лента

Bulgarian

лента

Etymology

From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛntɐ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation^(key): лен‧та

Noun

ле́нта • (lénta) f (relational adjective лентови́ден, diminutive ле́нтичка)

1. band

   ле́нта за глава́ ― lénta za glavá ― headband

2. ribbon

   ле́нта за пи́шеща маши́на ― lénta za píšešta mašína ― typewriter ribbon

3. tape

   изолацио́нна ле́нта ― izolaciónna lénta ― insulating tape

Declension

Declension of ле́нта

	singular	plural
indefinite	ле́нта lénta	ле́нти lénti
definite	ле́нтата léntata	ле́нтите léntite

See also

1. скоч (skoč, “Scotch tape”)
2. ти́ксо (tíkso, “sticky tape”)

References

• “лента”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лента”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛnta]

Noun

лента • (lenta) f (diminutive лентичка or лентиче)

1. ribbon, band
2. tape

Declension

Declension of лента

	singular	plural
indefinite	лента (lenta)	ленти (lenti)
definite unspecified	лентата (lentata)	лентите (lentite)
definite proximal	лентава (lentava)	лентиве (lentive)
definite distal	лентана (lentana)	лентине (lentine)
vocative	ленто (lento)	ленти (lenti)

Russian

Etymology

From dialectal German Linte (“ribbon”). Compare Dutch lint (“ribbon”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲentə]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -entə

Noun

ле́нта • (lénta) f inan (genitive ле́нты, nominative plural ле́нты, genitive plural лент, relational adjective ле́нточный, diminutive ле́нточка)

1. ribbon, band

   церемониа́льная ле́нта ― ceremoniálʹnaja lénta ― ceremonial ribbon

   эласти́чная ле́нта ― elastíčnaja lénta ― elastic band

   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “V”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     Она́ оберну́лась, но не останови́лась, отвела́ руко́ю широ́кую голубу́ю ле́нту свое́й кру́глой соло́менной шля́пы, посмотре́ла на меня́, тихо́нько улыбну́лась и опя́ть устреми́ла глаза́ в кни́жку.

     Oná obernúlasʹ, no ne ostanovílasʹ, otvelá rukóju širókuju golubúju léntu svojéj krúgloj solómennoj šljápy, posmotréla na menjá, tixónʹko ulybnúlasʹ i opjátʹ ustremíla glazá v knížku.

     She turned round, but did not stop, pushed back with one hand the broad blue ribbon of her round straw hat, looked at me, smiled slowly, and again bent her eyes on the book.

2. (engineering) tape (adhesive, recording, measuring, etc.)

   кле́йкая ле́нта ― kléjkaja lénta ― duct tape

   магни́тная ле́нта ― magnítnaja lénta ― magnetic tape

   измери́тельная/ме́рная ле́нта ― izmerítelʹnaja/mérnaja lénta ― measuring tape

3. (engineering) belt

   конве́йерная ле́нта ― konvéjjernaja lénta ― conveyor belt

   патро́нная ле́нта ― patrónnaja lénta ― ammunition/cartridge belt

4. (figuratively) anything that winds or stretches in a ribbon-like form

   у́зкая ле́нта просёлочной доро́ги ― úzkaja lénta prosjóločnoj dorógi ― the narrow ribbon of a country road

5. film, movie

   Synonyms: фильм (filʹm), кинофи́льм (kinofílʹm)

   Ле́нта собрала́ свы́ше $ 1,27 млрд. ― Lénta sobralá svýše $ 1,27 mlrd. ― The film grossed over $1.10 billion.

6. (Internet) feed

   ле́нта новосте́й ― lénta novostéj ― news feed

Declension

Declension of ле́нта (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ле́нта lénta	ле́нты lénty
genitive	ле́нты lénty	ле́нт lént
dative	ле́нте lénte	ле́нтам léntam
accusative	ле́нту léntu	ле́нты lénty
instrumental	ле́нтой, ле́нтою léntoj, léntoju	ле́нтами léntami
prepositional	ле́нте lénte	ле́нтах léntax

Descendants

• → Armenian: լենտ (lent)
• → Persian: لنت (lent)
• → Romanian: lentă
• Sami:
  • → Skolt Sami: liântt
  • → Kildin Sami: ля̄ӊӊт (lean̥n̥t)
  • → Ter Sami: ланнҍтӭ (lânnʼt’e)