φιλοξενώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek φιλοξενῶ (philoxenô), contracted form of φιλοξενέω (philoxenéō), with semantic loan from French hospitaliser (in its rare and dated meaning 'to give hospitality') and English host.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /fi.lo.kseˈno/
Hyphenation: φι‧λο‧ξε‧νώ

Verb

φιλοξενώ • (filoxenó) (past φιλοξένησα, passive φιλοξενούμαι)

to accommodate, to put up, to host
to host, to play host to, to invite (to/at an event)

Conjugation

φιλοξενώ, φιλοξενούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	φιλοξενώ	φιλοξενήσω	φιλοξενούμαι	φιλοξενηθώ
2 sg	φιλοξενείς	φιλοξενήσεις	φιλοξενείσαι	φιλοξενηθείς
3 sg	φιλοξενεί	φιλοξενήσει	φιλοξενείται	φιλοξενηθεί

1 pl	φιλοξενούμε	φιλοξενήσουμε, [-ομε]	φιλοξενούμαστε	φιλοξενηθούμε
2 pl	φιλοξενείτε	φιλοξενήσετε	φιλοξενείστε	φιλοξενηθείτε
3 pl	φιλοξενούν(ε)	φιλοξενήσουν(ε)	φιλοξενούνται	φιλοξενηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	φιλοξενούσα	φιλοξένησα	[φιλοξενούμουν(α)]	φιλοξενήθηκα
2 sg	φιλοξενούσες	φιλοξένησες	[φιλοξενούσουν(α)]	φιλοξενήθηκες
3 sg	φιλοξενούσε	φιλοξένησε	φιλοξενούνταν, {φιλοξενείτο}	φιλοξενήθηκε

1 pl	φιλοξενούσαμε	φιλοξενήσαμε	φιλοξενούμασταν, (‑ούμαστε)	φιλοξενηθήκαμε
2 pl	φιλοξενούσατε	φιλοξενήσατε	[φιλοξενούσασταν, (‑ούσαστε)]	φιλοξενηθήκατε
3 pl	φιλοξενούσαν(ε)	φιλοξένησαν, φιλοξενήσαν(ε)	φιλοξενούνταν, {φιλοξενούντο}	φιλοξενήθηκαν, φιλοξενηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα φιλοξενώ ➤	θα φιλοξενήσω ➤	θα φιλοξενούμαι ➤	θα φιλοξενηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα φιλοξενείς, …	θα φιλοξενήσεις, …	θα φιλοξενείσαι, …	θα φιλοξενηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φιλοξενήσει έχω, έχεις, … φιλοξενημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … φιλοξενηθεί είμαι, είσαι, … φιλοξενημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φιλοξενήσει είχα, είχες, … φιλοξενημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … φιλοξενηθεί ήμουν, ήσουν, … φιλοξενημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φιλοξενήσει θα έχω, θα έχεις, … φιλοξενημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … φιλοξενηθεί θα είμαι, θα είσαι, … φιλοξενημένος , ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	φιλοξένησε	—	φιλοξενήσου
2 pl	φιλοξενείτε	φιλοξενήστε	φιλοξενείστε	φιλοξενηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	φιλοξενώντας ➤		φιλοξενούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας φιλοξενήσει ➤		φιλοξενημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	φιλοξενήσει		φιλοξενηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

see: φιλοξενία f (filoxenía, “hospitality”)

References

^ φιλοξενώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] φιλοξενώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]