вилітати

Ukrainian

Etymology 1

From ви- (vy-) +‎ літа́ти (litáty). Compare Russian вылета́ть (vyletátʹ), Belarusian вылята́ць (vyljatácʹ), Polish wylatywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋelʲiˈtate]

• Audio:

  (file)

Verb

виліта́ти • (vylitáty) impf (perfective ви́летіти) (intransitive)

1. to fly out, to fly (to travel outbound by air)
2. to fly out (to rapidly emerge)

   виліта́ти з голови́ (idiomatic)

   vylitáty z holový

   to slip someone's mind

   (literally, “to fly out of the head”)

   виліта́ти в трубу́ (idiomatic)

   vylitáty v trubú

   to go up the spout, to go down the drain

3. (perfective only, figuratively, colloquial) to get the boot, to be kicked out

Conjugation

Conjugation of виліта́ти, виліта́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	виліта́ти, виліта́ть vylitáty, vylitátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	виліта́ючи vylitájučy	виліта́вши vylitávšy
	present tense	future tense
1st singular я	виліта́ю vylitáju	бу́ду виліта́ти, бу́ду виліта́ть, виліта́тиму búdu vylitáty, búdu vylitátʹ, vylitátymu
2nd singular ти	виліта́єш vylitáješ	бу́деш виліта́ти, бу́деш виліта́ть, виліта́тимеш búdeš vylitáty, búdeš vylitátʹ, vylitátymeš
3rd singular він / вона / воно	виліта́є vylitáje	бу́де виліта́ти, бу́де виліта́ть, виліта́тиме búde vylitáty, búde vylitátʹ, vylitátyme
1st plural ми	виліта́єм, виліта́ємо vylitájem, vylitájemo	бу́демо виліта́ти, бу́демо виліта́ть, виліта́тимемо, виліта́тимем búdemo vylitáty, búdemo vylitátʹ, vylitátymemo, vylitátymem
2nd plural ви	виліта́єте vylitájete	бу́дете виліта́ти, бу́дете виліта́ть, виліта́тимете búdete vylitáty, búdete vylitátʹ, vylitátymete
3rd plural вони	виліта́ють vylitájutʹ	бу́дуть виліта́ти, бу́дуть виліта́ть, виліта́тимуть búdutʹ vylitáty, búdutʹ vylitátʹ, vylitátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	виліта́ймо vylitájmo
second-person	виліта́й vylitáj	виліта́йте vylitájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	виліта́в vylitáv	виліта́ли vylitály
feminine я / ти / вона	виліта́ла vylitála
neuter воно	виліта́ло vylitálo

Derived terms

• виліта́ння n (vylitánnja)

 

Related terms

• ви́літ m (výlit)

 

Etymology 2

From ви́- (vý-) +‎ літати (litaty). Compare Russian вы́летать (výletatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪlʲitɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

ви́літати • (výlitaty) pf

1. (intransitive) to fly, to go flying (for a certain time)

Conjugation

Conjugation of ви́літати, ви́літать (class 1a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́літати, ви́літать výlitaty, výlitatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	ви́літавши výlitavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́літаю výlitaju
2nd singular ти	—	ви́літаєш výlitaješ
3rd singular він / вона / воно	—	ви́літає výlitaje
1st plural ми	—	ви́літаєм, ви́літаємо výlitajem, výlitajemo
2nd plural ви	—	ви́літаєте výlitajete
3rd plural вони	—	ви́літають výlitajutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́літаймо výlitajmo
second-person	ви́літай výlitaj	ви́літайте výlitajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́літав výlitav	ви́літали výlitaly
feminine я / ти / вона	ви́літала výlitala
neuter воно	ви́літало výlitalo

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилітати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 322
• “вилітати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вилітати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 423
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилітати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилітати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вилітати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вилітати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)