правитель

Old Church Slavonic

Etymology

прави(ти) (pravi(ti), “to lead”) +‎ -тель (-telĭ)

Noun

правител҄ь • (pravitelʹĭ) m

1. director, leader, manager

Declension

Declension of правитель (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	правитель pravitelĭ	правителꙗ pravitelja	правители praviteli
genitive	правителꙗ pravitelja	правителю pravitelju	правитель pravitelĭ
dative	правителю, правителеви pravitelju, pravitelevi	правителема pravitelema	правителемъ pravitelemŭ
accusative	правитель, правителꙗ pravitelĭ, pravitelja	правителꙗ pravitelja	правителѧ pravitelę
instrumental	правителемь pravitelemĭ	правителема pravitelema	правители praviteli
locative	правители praviteli	правителю pravitelju	правителихъ pravitelixŭ
vocative	правителю pravitelju	правителꙗ pravitelja	правители praviteli

References

• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
• Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994

Old East Slavic

Etymology

From правити (praviti, “to lead”) +‎ -тель (-telĭ). Akin to Old Church Slavonic правитель (pravitelĭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /prɑˈʋitɛlʲɪ/→/praˈʋʲitʲɛlʲɪ/→/praˈʋʲitʲɛːlʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /prɑˈʋitɛlʲɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /praˈʋʲitʲɛlʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /praˈʋʲitʲɛːlʲ/

• Hyphenation: пра‧ви‧те‧ль

Noun

правитель (pravitelĭ) m

1. leader
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 3:

     рекоу же· оуꙁда коневи правитель ѥсть и въꙁдьржаниѥ·

     reku že· uzda konevi pravitelĭ jestĭ i vŭzdĭržanije·

     But I say: A bridle is a leader to a horse and a restriction.

Declension

Declension of правитель (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	правитель pravitelĭ	правители praviteli	правителие pravitelije
genitive	правители praviteli	правителию praviteliju	правителии pravitelii
dative	правители praviteli	правительма pravitelĭma	правительмъ pravitelĭmŭ
accusative	правитель pravitelĭ	правители praviteli	правители praviteli
instrumental	правительмь pravitelĭmĭ	правительма pravitelĭma	правительми pravitelĭmi
locative	правители praviteli	правителию praviteliju	правительхъ pravitelĭxŭ
vocative	правители praviteli	правители praviteli	правителие pravitelije

Descendants

• Old Ruthenian: прави́тель (pravítelʹ)
  • Belarusian: праві́цель (pravícjelʹ)
  • Carpathian Rusyn: (dated) прави́тель (pravýtelʹ)
  • Ukrainian: прави́тель (pravýtelʹ)
• Russian: прави́тель (pravítelʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “правитель”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1344

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic правитель (pravitelĭ). By surface analysis, пра́вить (právitʹ) +‎ -тель (-telʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐˈvʲitʲɪlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

прави́тель • (pravítelʹ) m anim (genitive прави́теля, nominative plural прави́тели, genitive plural прави́телей, feminine прави́тельница)

1. ruler (a person who rules or governs)

   Synonym: властели́н (vlastelín)

Declension

Declension of прави́тель (anim masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	прави́тель pravítelʹ	прави́тели pravíteli
genitive	прави́теля pravítelja	прави́телей pravítelej
dative	прави́телю pravítelju	прави́телям pravíteljam
accusative	прави́теля pravítelja	прави́телей pravítelej
instrumental	прави́телем pravítelem	прави́телями pravíteljami
prepositional	прави́теле pravítele	прави́телях pravíteljax

Related terms

• прави́тельство (pravítelʹstvo), правле́ние (pravlénije), упра́ва (upráva), управле́ние (upravlénije)
• пра́вящий (právjaščij), правительский (pravitelʹskij), прави́тельственный (pravítelʹstvennyj)
• пра́вить (právitʹ), управля́ть (upravljátʹ)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic правитель (pravitelĭ). By surface analysis, пра́вити impf (právyty) +‎ -тель (-telʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐˈʋɪtelʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

прави́тель • (pravýtelʹ) m pers (genitive прави́теля, nominative plural прави́телі, genitive plural прави́телів, feminine прави́телька)

1. ruler (person who rules or governs)

Declension

Declension of прави́тель
(pers soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	прави́тель pravýtelʹ	прави́телі pravýteli
genitive	прави́теля pravýtelja	прави́телів pravýteliv
dative	прави́телеві, прави́телю pravýtelevi, pravýtelju	прави́телям pravýteljam
accusative	прави́теля pravýtelja	прави́телів pravýteliv
instrumental	прави́телем pravýtelem	прави́телями pravýteljamy
locative	прави́телеві, прави́телю, прави́телі pravýtelevi, pravýtelju, pravýteli	прави́телях pravýteljax
vocative	прави́телю pravýtelju	прави́телі pravýteli

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “правитель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “правитель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “правитель”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “правитель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)