κλάνω

Greek

Etymology

From Ancient Greek κλάω (kláō, “to break”) with addition of a nasal infix. Ultimately from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”). Related to κλάσμα (klásma, “fraction”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklano/
• Hyphenation: κλά‧νω

Verb

κλάνω • (kláno) (past έκλασα, passive —)

1. (intransitive, colloquial, slightly vulgar) to fart, break wind, blow off

   Ποιός έκλασε;

   Poiós éklase;

   Who farted?

2. (transitive, figuratively, slang) to ignore, disregard, stand up, bail (in an uncaring manner)

   Μας έκλασε όλους και έκανε ό,τι ήθελε.

   Mas éklase ólous kai ékane ó,ti íthele.

   She disregarded us all and did what she wanted.

   Συγγνώμη που σε έκλασα.

   Syngnómi pou se éklasa.

   Sorry that I bailed on you.

Conjugation

κλάνω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	κλάνω	κλάσω
2 sg	κλάνεις	κλάσεις
3 sg	κλάνει	κλάσει
1 pl	κλάνουμε, [‑ομε]	κλάσουμε, [‑ομε]
2 pl	κλάνετε	κλάσετε
3 pl	κλάνουν(ε)	κλάσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	έκλανα	έκλασα
2 sg	έκλανες	έκλασες
3 sg	έκλανε	έκλασε
1 pl	κλάναμε	κλάσαμε
2 pl	κλάνατε	κλάσατε
3 pl	έκλαναν, κλάναν(ε)	έκλασαν, κλάσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα κλάνω ➤	θα κλάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κλάνεις, …	θα κλάσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κλάσει   έχω, έχεις, … κλασμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … κλασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κλάσει   είχα, είχες, … κλασμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … κλασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κλάσει   θα έχω, θα έχεις, … κλασμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … κλασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κλάνε	κλάσε
2 pl	κλάνετε	κλάστε
Other forms
Active present participle ➤	κλάνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας κλάσει ➤
Passive perfect participle ➤	κλασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	κλάσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (to fart): πέρδομαι (pérdomai), αερίζομαι (aerízomai), πορδίζω (pordízo)

Derived terms

• κλανιά f (klaniá, “fart”)
• κλάνω μαλλί (kláno mallí, “to be terrified”) (literally: "to fart wool")
• κλάνω μέντες (kláno méntes, “to be terrified”) (literally: "to fart mints")
• κλάνω πατάτες (kláno patátes, “to be terrified”) (literally: "to fart potatoes")
• κλάσιμο n (klásimo, “farting”)

Related terms

• πορδή f (pordí, “fart”)
• πόρδος m (pórdos, “fart”)