благодаря

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic благодарити (blagodariti); equivalent to благо (blago) +‎ дар (dar) +‎ -я́ (-já).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫɐɡodɐˈrʲɤ̟]

• Audio:

  (file)

Interjection

благодаря́ • (blagodarjá)

1. thank you

Verb

благодаря́ • (blagodarjá) first-singular present indicative, impf

1. to thank

Conjugation

    Conjugation of благодаря́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	благодаря́щ blagodarjášt	благодари́л blagodaríl	благодаря́л blagodarjál	благодаре́н blagodarén		благодаре́йки blagodaréjki
	definite subject form	благодаря́щият blagodarjáštijat	благодари́лият blagodarílijat	—	благодаре́ният blagodarénijat
	definite object form	благодаря́щия blagodarjáštija	благодари́лия blagodarílija	—	благодаре́ния blagodarénija
feminine	indefinite	благодаря́ща blagodarjášta	благодари́ла blagodaríla	благодаря́ла blagodarjála	благодаре́на blagodaréna
	definite	благодаря́щата blagodarjáštata	благодари́лата blagodarílata	—	благодаре́ната blagodarénata
neuter	indefinite	благодаря́що blagodarjášto	благодари́ло blagodarílo	благодаря́ло blagodarjálo	благодаре́но blagodaréno	благодаре́не blagodaréne
	definite	благодаря́щото blagodarjáštoto	благодари́лото blagodaríloto	—	благодаре́ното blagodarénoto	благодаре́нето blagodaréneto
plural	indefinite	благодаря́щи blagodarjášti	благодари́ли blagodaríli	благодаре́ли blagodaréli	благодаре́ни blagodaréni	благодаре́ния, благодаре́нета blagodarénija, blagodaréneta
	definite	благодаря́щите blagodarjáštite	благодари́лите blagodarílite	—	благодаре́ните blagodarénite	благодаре́нията, благодаре́нетата blagodarénijata, blagodarénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		благодаря́ blagodarjá	благодари́ш blagodaríš	благодари́ blagodarí	благодари́м blagodarím	благодари́те blagodaríte	благодаря́т blagodarját
imperfect		благодаря́х blagodarjáh	благодаре́ше blagodaréše	благодаре́ше blagodaréše	благодаря́хме blagodarjáhme	благодаря́хте blagodarjáhte	благодаря́ха blagodarjáha
aorist		благодари́х blagodaríh	благодари́ blagodarí	благодари́ blagodarí	благодари́хме blagodaríhme	благодари́хте blagodaríhte	благодари́ха blagodaríha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and благодаря́л m, благодаря́ла f, благодаря́ло n, or благодаре́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and благодаря́л m, благодаря́ла f, благодаря́ло n, or благодаре́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and благодаря́л m, благодаря́ла f, благодаря́ло n, or благодаре́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			благодари́ blagodarí			благодаре́те blagodaréte

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫəɡədɐˈrʲa]

• Audio:

  (file)

Participle

благодаря́ • (blagodarjá)

1. present adverbial imperfective participle of благодари́ть (blagodarítʹ)

Preposition

благодаря́ • (blagodarjá) [with dative]

1. thanks to, owing to, through (by means of), due to

   Мы разрабо́тали но́вую компью́терную програ́мму благодаря́ нове́йшим технологи́ческим зна́ниям.

   My razrabótali nóvuju kompʹjútɛrnuju prográmmu blagodarjá novéjšim texnologíčeskim znánijam.

   We developed a new computer program owing to recent technological knowledge.

   Благодаря́ ва́жному откры́тию ре́дких артефа́ктов архео́логи мо́гут изуча́ть о́браз жи́зни в про́шлом.

   Blagodarjá vážnomu otkrýtiju rédkix artefáktov/artɛfáktov arxeólogi mógut izučátʹ óbraz žízni v próšlom.

   Due to the important discovery of rare artifacts, archaeologists can study the lifestyle in the past.

   Охо́тники живу́т на суро́вой земле́ благодаря́ му́дрости свои́х пре́дков.

   Oxótniki živút na suróvoj zemlé blagodarjá múdrosti svoíx prédkov.

   Hunters live on this harsh land due to the wisdom of their forefathers.

   благодаря́ моему́ дру́гу (мои́м друзья́м),

   blagodarjá mojemú drúgu (moím druzʹjám),

   thanks to my friend (my friends) that

Usage notes

The preposition, благодаря, has a positive connotation pertaining to the noun in question. By contrast, the preposition из-за has a negative connotation.

Related terms

• благодаря́ тому́, что (blagodarjá tomú, što)