розлетітися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + леті́ти (letíty) + -ся (-sja). Compare Russian разлете́ться (razletétʹsja), Belarusian разляце́цца (razljacjécca), Polish rozlecieć się.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]розлеті́тися • (rozletítysja) pf (imperfective розліта́тися)
- to fly away, to fly apart, to scatter (in the air in different directions)
- (figuratively) to spread (of news, rumour, sound, etc.)
- (figuratively) to fly off, to take off in all directions (to disperse)
- (colloquial) to fly apart, to fly asunder, to be blown apart (due to explosion or impact)
Conjugation
[edit]Conjugation of розлеті́тися, розлеті́тись, розлеті́ться (class 5b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розлеті́тися, розлеті́тись, розлеті́ться rozletítysja, rozletítysʹ, rozletítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розлеті́вшись rozletívšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розлечу́ся, розлечу́сь rozlečúsja, rozlečúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | розлети́шся rozletýšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розлети́ться rozletýtʹsja |
| 1st plural ми |
— | розлети́мся, розлетимо́ся, розлетимо́сь rozletýmsja, rozletymósja, rozletymósʹ |
| 2nd plural ви |
— | розлетите́ся, розлетите́сь rozletytésja, rozletytésʹ |
| 3rd plural вони |
— | розлетя́ться rozletjátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розлеті́мся, розлеті́мося, розлеті́мось rozletímsja, rozletímosja, rozletímosʹ |
| second-person | розлети́ся, розлети́сь rozletýsja, rozletýsʹ |
розлеті́ться rozletítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розлеті́вся, розлеті́всь rozletívsja, rozletívsʹ |
розлеті́лися, розлеті́лись rozletílysja, rozletílysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розлеті́лася, розлеті́лась rozletílasja, rozletílasʹ | |
| neuter воно |
розлеті́лося, розлеті́лось rozletílosja, rozletílosʹ | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1977), “розлетітися”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 724
- “розлетітися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розлетітися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розлетітися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розлетітися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розлетітися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)