летіти
Appearance
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From Old East Slavic летѣти (letěti), from Proto-Slavic *letěti. Ultimately from Proto-Indo-European *lēk- (“to hop”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]леті́ти • (letíty) impf (perfective полеті́ти) (intransitive)
- to fly
- to fall
- (figurative) to hasten
- (figurative) to pass, to go by (of time)
- (figurative) to be carried back (of thoughts, feelings etc.)
Usage notes
[edit]- леті́ти (letíty) and полеті́ти (poletíty) are Ukrainian concrete verbs. Their counterparts, літа́ти (litáty) and політа́ти (politáty), are abstract verbs.
Conjugation
[edit]Conjugation of леті́ти, леті́ть (class 5b, imperfective, intransitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | леті́ти, леті́ть letíty, letítʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | летячи́ letjačý |
леті́вши letívšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
лечу́ lečú |
бу́ду леті́ти, бу́ду леті́ть, леті́тиму búdu letíty, búdu letítʹ, letítymu |
2nd singular ти |
лети́ш letýš |
бу́деш леті́ти, бу́деш леті́ть, леті́тимеш búdeš letíty, búdeš letítʹ, letítymeš |
3rd singular він / вона / воно |
лети́ть letýtʹ |
бу́де леті́ти, бу́де леті́ть, леті́тиме búde letíty, búde letítʹ, letítyme |
1st plural ми |
лети́м, летимо́ letým, letymó |
бу́демо леті́ти, бу́демо леті́ть, леті́тимемо, леті́тимем búdemo letíty, búdemo letítʹ, letítymemo, letítymem |
2nd plural ви |
летите́ letyté |
бу́дете леті́ти, бу́дете леті́ть, леті́тимете búdete letíty, búdete letítʹ, letítymete |
3rd plural вони |
летя́ть letjátʹ |
бу́дуть леті́ти, бу́дуть леті́ть, леті́тимуть búdutʹ letíty, búdutʹ letítʹ, letítymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | леті́м, леті́мо letím, letímo |
second-person | лети́ letý |
леті́ть letítʹ |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
леті́в letív |
леті́ли letíly |
feminine я / ти / вона |
леті́ла letíla | |
neuter воно |
леті́ло letílo |
Derived terms
[edit]- аж пі́на з ро́та лети́ть (až pína z róta letýtʹ)
- аж пі́р'я лети́ть (až pírʺja letýtʹ)
- ду́мкою леті́ти (dúmkoju letíty)
- і́скри з оче́й летя́ть (ískry z očéj letjátʹ)
- леті́ти ві́тром (letíty vítrom)
- леті́ти до ді́дька (letíty do dídʹka)
- леті́ти до чо́рта (letíty do čórta)
- леті́ти догори́ дном (letíty dohorý dnom)
- леті́ти з рук (letíty z ruk)
- летіти під укіс (letity pid ukis)
- леті́ти сторчака́ (letíty storčaká)
- леті́ти стріло́ю (letíty strilóju)
- леті́ти у прі́рву (letíty u prírvu)
- леті́ти шкере́бе́рть (letíty škerébértʹ)
- леті́ти, як му́хи на мед (letíty, jak múxy na med)
- ми́ло лети́ть (mýlo letýtʹ)
- усі́ ши́шки́ летя́ть (usí šýšký letjátʹ)
- чу́тно, як му́ха лети́ть (čútno, jak múxa letýtʹ)
- як на кри́лах леті́ти (jak na krýlax letíty)
Prefixed verbs
- ви́летіти pf (výletity)
- відлеті́ти pf (vidletíty)
- злеті́ти pf (zletíty)
- прилеті́ти pf (pryletíty)
- розлеті́тися pf (rozletítysja)
References
[edit]- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “летіти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “летіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “летіти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “летіти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European
- Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European root *lek-
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian intransitive verbs
- Ukrainian class 5b verbs
- Ukrainian class 5 verbs
- Ukrainian concrete verbs