καπνίζω

Greek

Etymology

The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) +‎ -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈpni.zo/
• Hyphenation: κα‧πνί‧ζω

Verb

καπνίζω • (kapnízo) (past κάπνισα, passive καπνίζομαι)

1. (transitive) to smoke

   Η καμινάδα καπνίζει.

   I kamináda kapnízei.

   The chimney’s smoking.

   1. to smoke (food)

      Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.

      Kapnízoume to psári páno se xýla.

      We are smoking the fish over the wood.

2. (intransitive) to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)

   Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.

   Thélo na kapníso éna tsigáro.

   I want to smoke a cigarette.

Conjugation

καπνίζω   καπνίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καπνίζω	καπνίσω	καπνίζομαι	καπνιστώ
2 sg	καπνίζεις	καπνίσεις	καπνίζεσαι	καπνιστείς
3 sg	καπνίζει	καπνίσει	καπνίζεται	καπνιστεί
1 pl	καπνίζουμε, [‑ομε]	καπνίσουμε, [‑ομε]	καπνιζόμαστε	καπνιστούμε
2 pl	καπνίζετε	καπνίσετε	καπνίζεστε, καπνιζόσαστε	καπνιστείτε
3 pl	καπνίζουν(ε)	καπνίσουν(ε)	καπνίζονται	καπνιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κάπνιζα	κάπνισα	καπνιζόμουν(α)	καπνίστηκα
2 sg	κάπνιζες	κάπνισες	καπνιζόσουν(α)	καπνίστηκες
3 sg	κάπνιζε	κάπνισε	καπνιζόταν(ε)	καπνίστηκε
1 pl	καπνίζαμε	καπνίσαμε	καπνιζόμασταν, (‑όμαστε)	καπνιστήκαμε
2 pl	καπνίζατε	καπνίσατε	καπνιζόσασταν, (‑όσαστε)	καπνιστήκατε
3 pl	κάπνιζαν, καπνίζαν(ε)	κάπνισαν, καπνίσαν(ε)	καπνίζονταν, (καπνιζόντουσαν)	καπνίστηκαν, καπνιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καπνίζω ➤	θα καπνίσω ➤	θα καπνίζομαι ➤	θα καπνιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καπνίζεις, …	θα καπνίσεις, …	θα καπνίζεσαι, …	θα καπνιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καπνίσει   έχω, έχεις, … καπνισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καπνιστεί   είμαι, είσαι, … καπνισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καπνίσει   είχα, είχες, … καπνισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καπνιστεί   ήμουν, ήσουν, … καπνισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καπνίσει   θα έχω, θα έχεις, … καπνισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καπνιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … καπνισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κάπνιζε	κάπνισε	—	καπνίσου
2 pl	καπνίζετε	καπνίστε	καπνίζεστε	καπνιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καπνίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας καπνίσει ➤		καπνισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	καπνίσει		καπνιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• άκαπνος (ákapnos, “smokeless”)
• ακάπνιστος (akápnistos, “unsmoked”)
• καπνός m (kapnós, “smoke”)
• καπνίζω σαν φουγάρο (kapnízo san fougáro, “I smoke like a chimney”)
• κάπνισμα n (kápnisma, “smoking”)
• καπνιστής m (kapnistís, “smoker”)
• καπνίστρια f (kapnístria, “smoker”)
• καπνιστήρι n (kapnistíri, “bee smoker”)
• καπνιστήριο n (kapnistírio, “smoking room, smokehouse”)
• καπνιστός (kapnistós, “smoked”)
• καπνοδόχος f (kapnodóchos, “chimney”)
• καπνοπωλείο n (kapnopoleío, “tobacconist's shop”)
• καπνοπώλης n (kapnopólis, “tobacconist”)

Further reading

• καπνίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language