зажити

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈʒɪte]

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”). By surface analysis, за- (za-) +‎ жи́ти (žýty).

Verb

зажи́ти • (zažýty) pf (imperfective зажива́ти) (intransitive)

1. to heal, to close up (of wounds)

   Synonyms: затягну́тися (zatjahnútysja), заго́їтися (zahójitysja), зарубцюва́тися (zarubcjuvátysja)

2. (colloquial) to start living (differently from the way one used to live)

Conjugation

Conjugation of зажи́ти, зажи́ть (irregular, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зажи́ти, зажи́ть zažýty, zažýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	заживучи́ zažyvučý	зажи́вши zažývšy
	present tense	future tense
1st singular я	заживу́ zažyvú	бу́ду зажи́ти, бу́ду зажи́ть, зажи́тиму búdu zažýty, búdu zažýtʹ, zažýtymu
2nd singular ти	заживе́ш zažyvéš	бу́деш зажи́ти, бу́деш зажи́ть, зажи́тимеш búdeš zažýty, búdeš zažýtʹ, zažýtymeš
3rd singular він / вона / воно	заживе́ zažyvé	бу́де зажи́ти, бу́де зажи́ть, зажи́тиме búde zažýty, búde zažýtʹ, zažýtyme
1st plural ми	заживе́м, заживемо́ zažyvém, zažyvemó	бу́демо зажи́ти, бу́демо зажи́ть, зажи́тимемо, зажи́тимем búdemo zažýty, búdemo zažýtʹ, zažýtymemo, zažýtymem
2nd plural ви	заживете́ zažyveté	бу́дете зажи́ти, бу́дете зажи́ть, зажи́тимете búdete zažýty, búdete zažýtʹ, zažýtymete
3rd plural вони	заживу́ть zažyvútʹ	бу́дуть зажи́ти, бу́дуть зажи́ть, зажи́тимуть búdutʹ zažýty, búdutʹ zažýtʹ, zažýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заживі́м, заживі́мо zažyvím, zažyvímo
second-person	заживи́ zažyvý	заживі́ть zažyvítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зажи́в zažýv	зажили́ zažylý
feminine я / ти / вона	зажила́ zažylá
neuter воно	зажило́ zažyló

Related terms

• заживи́ти pf (zažyvýty)
• заживи́тися pf (zažyvýtysja)

 

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”). By surface analysis, за- (za-) +‎ жи́ти (žýty).

Verb

зажи́ти • (zažýty) pf (imperfective зажива́ти) (transitive, colloquial, dated)

1. to consume, to eat, to drink

   Synonyms: ужи́ти (užýty), спожи́ти (spožýty), з'ї́сти (zʺjísty), ви́пити (výpyty)

2. (figuratively) to utilize, to resort to

   Synonyms: вда́тися (vdátysja), ужи́ти (užýty), застосува́ти (zastosuváty), ви́користати (výkorystaty)

3. to experience, to feel (something positive or pleasant)

   Synonyms: відчу́ти (vidčúty), зазна́ти (zaznáty), спізна́ти (spiznáty), пережи́ти (perežýty)

4. to earn, to gain, to obtain (fame, respect, money, etc.)

   Synonyms: нажи́ти (nažýty), зароби́ти (zarobýty), набу́ти (nabúty), здобу́ти (zdobúty), добу́ти (dobúty)

Conjugation

Conjugation of зажи́ти, зажи́ть (irregular, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зажи́ти, зажи́ть zažýty, zažýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зажи́тий zažýtyj impersonal: зажи́то zažýto
adverbial	заживучи́ zažyvučý	зажи́вши zažývšy
	present tense	future tense
1st singular я	заживу́ zažyvú	бу́ду зажи́ти, бу́ду зажи́ть, зажи́тиму búdu zažýty, búdu zažýtʹ, zažýtymu
2nd singular ти	заживе́ш zažyvéš	бу́деш зажи́ти, бу́деш зажи́ть, зажи́тимеш búdeš zažýty, búdeš zažýtʹ, zažýtymeš
3rd singular він / вона / воно	заживе́ zažyvé	бу́де зажи́ти, бу́де зажи́ть, зажи́тиме búde zažýty, búde zažýtʹ, zažýtyme
1st plural ми	заживе́м, заживемо́ zažyvém, zažyvemó	бу́демо зажи́ти, бу́демо зажи́ть, зажи́тимемо, зажи́тимем búdemo zažýty, búdemo zažýtʹ, zažýtymemo, zažýtymem
2nd plural ви	заживете́ zažyveté	бу́дете зажи́ти, бу́дете зажи́ть, зажи́тимете búdete zažýty, búdete zažýtʹ, zažýtymete
3rd plural вони	заживу́ть zažyvútʹ	бу́дуть зажи́ти, бу́дуть зажи́ть, зажи́тимуть búdutʹ zažýty, búdutʹ zažýtʹ, zažýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заживі́м, заживі́мо zažyvím, zažyvímo
second-person	заживи́ zažyvý	заживі́ть zažyvítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зажи́в zažýv	зажили́ zažylý
feminine я / ти / вона	зажила́ zažylá
neuter воно	зажило́ zažyló

Derived terms

• зажи́тися impf (zažýtysja)
• зажи́ток m (zažýtok)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зажити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зажити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зажити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зажити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зажити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зажити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зажити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)