лїсток

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak lístok. By surface analysis, лїст (ljist) +‎ -ок (-ok). Sense of "flyer" a semantic loan from Serbo-Croatian листак / listak.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʎistɔk]
• Rhymes: -istɔk
• Hyphenation: лїс‧ток

Noun

лїсток (ljistok) m inan

1. small plant leaf, leafling
2. (botany) petal
3. invoice, note, slip

   Near-synonyms: етикета (etiketa), цидулка (cidulka)

   лїсток о дорученю ― ljistok o doručenju ― delivery note

4. list, inventory

   Synonym: (more common) лїстина (ljistina)

5. leaflet, flyer

   Synonym: лєток (ljetok)

6. (anatomy) valve

Declension

Declension of лїсток

	singular	plural
nominative	лїсток ljistok	лїстки ljistki
genitive	лїстка ljistka	лїсткох ljistkox
dative	лїстку ljistku	лїстком ljistkom
accusative	лїсток ljistok	лїстки ljistki
instrumental	лїстком ljistkom	лїстками ljistkami
locative	лїстку ljistku	лїсткох ljistkox
vocative	лїстку ljistku	лїстки ljistki

Related terms

(nouns):

• лїст m inan (ljist)
• лїсце n (ljisce)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “лїсток”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “leaflet”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 164
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “slip”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 285
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “ticket”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 330
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “valve”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 359