йылы

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”).

Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɯ̞.ˈɫɯ̞]
• Hyphenation: йы‧лы

Adjective

йылы • (yılı)

1. warm

   Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

   Yılı köyönsə könönə ös-biş tapqır esegeź.

   Drink (it) warm three to five times a day.

   Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

   Köź köndəren yılı yurğanğa uranıp, eśe qəhwə ğına esep ultırırhıñ.

   In the autumn, you will just sit rolling yourself in a warm blanket and drinking hot coffee.

Kumyk

Etymology

From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”).

Adjective

йылы • (yılı)

1. warm, lukewarm

   Synonym: исси (issi)

   Antonym: салкъын (salqın)

   йылы сув ― yılı suw ― warm water

   йылы ел ― yılı yel ― warm wind

2. (figurative) warm, hearty, cordial

   Synonyms: илиякълы (iliyaqlı), исси (issi)

   Antonyms: гьайсыз (haysız), тергевсюз (tergewsüz), сувукъ (suwuq)

   йылы гьислер ― yılı hisler ― warm feelings

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “йылы”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН