ка̄тсор
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ка̄тсор (kātsor)(Sosva, Upper Lozva)
- wrist
- 2016, T.P. Bakhtiyarova, S.S. Dinislamova, MANSI-RUSSIAN DICTIONARY (Upper Lozva dialect):
- Ка̄тсорн нэ̄юӈкв.
- Kātsorn nè̄ûňkv.
- Snap onto your wrist.
Declension
[edit]Sosva, Sygva:
| Inflection of ка̄тсор (kātsor) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ка̄тсор (kātsor) | ка̄тсорыг (kātsoryg) | ка̄тсорыт (kātsoryt) |
| locative | ка̄тсорт (kātsort) | ка̄тсорыгт (kātsorygt) | ка̄тсорытт (kātsorytt) |
| lative | ка̄тсорн (kātsorn) | ка̄тсорыгн (kātsorygn) | ка̄тсорытн (kātsorytn) |
| ablative | ка̄тсорныл (kātsornyl) | ка̄тсорыгныл (kātsorygnyl) | ка̄тсорытныл (kātsorytnyl) |
| instrumental | ка̄тсорыл (kātsoryl) | ка̄тсорыгныл (kātsorygnyl) | ка̄тсорытыл (kātsorytyl) |
| translative | ка̄тсорыг (kātsoryg) | ―― | ―― |
| caritive | ка̄тсорта̄л (kātsortāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ка̄тсор (kātsor) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ка̄тсорум (kātsorum) | ка̄тсорагум (kātsoragum) | ка̄тсоранум (kātsoranum) |
| 2nd person sing. | ка̄тсорын (kātsoryn) | ка̄тсорагын (kātsoragyn) | ка̄тсоран (kātsoran) |
| 3rd person sing. | ка̄тсоре (kātsore) | ка̄тсораге (kātsorage) | ка̄тсоранэ (kātsoranè) |
| 1st person dual | ка̄тсорме̄н (kātsormēn) | ка̄тсорагаме̄н (kātsoragamēn) | ка̄тсоранаме̄н (kātsoranamēn) |
| 2nd person dual | ка̄тсоры̄н (kātsorȳn) | ка̄тсорагы̄н (kātsoragȳn) | ка̄тсораны̄н (kātsoranȳn) |
| 3rd person dual | ка̄тсоре̄ (kātsorē) | ка̄тсораге̄н (kātsoragēn) | ка̄тсоранэ̄н (kātsoranè̄n) |
| 1st person plural | ка̄тсорув (kātsoruv) | ка̄тсорагув (kātsoraguv) | ка̄тсоранув (kātsoranuv) |
| 2nd person plural | ка̄тсоры̄н (kātsorȳn) | ка̄тсорагы̄н (kātsoragȳn) | ка̄тсораны̄н (kātsoranȳn) |
| 3rd person plural | ка̄тсораныл (kātsoranyl) | ка̄тсорага̄ныл (kātsoragānyl) | ка̄тсора̄ныл (kātsorānyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of ка̄тсор (kātsor) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ка̄тсор (kātsor) | ка̄тсорый (kātsoryj) | ка̄тсорыт (kātsoryt) |
| locative | ка̄тсорт (kātsort) | ка̄тсорыййт (kātsoryjjt) | ка̄тсорытт (kātsorytt) |
| lative | ка̄тсорн (kātsorn) | ка̄тсорыййн (kātsoryjjn) | ка̄тсорытн (kātsorytn) |
| ablative | ка̄тсорныл (kātsornyl) | ка̄тсорыййныл (kātsoryjjnyl) | ка̄тсорытныл (kātsorytnyl) |
| instrumental | ка̄тсорыл (kātsoryl) | ка̄тсорыййныл (kātsoryjjnyl) | ка̄тсорытыл (kātsorytyl) |
| translative | ка̄тсорый (kātsoryj) | ―― | ―― |
| caritive | ка̄тсорта̄л (kātsortāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ка̄тсор (kātsor) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ка̄тсорум (kātsorum) | ка̄тсорайум (kātsorajum) | ка̄тсоранум (kātsoranum) |
| 2nd person sing. | ка̄тсорын (kātsoryn) | ка̄тсорайын (kātsorajyn) | ка̄тсоран (kātsoran) |
| 3rd person sing. | ка̄тсоре (kātsore) | ка̄тсорайе (kātsoraje) | ка̄тсоранэ (kātsoranè) |
| 1st person dual | ка̄тсорме̄н (kātsormēn) | ка̄тсорайаме̄н (kātsorajamēn) | ка̄тсоранаме̄н (kātsoranamēn) |
| 2nd person dual | ка̄тсоры̄н (kātsorȳn) | ка̄тсорагы̄н (kātsoragȳn) | ка̄тсораны̄н (kātsoranȳn) |
| 3rd person dual | ка̄тсоре̄ (kātsorē) | ка̄тсорайе̄н (kātsorajēn) | ка̄тсоранэ̄н (kātsoranè̄n) |
| 1st person plural | ка̄тсорув (kātsoruv) | ка̄тсорайув (kātsorajuv) | ка̄тсоранув (kātsoranuv) |
| 2nd person plural | ка̄тсоры̄н (kātsorȳn) | ка̄тсорайы̄н (kātsorajȳn) | ка̄тсораны̄н (kātsoranȳn) |
| 3rd person plural | ка̄тсораныл (kātsoranyl) | ка̄тсорайа̄ныл (kātsorajānyl) | ка̄тсора̄ныл (kātsorānyl) |
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ка̄тсор”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO