заправлять

Russian

Etymology

запра́вить (zaprávitʹ) +‎ -я́ть (-játʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [zəprɐˈvlʲætʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

заправля́ть • (zapravljátʹ) impf (perfective запра́вить)

1. to tuck in

   заправля́ть брю́ки в сапоги́ ― zapravljátʹ brjúki v sapogí ― to tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots

   заправля́ть крова́ть ― zapravljátʹ krovátʹ ― to make the bed/do one's bed; tuck in the bed

2. to fill

   заправля́ть бак горю́чим ― zapravljátʹ bak gorjúčim ― to fill/fuel the tank; fill up

3. to feed, to insert

   заправля́ть ле́нту/плёнку ― zapravljátʹ léntu/pljónku ― to thread a tape/film

   заправля́ть шве́йную маши́ну (ни́ткой) ― zapravljátʹ švéjnuju mašínu (nítkoj) ― to thread in a sewing machine

4. to dress (with), to season (with)

   заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом ― zapravljátʹ salát máslom i úksusom ― to dress the salad with oil and vinegar

   заправля́ть муко́й ― zapravljátʹ mukój ― to mix flour (into); thicken with flour

   заправля́ть щи смета́ной ― zapravljátʹ šči smetánoj ― add sour cream to the cabbage soup

5. (colloquial) to run, to rule, to boss, to call the shots

   заправля́ть чьи́ми-либо дела́ми ― zapravljátʹ čʹími-libo delámi ― to run someone's affairs

   заправля́ть всем ― zapravljátʹ vsem ― to run the show; rule the roost

   Тут он всем заправляет. ― Tut on vsem zapravljajet. ― He’s the boss here.

Conjugation

Conjugation of заправля́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	заправля́ть zapravljátʹ
participles	present tense	past tense
active	заправля́ющий zapravljájuščij	заправля́вший zapravljávšij
passive	заправля́емый zapravljájemyj	—
adverbial	заправля́я zapravljája	заправля́в zapravljáv, заправля́вши zapravljávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	заправля́ю zapravljáju	бу́ду заправля́ть búdu zapravljátʹ
2nd singular (ты)	заправля́ешь zapravljáješʹ	бу́дешь заправля́ть búdešʹ zapravljátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	заправля́ет zapravljájet	бу́дет заправля́ть búdet zapravljátʹ
1st plural (мы)	заправля́ем zapravljájem	бу́дем заправля́ть búdem zapravljátʹ
2nd plural (вы)	заправля́ете zapravljájete	бу́дете заправля́ть búdete zapravljátʹ
3rd plural (они́)	заправля́ют zapravljájut	бу́дут заправля́ть búdut zapravljátʹ
imperative	singular	plural
	заправля́й zapravljáj	заправля́йте zapravljájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	заправля́л zapravljál	заправля́ли zapravljáli
feminine (я/ты/она́)	заправля́ла zapravljála
neuter (оно́)	заправля́ло zapravljálo

Derived terms

• заправля́ться impf (zapravljátʹsja), запра́виться pf (zaprávitʹsja)

Related terms

• запра́вка (zaprávka)
• запра́вочный (zaprávočnyj)
• пра́вить (právitʹ)
• правле́ние (pravlénije)
• пра́вящий (právjaščij)
• пра́вый (právyj), правота́ (pravotá)
• пра́во (právo), правово́й (pravovój)
• прави́тель (pravítelʹ), прави́тельство (pravítelʹstvo), прави́тельственный (pravítelʹstvennyj)
• пра́вда (právda), правди́вый (pravdívyj), правди́вость (pravdívostʹ)
• пра́вка (právka)
• пра́вило (právilo)
• пра́вильный (právilʹnyj), пра́вильно (právilʹno), пра́вильность (právilʹnostʹ)
• праве́ть impf (pravétʹ), поправе́ть pf (popravétʹ)
• пра́ведный (právednyj), пра́ведность (právednostʹ), пра́ведник (právednik)