вилетіти

Ukrainian

Etymology

From ви́- (vý-) +‎ леті́ти (letíty). Compare Russian вы́лететь (výletetʹ), Belarusian вы́лецець (výljecjecʹ), Polish wylecieć.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪɫetʲite]

• Audio:

  (file)

Verb

ви́летіти • (výletity) pf (imperfective виліта́ти) (intransitive)

1. to fly out, to fly (to travel outbound by air)
2. to fly out (to rapidly emerge)

   ви́летіти з голови́ (idiomatic)

   výletity z holový

   to slip someone's mind

   (literally, “to fly out of the head”)

   ви́летіти в трубу́ (idiomatic)

   výletity v trubú

   to go up the spout, to go down the drain

3. (perfective only, figuratively, colloquial) to get the boot, to be kicked out

Conjugation

Conjugation of ви́летіти, ви́летіть (class 5a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́летіти, ви́летіть výletity, výletitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	ви́летівши výletivšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́лечу výleču
2nd singular ти	—	ви́летиш výletyš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́летить výletytʹ
1st plural ми	—	ви́летим, ви́летимо výletym, výletymo
2nd plural ви	—	ви́летите výletyte
3rd plural вони	—	ви́летять výletjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́летім, ви́летімо výletim, výletimo
second-person	ви́лети výlety	ви́летіть výletitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́летів výletiv	ви́летіли výletily
feminine я / ти / вона	ви́летіла výletila
neuter воно	ви́летіло výletilo

Derived terms

• ви́літ m (výlit)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилетіти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 317
• “вилетіти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вилетіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 421
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилетіти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилетіти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вилетіти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вилетіти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)