо̀тати

 

Further reading

• “мотати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “мотати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *motati.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔˈtate]

• Audio:

  (file)

Verb

мота́ти • (motáty) impf (perfective мотну́ти)

1. (transitive) to reel, to wind, to roll, to wrap
2. (intransitive) to swing, to shake, to wave
3. (intransitive, colloquial) to run
4. (transitive, colloquial) to squander, to waste
5. (transitive, slang) to do, to serve (time in prison)

Conjugation

Conjugation of мота́ти, мота́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	мота́ти, мота́ть motáty, motátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	мо́таний mótanyj impersonal: мо́тано mótano
adverbial	мота́ючи motájučy	мота́вши motávšy
	present tense	future tense
1st singular я	мота́ю motáju	бу́ду мота́ти, бу́ду мота́ть, мота́тиму búdu motáty, búdu motátʹ, motátymu
2nd singular ти	мота́єш motáješ	бу́деш мота́ти, бу́деш мота́ть, мота́тимеш búdeš motáty, búdeš motátʹ, motátymeš
3rd singular він / вона / воно	мота́є motáje	бу́де мота́ти, бу́де мота́ть, мота́тиме búde motáty, búde motátʹ, motátyme
1st plural ми	мота́єм, мота́ємо motájem, motájemo	бу́демо мота́ти, бу́демо мота́ть, мота́тимемо, мота́тимем búdemo motáty, búdemo motátʹ, motátymemo, motátymem
2nd plural ви	мота́єте motájete	бу́дете мота́ти, бу́дете мота́ть, мота́тимете búdete motáty, búdete motátʹ, motátymete
3rd plural вони	мота́ють motájutʹ	бу́дуть мота́ти, бу́дуть мота́ть, мота́тимуть búdutʹ motáty, búdutʹ motátʹ, motátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	мота́ймо motájmo
second-person	мота́й motáj	мота́йте motájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	мота́в motáv	мота́ли motály
feminine я / ти / вона	мота́ла motála
neuter воно	мота́ло motálo

Derived terms

• мота́тися impf (motátysja)

Prefixed verbs

• ви́мотати pf (výmotaty), вимо́тувати impf (vymótuvaty)
• відмота́ти pf (vidmotáty), відмо́тувати impf (vidmótuvaty)
• вмота́ти pf (vmotáty), вмо́тувати impf (vmótuvaty)
• домота́ти pf (domotáty), домо́тувати impf (domótuvaty)
• замота́ти pf (zamotáty), замо́тувати impf (zamótuvaty)
• змота́ти pf (zmotáty), змо́тувати impf (zmótuvaty)
• намота́ти pf (namotáty), намо́тувати impf (namótuvaty)
• обмота́ти pf (obmotáty), обмо́тувати impf (obmótuvaty)
• перемота́ти pf (peremotáty), перемо́тувати impf (peremótuvaty)
• підмота́ти pf (pidmotáty), підмо́тувати impf (pidmótuvaty)
• помота́ти pf (pomotáty)
• примота́ти pf (prymotáty), примо́тувати impf (prymótuvaty)
• промота́ти pf (promotáty), промо́тувати impf (promótuvaty)
• розмота́ти pf (rozmotáty), розмо́тувати impf (rozmótuvaty)
• умота́ти pf (umotáty), умо́тувати impf (umótuvaty)

 

• мото́к (motók)

Related terms

• мотну́ти pf (motnúty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мотати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “мотати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “мотати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “мотати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)