меся

See also: меса

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛsʲɐ]

Verb

ме́ся • (mésja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, intransitive) to knead

   Synonym: (dialectal) ме́ча (méča)

2. (transitive) to mix, to mingle, to blend (substances)

   Synonym: (partially) бъ́ркам (bǎ́rkam)

Conjugation

    Conjugation of ме́ся (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ме́сещ mésešt	ме́сил, меси́л1 mésil, mesíl1	ме́сел mésel	ме́сен mésen		ме́сейки mésejki
	definite subject form	ме́сещият méseštijat	ме́силият, меси́лият1 mésilijat, mesílijat1	—	ме́сеният mésenijat
	definite object form	ме́сещия méseštija	ме́силия, меси́лия1 mésilija, mesílija1	—	ме́сения mésenija
feminine	indefinite	ме́сеща mésešta	ме́сила, меси́ла1 mésila, mesíla1	ме́села mésela	ме́сена mésena
	definite	ме́сещата méseštata	ме́силата, меси́лата1 mésilata, mesílata1	—	ме́сената mésenata
neuter	indefinite	ме́сещо mésešto	ме́сило, меси́ло1 mésilo, mesílo1	ме́село méselo	ме́сено méseno	ме́сене mésene
	definite	ме́сещото méseštoto	ме́силото, меси́лото1 mésiloto, mesíloto1	—	ме́сеното mésenoto	ме́сенето méseneto
plural	indefinite	ме́сещи mésešti	ме́сили, меси́ли1 mésili, mesíli1	ме́сели méseli	ме́сени méseni	ме́сения, ме́сенета mésenija, méseneta
	definite	ме́сещите méseštite	ме́силите, меси́лите1 mésilite, mesílite1	—	ме́сените mésenite	ме́сенията, ме́сенетата mésenijata, mésenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ме́ся mésja	ме́сиш mésiš	ме́си mési	ме́сим mésim	ме́сите mésite	ме́сят mésjat
imperfect		ме́сех méseh	ме́сеше méseše	ме́сеше méseše	ме́сехме mésehme	ме́сехте mésehte	ме́сеха méseha
aorist		ме́сих, меси́х1 mésih, mesíh1	ме́си, меси́1 mési, mesí1	ме́си, меси́1 mési, mesí1	ме́сихме, меси́хме1 mésihme, mesíhme1	ме́сихте, меси́хте1 mésihte, mesíhte1	ме́сиха, меси́ха1 mésiha, mesíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́сел m, ме́села f, ме́село n, or ме́сели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ме́сел m, ме́села f, ме́село n, or ме́сели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ме́сел m, ме́села f, ме́село n, or ме́сели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ме́сил/меси́л1 m, ме́сила/меси́ла1 f, ме́сило/меси́ло1 n, or ме́сили/меси́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			меси́ mesí			месе́те meséte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ме́шам (méšam) — ja-conjugation

Derived terms

verbs

• вмеся pf (vmesja), вмесвам impf (vmesvam)
• възмеся pf (vǎzmesja), възмесвам impf (vǎzmesvam)
• домеся pf (domesja), домесвам impf (domesvam)
• замеся pf (zamesja), замесвам impf (zamesvam)
• намеся pf (namesja), намесвам impf (namesvam)
• омеся pf (omesja), омесвам impf (omesvam)
• помеся pf (pomesja), помесвам impf (pomesvam)
• премеся pf (premesja), премесвам impf (premesvam)
• примеся pf (primesja), примесвам impf (primesvam)
• размеся pf (razmesja), размесвам impf (razmesvam)
• смеся pf (smesja), смесвам impf (smesvam)
• умеся pf (umesja), умесвам impf (umesvam)

 

• ме́свам (mésvam) (semelfactive)

nouns

• (product noun) ме́сеница (mésenica)
• (instrumental noun) меса́тник (mesátnik, “vessel for kneading”)
• (agent noun) меса́ч m (mesáč)
• (agent noun) меса́чка f (mesáčka)
• (instrumental noun) меси́ло (mesílo, “tool for mixing”)

 

• -мес (-mes) (in compounds)
  • за́мес (zámes), заме́ска (zaméska)
  • изме́ска (izméska) (dialectal)
  • при́мес (prímes), приме́ска (priméska)
  • сме́с (smés), сме́ска (sméska)

References

• “меся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “меся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “мѣ́сѭ, -ишь; -си́лъ (мѣ́свамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 101
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “меся”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 761
• “мѣсити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Anagrams

• смея (smeja)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲɪˈsʲa]

Participle

меся́ • (mesjá)

1. present adverbial imperfective participle of меси́ть (mesítʹ)