лётнік

Belarusian

Alternative forms

• lotnik — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
• лётчык (ljótčyk) — Official spelling

Etymology

Borrowed from Polish lotnik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲotnʲik]

Noun

лётнік • (ljótnik) m pers (genitive лётніка, nominative plural лётнікі, genitive plural лётнікаў)

1. Taraškievica spelling of лётчык (ljótčyk): aviator, airman, pilot
   • 1931 [1928], Erich Maria Remarque, translated by Хвядос Шынклер, На Заходнім фронце без перамен [All Quiet on the Western Front], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, translation of Im Westen nichts Neues (in German), page 80:

     Заба́ўкі ў нас такса́ма ёсьць: на гэ́та турбу́юцца лётнікі. Шматлі́кія паве́траныя бо́йкі штодня́ ма́юць сваі́х гледачо́ў.

     Zabáŭki ŭ nas taksáma josʹcʹ: na héta turbújucca ljótniki. Šmatlíkija pavjétranyja bójki štodnjá májucʹ svaíx hljedačóŭ.

     We also have entertainment: the airmen see to that. Every day numerous dogfights have their spectators.

   • 1986, Аляксандра Саковіч, У пошуках праўды: апавяданьні й аповесьці, New York: Belarusian Institute of Arts and Sciences, page 180:

     Сабі́на ўба́чыла лётніка ў цёмным шало́ме й чо́рную сва́стыку на баку́ самалёта.

     Sabína ŭbáčyla ljótnika ŭ cjómnym šalómje j čórnuju svástyku na bakú samaljóta.

     Sabina saw a pilot in a dark helmet and a black swastika on the side of a plane.

Declension

Declension of лётнік (pr velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лётнік ljótnik	лётнікі ljótniki
genitive	лётніка ljótnika	лётнікаў ljótnikaŭ
dative	лётніку ljótniku	лётнікам ljótnikam
accusative	лётніка ljótnika	лётнікаў ljótnikaŭ
instrumental	лётнікам ljótnikam	лётнікамі ljótnikami
locative	лётніку ljótniku	лётніках ljótnikax
count form	—	лётнікі1 ljótniki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “лётнік” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "лётнік" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum